Transcription et médias substituts pour la publicité à la télévision 'Bouchon de circulation'

Temps de visionnement : 30 secondes

Choisir l'un des formats vidéo disponibles pour visionner la présentation. Pour plus d'information sur ces différents formats, veuillez consulter notre page Aide multimédia.

Windows Media : Avec sous-titres (1.13Mo)

QuickTime : Sans sous-titres (4.62Mo)  Avec sous-titres

MPEG : Sans sous-titres (2.67Mo) 

Transcription

Vidéo :
On ouvre sur une mère et sa fille adolescente dans une voiture. Elles sont coincées dans un bouchon de circulation.

Mère :
Pis, as-tu des plans pour la fin de semaine?

Vidéo :
La jeune hausse les épaules et lui sert comme excuse le fait qu'elle n'a pas de numéro d'assurance sociale.

Fille :
Ben, Julie pis moi, on pensait p'têtre se faire des mèches... roses.

Mère :
T'sé, faudrait peut-être que tu commences à chercher une job à temps partiel.

Fille:
Je l'ferais, mais j'ai pas encore de numéro d'assurance sociale...

Vidéo :
La file à côté d'eux commence à avancer. On voit un kiosque Service Canada sur la caisse d'un camion-remorque. Un agent de Service Canada leur envoie la main. La jeune regarde le kiosque, découragée.

On coupe sur un agent de Service Canada qui tient une carte portant le logo de Service Canada.

Annonceur :
Service Canada, un accès facile
...aux programmes et services du Gouvernement du Canada...

Vidéo :
On coupe sur la séquence.

SUPERS :
EMPLOIS
PRÊTS ÉTUDIANTS
BOURSES D'APPRENTISSAGE
PERMIS EMBARCATIONS DE PLAISANCE
NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE

Annonceur :
...comme l'obtention d'un numéro d'assurance sociale.

Super :
COMPOSEZ 1 800 622-6232
1 800 O-CANADA
CLIQUEZ servicecanada.ca
VISITEZ un centre Service Canada

Annonceur :
Pour des réponses à vos questions et bien plus... Appelez, cliquez ou visitez-nous.

Service Canada.
Au service des gens.

Super :
Service Canada

Annonceur :
Un message du Gouvernement du Canada.