Photos de la mission

Au nom du gouvernement du Canada, j'ai le plaisir de vous inviter à vous joindre à une mission commerciale que je mènerai à Moscou et à Saint-Pétersbourg, du 28 au 30 juin prochain.

Le moment est très opportun de jeter un regard neuf sur la Russie, dont l'économie reprend vigueur et montre une belle capacité de croissance. J'en profiterai pour présenter les compagnies canadiennes au nouveau gouvernement de ce pays et faire la promotion de nos produits, services et techniques dans les secteurs prioritaires comme le logement, l'agriculture, l'énergie et les carburants, les mines, l'aviation et les télécommunications.

Nous serons à Moscou en même temps que se tiendra la quatrième réunion de la Commission économique intergouvernementale Canada-Russie (CEI), prévue pour le 29 juin. Convoquée normalement une fois l'an, la CEI est un forum bilatéral dirigé par le secteur privé qui vise à stimuler les relations commerciales et économiques, l'investissement et le transfert de technologie entre les deux pays. C'est aussi une instance où l'on s'efforce d'aplanir les obstacles qui gênent l'expansion du commerce et de l'investissement et de régler divers problèmes auxquels se heurtent les exportateurs et les investisseurs, qu'il s'agisse d'accès au marché, de fiscalité ou de difficultés d'ordre juridique. Nous passerons ensuite une journée à Saint-Pétersbourg à nouer des relations avec des dirigeants des secteurs public et privé de l'importante région du Nord-Ouest de la Russie.

En prenant part à cette mission commerciale, vous nous aiderez à préciser l'orientation future de la coopération économique et commerciale en général. De plus, vous pourrez également vous faire mieux connaître sur le marché de la Russie, nouer des rapports plus étroits avec les gens d'affaires locaux, donner l'élan nécessaire à la conclusion finale d'ententes commerciales et rencontrer de nouveaux clients et homologues.

Si vous avez besoin d'aide ou d'information supplémentaire, n'hésitez pas à communiquer avec la Direction d'Équipe Canada du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, par téléphone au (613) 995-2194 ou télécopieur au (613) 996-3406, ou encore visiter le site Web à www.tcm-mec.gc.ca.

Je vous prie d'agréer, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

Pierre S. Pettigrew

9 juin 2000