Ententes cadre de collaboration
L'entente cadre de collaboration est un accord de bonne volonté; il ne crée pas d'obligations liant les parties en vertu du droit international. Dans le cas d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, ces ententes sont revues par Affaires Extérieures Canada (AEC) et signées par le sous-ministre. C'est le Scientifique en Chef International qui représente AAC au comité de gestion. L'accord du Cabinet du ministre peut toutefois se révéler nécessaire lorsque l'entente comprend des implications politiques et/ou commerciales importantes.
1. Entente cadre de collaboration entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le Conseil de l'Agriculture à Taipei pour la coopération en sciences agricoles
Conseil de l'Agriculture à Taipei
Le (en anglais seulment)">Conseil de l'Agriculture (en anglais seulment) (COA) est l'autorité centrale de Taipei en charge de l'agriculture, la foresterie, la pêche, l'agronomie, la gestion agricole, la conservation de la nature et le développement agricole. Le COA a 24 agences affiliées, instituts de recherche et stations de district en recherche agricole, responsables de l'administration, du développement et de la recherche dans les secteurs de l'agriculture, la foresterie, la pêche et l'industrie animale. Le COA cherche à atteindre un développement agricole qui équilibre production, soucis environnementaux et écologiques, bâtissant ainsi l'industrie agricole taiwanaise en une entreprise moderne, économique, culturelle et technologique.
Contexte
En 1994, le Ministère des Affaires Étrangères et du Commerce International (le bureau du commerce canadien à Taipei) a signé une entente cadre de coopération avec le Conseil de l'agriculture de Taipei. Le Conseil est une institution gouvernementale qui finance la recherche et le développement mais qui ne possède pas ses propres installations de recherche.
Objetifs
- accroître la coopération scientifique entre les scientifiques et institutions de recherche agricole, de développement et de haut savoir;
- fournir aux chercheurs et aux institutions des opportunités d'échanger des informations, des idées et de l'expertise; et
- accroître les opportunités de collaboration en innovation et en solutions créatives d'intérêt commun reliés à l'agriculture et l'agroalimentaire.
Secteurs et portée de la coopération
Les secteurs de coopération incluent, mais ne sont pas limités à :
- la recherche et le développement menant à un savoir nouveau ou des nouvelles technologies en science agricole;
- travailler afin d'appuyer les standards identifiés par la Convention Internationale pour la protection des Végétaux, l'Office International des Épizooties et ceux du Codex Alimentarius et faire en sorte qu'ils deviennent la base des mesures sanitaires et phytosanitaires;
- activités reliées au transfert de technologie; et
- mise en valeur professionnelle.
2. Arrangement de recherche coopérative entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et la Haute École Lucia de Brouckère (HELDB)
Haute École Lucia de Brouckère (HELDB)
« Les cinq instituts (ISS, ISEC, Institut Arthur Haulot, Institut Meurice, CEPES) regroupés sous ce patronyme jouissent déjà d'une longue expérience en formation humaine, scientifique et sociale. D'une part, elles ont à cœur de rester à la pointe du progrès dans leurs enseignements respectifs : les domaines économiques, paramédicaux, pédagogiques, techniques, scientifiques et agronomiques. D'autre part, elles ont aménagé un large éventail de passerelles vers d'autres formes d'enseignement (notamment universitaire) et ce aussi bien en Belgique qu'à l'étranger. Ces institutions, qui ont contribué à la formation de nombreux professionnels, disposent de ce fait de contacts variés et multiples avec les milieux professionnels liés aux secteurs économiques, scientifiques et tout les secteurs d'activité directement liés aux 15 formations proposées. Elles en font naturellement profiter leurs étudiants (par des stages, des séminaires, des conférences, …) et leur assurent ainsi un lien permanent avec le monde du travail. »
Cette entente touche les instituts affiliés à HELDB suivants : l'Institut Arthur Haulot, l'Institut Meurice et le Centre d'information sur les intolérances et l'hygiène alimentaire.
Buts
Les parties ont manifesté leur intérêt envers l'établissement d'une coopération scientifique et technique sur l'identification du potentiel :
- des protéines allergènes;
- de l'évaluation nutritionnelle;
- de l'amélioration des flux métaboliques en laboratoire lors de la propagation préparatoire au procédé de séchage de la biomasse; et
- de l'échange d'information sur les intolérances et la qualité et l'innocuité alimentaire dans les respect de leur mission respectives.
Objectif
Les parties collaboreront en recherche agroalimentaire avec comme objectif premier de renforcer la recherche fondamentale et appliquée de même que le transfert technologique et la commercialisation.
Formes de collaboration
Les parties envisagent des activités de collaboration pouvant prendre les formes suivantes :
- échange de chercheurs, de techniciens et d'étudiants gradués;
- projets conjoints entre les institutions de recherches respectives de chacun des Participants;
- échange d'information par voie de séminaires et d'ateliers; et
- partage d'information scientifique et technique non confidentielle et non exclusive contenue dans des articles, des rapports et des documents de référence.
Secteurs prioritaires
Les priorités en matière de coopération comprennent les éléments suivants :
- les aspects liés à la production de cultures lactiques et leur séchage, à la sélection de souches en fonction de leur résistance à des conditions de stress osmotique, à la capacité de ces souches à accumuler des composés protecteurs et à leur survie au séchage à l'air;
- la mise au point de nouvelles méthodes de mesure de la qualité des aliments et des produits transformés;
- de nouveaux procédés pour l'extraction et l'isolation de protéines allergènes;
- la qualité et l'innocuité des aliments et les intolérances alimentaires; et
- des méthodes de mesure et de formation permettant l'évaluation de la qualité sensorielle et nutritionnelle des aliments.
3. Entente cadre de collaboration sur la coopération en matière de recherche et développement dans les secteurs de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de l'agrinégoce conclue entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et l'Institut chilien de recherches agricoles
Institut chilien de recherches agricoles
L'INIA est une société à but non lucratif qui relève du ministère chilien de l'Agriculture et dont la mission est de faire office d'agent d'innovation dans la création, la mobilisation, l'adaptation et la transmission de connaissances scientifiques et technologiques dans le domaine de l'agriculture productive.
AAC et l'INIA entendent renforcer un protocole d'entente conclu en 1997 entre AAC et le ministère chilien de l'Agriculture dans le domaine de la coopération agricole.
But
En vertu de cette entente AAC et l'INIA s'ingénieront à stimuler la collaboration scientifique entre eux dans les domaines de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Objectif
Cette entente a pour objectif d'offrir un cadre afin de promouvoir et d'encourager la coopération entre les participants dans le domaine de la recherche et du développement dans les secteurs de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Modes de collaboration
En vertu de cette entente, les Participants envisagent des modes de collaboration qui englobent des activités comme :
- la planification, la conception et l'exécution conjointes de projets et de programmes;
- l'échange d'experts scientifiques, de spécialistes, d'étudiants et de techniciens stagiaires;
- l'échange de données et de documents scientifiques et techniques non confidentiels que renferment des articles, des rapports et des documents de référence;
- l'échange de matériels génétiques; et
- la fourniture d'une aide financière et d'autres ressources disponibles pour accélérer les programmes de recherche concertée.
Secteurs prioritaires
Les Participants travailleront de concert à l'élaboration de projets conjoints dans des secteurs particuliers d'intérêt commun au moyen d'échanges de personnel et de professionnels aux fins de formation.
4. Entente cadre de collaboration entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le Ministère de la science et de la technologie de la République populaire de Chine (MOST) sur la coopération en science et technologie laitières
- Ministère de la Science et de la Technologie de la République populaire de Chine (MOST)
- Objet de la coopération
- Domaines de coopération
Ministère de la Science et de la Technologie de la République populaire de Chine (MOST)
Le Ministère de la Science et de la Technologie de la République populaire de Chine (MOST) (en anglais et chinois seulement) a comme mission, entre autres, de développer les directives et les politiques de la coopération internationale de la Chine et des échanges en science et technologie; de prendre en charge les programmes bilatéraux ou multilatéraux gouvernementaux de coopération internationale ainsi que les programmes relevant des organisations internationales, de diriger le travail des agences de science et de technologie postées à l'étranger, de gérer l'aide en science et technologie des gouvernements étrangers et des organisations internationales, ainsi que l'aide en science et technologie de la Chine envers d'autres pays.
Objet de la coopération
Les participants s'emploieront ensemble à encourager leurs industries laitières respectives à coopérer au développement des secteurs de l'industrie laitière chinoise qui montrent les meilleures possibilités de croissance. L'industrie laitière canadienne possède l'expertise nécessaire pour aider au développement de l'industrie laitière de la Chine, par l'échange de connaissances, de compétences, de recherches, de modules de formation ciblée et de pratiques exemplaires. Les participants conviennent que pour développer davantage le secteur laitier de la Chine, il fait dresser un plan intégré qui couvre tous les éléments du secteur, comme le matériel génétique laitier, la gestion des exploitations, lait, la nutrition animale, la gestion des cultures, des produits laitiers novateurs, la salubrité des aliments et des normes internationalement reconnues.
Les participants s'attachent à collaborer en science et en technologie laitières selon les principes d'égalité, de réciprocité et de profit mutuel.
Les participants souhaitent défendre leurs objectifs respectifs concernant la production agricole durable et l'accession de la Chine à l'OMC.
Domaines de coopération
Les participants détermineront des domaines possibles de recherche-développement conjoint dans le secteur laitier. Les propositions sur la coopération entre les participants pourraient comprendre, sans y être limitées, des systèmes d'élevage, la gestion des exploitations agricoles, la lutte contre la maladie, la salubrité des aliments et la qualité du lait, la nutrition animale et la production de fourrages ainsi que la mise au point de produits laitiers.
Les participants coopéreront à aider au développement d'échanges de matériels génétiques et de produits laitiers de plus grande valeur.
5. Entente cadre de collaboration entre Agriculture et Agroalimentaire Canadaet le ministère de l'éducation de la République populaire de Chine sur la collaboration scientifique et la formation de personnel en agriculture et agroalimentaire
Ministère de l'éducation de la république populaire de Chine
Le Ministère de l'éducation de la république populaire de Chine (MOE) (en anglais et chinois seulement) a pris l'engagement d'assurer l'éducation chinoise en vue d'un avenir durable, puisque le savoir a un rapport étroit avec les progrès socioéconomiques et l'innovation scientifique et qu'il permet de répondre aux besoins de la modernisation, de l'avenir et du monde. Ce ministère tient à entretenir des relations internationales avec les organismes qui s'occupent de coopération scientifique, de laboratoires mixtes, d'échanges de chercheurs et de formation d'étudiants.
Objectifs
Les participants collaboreront, dans le cadre du protocole, à la poursuite des principaux objectifs suivants dans les secteurs de l'agriculture et de l'agroalimentaire :
- faciliter les échanges d'expert d'AAC et de chercheurs et d'étudiants diplômés auprès d'établissement chinois de recherche et d'enseignement supérieurs affiliés au ministère de l'éducation, et offrir à chacun des participants la chance d'échanger des renseignements scientifiques; et
- resserrer la coopération scientifique et promouvoir les projets mixtes mutuellement bénéfiques entre les scientifiques en agriculture et en agroalimentaire d'AAC et des établissements chinois de recherche et d'enseignement supérieur, affiliés au ministère de l'éducation, tels que la publication d'études et de rapports.
6. Entente cadre de collaboration entre l'Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) de la République Française et Agriculture et Agroalimentaire Canada, concernant une coopération dans le domaine des sciences agronomiques
Institut Nationale de la Recherche Agronomique (INRA)
Créé en 1946, l'Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) est un établissement public à caractère scientifique et technologique, placé sous la double tutelle des ministères chargés de la Recherche et de l'Agriculture.
Il est chargé de :
- œuvrer au service de l'intérêt public tout en maintenant l'équilibre entre les exigences de la recherche et les demandes de la société;
- produire et diffuser des connaissances scientifiques et des innovations, principalement dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation et de l'environnement; et
- contribuer à l'expertise, à la formation, à la promotion de la culture scientifique et technique, au débat science/société.
Objectifs
Ce protocole a pour objectif de favoriser les arrangements pour la coopération sous les formes suivantes de projets :
- échanges d'étudiants scientifiques, ingénieurs experts et spécialistes;
- activités conjointes de recherche sous forme de projets utiles;
- organisation de séminaires communs, ateliers et conférences;
- participation conjointe à des programmes internationaux de recherche ou de formation;
- échanges de documents, de données, de résultats entre institutions et organisations de recherche scientifique;
- publication en commun de livres et ouvrage;
- gestion conjointe d'opération de transfert de technologie; et
- toutes autres formes de coopérations approuvées par les parties.
Domaines prioritaires
La coopération prévue par ce protocole d'entente pourra intervenir dans les domaines de la technologie et des sciences agronomiques qui présentent un intérêt mutuel et que les parties détermineront et approuveront. Les priorités de la coopération portent sur :
- les maladies émergentes et invasives, en particulier pour les échanges sur l'utilisation des méthodes de phylogénomiques et de bases de données; notamment dans le cas du virus de la Sharka (Plum Pox Virus) et diverses épizooties;
- la nutrition, la qualité et la sécurité sanitaires des aliments ;
- la biovigilance dans l'application des biotechnologies;
- la génomique fonctionnelle, la protéomique, et leurs applications dans la mise au point de bioproduits nouveaux; et
- l'agriculture durable, la multifonctionnalité de l'agriculture, le développement rural et la gestion de l'espace rural.
7. Protocle d'entente sur la coopération scientifique et technique entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le ministère des sciences et technologies de la République de l'Inde
- Ministère des sciences et technologies de la République de l'Inde
- Objectifs
- Formes de coopération
- Secteurs prioritaires
Ministère des sciences et technologies de la République de l'Inde
Le ministère de la Science et de la Technologie de l'Inde fut fondé en 1971 dans le but de promouvoir de nouveaux domaines de la science et de la technologie (S&T). Un des objectifs du Ministère est de coordonner les domaines tels que la S&T pour lesquels un certain nombre d'établissements et de ministères montrent de l'intérêt et possèdent les compétences nécessaires. Le Ministère participe au développement et à la commercialisation de la technologie et favorise la coopération internationale dans le domaine de la S&T. En outre, la Division de la coopération internationale en S&T traite des affaires internationales dans le domaine, ce qui comprend la négociation et l'application des accords de coopération scientifique et technologique.
Objectifs
Les Participants collaboreront à la poursuite des objectifs suivants dans les secteurs de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de l'environnement rural :
- Offrir aux chercheurs et aux institutions des occasions d'échanger de l'information scientifique et de faciliter l'échange de scientifiques.
- Favoriser la coopération scientifique et promouvoir les projets de coopération mutuelle bénéfiques pour les Participants incluant les programmes industriels.
Formes de coopération
- L'échange de personnel et d'information scientifique et technique;
- l'échange d'équipements et de logiciels;
- les travaux de recherche, les tests, les conférences et les ateliers conjoints; et
- appels conjoints de propositions en science et innovation.
Secteurs prioritaires
- Agriculture et transformation et entreposage des aliments;
- bio-pesticides et bio-fertilisants;
- aliments fonctionnels et nutraceutiques et l'impact sur la nutrition humaine;
- biotechnologies agricoles;
- utilisation de la biomasse;
- technologies environmentales et des énergies alternatives durables; et
- qualité de l'eau.
8. Entente cadre de collaboration entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et The Agricultural Research Organization (ARO), Israël sur la coopération en sciences agricoles et agroalimentaires
Agricultural Research Organization (ARO)
L'Agricultural Research Organization (ARO) (en anglais seulement) est l'organe responsable de la recherche du ministère israélien de l'Agriculture et du Développement rural. Elle planifie, organise et met en œuvre la majorité des activités de recherche en agriculture d'Israël. L'ARO s'occupe de régler les problèmes courants dans la production agricole en lançant de nouveaux produits, de nouvelles méthodes et de nouveaux équipements ainsi que par des recherches suivies afin d'atteindre l'un des niveaux de production agricole les plus élevés au monde. L'ARO est intéressée à entretenir des relations internationales avec des organismes responsables de la promotion de méthodes agricoles optimales et qui souhaitent accroître la production agricole.
But
Les participants, par le présent protocole d'entente sur la coopération en sciences agricoles s'efforceront d'encourager entre eux une plus grande coopération scientifique dans le secteur de l'agriculture.
Le protocole est un accord de bonne volonté qui témoigne de la façon dont les participants comprennent actuellement les questions décrites aux présentes et il ne crée pas d'obligations liant les parties en vertu du droit international.
Objectifs
Le présent protocole vise les objectifs suivants:
- fournir aux chercheurs et aux institutions agricoles des occasions d'échanger des données scientifiques et de faciliter l'échange de scientifiques;
- favoriser la coopération scientifique et promouvoir les projets de coopération entre les chercheurs en agriculture des deux institutions; et
- accroître les possibilités de discuter de questions d'intérêt commun pour les participants en matière de gestion de la science dans un contexte international.
9. Entente cadre de collaboration entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le Fond Binational États-Unis - Israël pour la Recherche et le Développement en Agriculture
- Fond Binational États-Unis - Israël pour le Recherche et le développement en Agriculture
- But
- Objectifs
- Domaines prioritaires
Fond Binational États-Unis - Israël pour le Recherche et le développement en Agriculture (BARD)
Le Fond Binational États-Unis - Israël pour le Recherche et le développement en Agriculture (BARD) (en anglais seulement) est une organisation de financement indépendante établie en 1978 par les gouvernements des États-Unis et l'Israël, dans le but de fournir du financement compétitif pour la recherche appliquée sur des problèmes agricoles, menée conjointement par des scientifiques américains et israéliens. Jusqu'à présent, le fond a financé plus de 950 projets conjoints.
But
Le but de cette entente est de fournir un cadre pour encourager la recherche collaborative entre les scientifiques d'AAC et d'Israël.
Objectifs
Cette entente a comme objectifs :
- de fournir aux chercheurs et institutions agricoles des opportunités d'échanger de l'information scientifique et de faciliter l'échange de scientifiques;
- d'encourager la coopération scientifique et promouvoir des projets coopératifs entre les scientifiques d'AAC et ceux d'Israël; et
- d'augmenter les opportunités de dialogue sur des sujets d'intérêt commun aux participants, en lien avec la gestion de la science dans un contexte international.
Domaines prioritaires
Les priorités de la coopération portent sur :
- la résistance aux insectes, en particulier en ce qui concerne la chimie écologique dans le contexte de la lutte contre les insectes foreurs qui s'attaquent aux arbres fruitiers;
- la génomique fonctionnelle de l'arôme de la pomme, bioprospection et nouvelles capacités métaboliques des plantes;
- l'agriculture de précision et élaboration de modèles en vue d'établir un rapprochement entre la télédétection et les propriétés des sols;
- la qualité et salubrité des aliments et interactions entre les ingrédients alimentaires, les agents pathogènes connus chez l'humain, les probiotiques et microéchantillons d'ADN en vue de la détection simultanée des agents pathogènes connus chez l'humain; et
- la science animale sur les aspects physiologiques et endoctrinologiques de la reproduction bovine couplée à la robotique et à la biotechnologie.
10. Protocole d'entente sur la coopération scientifique et technique entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et l'Institut international d'agriculture tropicale du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale
- Institut international d'agriculture tropicale
- Objectifs
- Formes de coopération
- Secteurs prioritaires
Institut international d'agriculture tropicale
L'Institut international d'agriculture tropicale (IIAT) a été fondé en 1967 et constitue une organisation internationale de recherche pour le développement, administrée par un conseil d'administration. Sa mission est d'être l'un des partenaires de recherche chef de file de l'Afrique dans le développement de solutions aux principaux problèmes de l'Afrique, liés à la faim et à la pauvreté. Grâce à un réseau international complexe de scientifiques, l'Institut s'efforce d'améliorer la salubrité des aliments en Afrique au moyen de la recherche.
Objectifs
Les Participants collaboreront à la poursuite des objectifs suivants dans les secteurs de l'agriculture, de l'agroalimentaire ainsi que des sciences et des technologies environnementales :
- Offrir aux chercheurs et aux institutions des occasions d'échanger de l'information scientifique et de faciliter l'échange de personnel.
- Favoriser la coopération scientifique et promouvoir les projets de coopération mutuelle bénéfiques pour les deux institutions.
Formes de coopération
- L'échange de personnel et d'information scientifique et technique;
- Les travaux de recherche, les tests, les conférences et les ateliers conjoints.
Secteurs prioritaires
- La préservation et l'utilisation des ressources génétiques;
- la lutte antiparasitaire intégrée;
- l'amélioration génétique du maïs par la génétique moléculaire;
- l'amélioration génétique du soja par la génétique moléculaire;
- les biotechnologies;
- la gestion de la recherche.
11. Entente de recherche coopérative e pour la coopération scientifique et technique concernant la génomique de Brassica entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le Conseil de Recherche en Biotechnologie et en Sciences Biologiques et le Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) du Royaume-Uni
- Conseil de Recherche en Biotechnologie et en Sciences Biologiques (BBSRC)
- Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
- Objectifs
- But
- Formes de collaboration
- Secteurs prioritaires
Conseil de Recherche en Biotechnologie et en Sciences Biologiques (BBSRC)
Le BBSRC est l'organisme de financement britannique pour la recherche et la formation universitaires en sciences non médicales de la vie.
Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) (en anglais seulement) œuvre pour les éléments nécessaires à la vie courante - nourriture, air, terre, eau, humains, animaux et plantes. Il a pour mission la poursuite du développement durable - tissant en une toile unique les préoccupations économiques, sociales et environnementales. Par conséquent, Department of Environment, Food and Rural Affairs :
- rassemble tous les aspects de l'environnement, des enjeux ruraux, de la production agricole et alimentaire;
- est le centre de liaison de toutes les politiques rurales, reliant ainsi la population, l'économie et l'environnement et
- joue des rôles dans l'élaboration des politiques tant de l'Union européenne qu'à l'échelle mondiale, de sorte que son travail comporte une solide dimension internationale.
But
Les parties ont manifesté leur intérêt envers l'établissement d'une coopération scientifique et technique en matière de recherche en sciences biologiques et en biotechnologie reliée à l'agriculture et à l'agroalimentaire et ont décidé que d'autres gouvernements, ministères, universités et représentants de l'industrie participeraient aux travaux découlant de cette entente.
Objectifs
- Donner aux chercheurs et aux institutions dans le domaine de l'agriculture l'occasion d'échanger l'information scientifique et faciliter les échanges de scientifiques;
- Encourager la coopération scientifique dans les domaines de recherche sur la génomique de Brassica et promouvoir les projets; de coopération parmi les scientifiques agricoles des deux institutions
- Échanger l'information scientifique et technique non confidentielle et ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété contenue dans des articles, des rapports et des documents de référence.
Formes de collaboration
- Échanges de chercheurs et de techniciens.
- Activités et projets conjoints entre les institutions de recherches respectives de chacun des participants.
- Échange d'information par voie de séminaires et d'ateliers.
- Partage d'information scientifique et technique non confidentielle et non exclusive contenue dans des articles,des rapports et des documents de référence
Secteurs prioritaires
- Créer des ressources de référence communes afin de faciliter l'intégration mondiale de la génomique de Brassica à des fins d'amélioration des cultures, telles que :
- relier les cartes physiques et génétiques afin de produire un aperçu final de l'organisation génomique de Brassica;
- mettre en commun les marqueurs afin de faire un suivi à plus haute résolution de la transmission génétique;
- partager les populations cartographiées afin de permettre l'intégration correcte des données provenant de différents groupes de recherche;
- harmoniser la capacité bioinformatique afin d'améliorer les communications techniques;
- créer des variations génétiques et y accéder pour une utilisation ultérieure à des fins d'amélioration des cultures; et
- établir une utilisation commune des séquences génomiques exprimées (séquences EST) pour accélérer le transfert de technologie de Arabidopsis à Brassica.
- Favoriser l'efficacité des transferts de technologie et le partage des ressources entre les chercheurs du Royaume-Uni et du Canada dans les domaines de la génomique et de la génétique de Brassica;
- Stimuler une utilisation rapide de la génomique dans un large éventail d'activités liées à la physiologie, la biochimie et la pathologie des plantes afin d'améliorer la durabilité environnementale et économique des cultures de Brassica;
- Fournir un modèle pour renforcer la collaboration à l'échelle internationale afin d'accélérer les travaux de recherche dans le domaine de la génomique des espèces de Brassica;
- Viser l'utilisation ouverte et le développement commun des ressources et le libre échange des données, dans la mesure du possible.
12. Entente d'échanges académiques entre le ministère de l'Agriculture et de l'agroalimentaire du Canada et l'Institut supérieur d'agriculture de Lille, France
Institut supérieur d'agriculture de Lille, France
L'Institut Supérieur d'Agriculture de Lille, France (“ ISA ”) est une école d'ingénieur, qui propose une gamme de formations diplômantes et des activités de recherche et de transfert aux entreprises, dans les domaines de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de l'environnement. En termes de recherche et de transfert, le groupe ISA intervient dans des domaines variés : les analyses agroalimentaires, la formulation de nouveaux produits, la dépollution des sols, les bio-indicateurs de pollution, le bien-être animal, la prospective en agriculture, l'étude de parasites et de champignons, la statistique agricole. Aujourd'hui, le groupe ISA accueille 900 étudiants et 80 salariés, dont 45 enseignants-chercheurs, 10 ingénieurs d'études et 8 techniciens.
But
L'AAC et ISA ont manifesté leur intérêt envers l'établissement d'une coopération scientifique, technique et académique en matière recherche, de formation et de transfert de technologie.
Objectifs
La présente entente d'échanges académiques (appelée "EEA") vise à établir un cadre dans le but de faciliter une plus grande collaboration scientifique et académique entre les Participants dans les domaines des sciences et des technologies alimentaires et agricoles.
Formes de coopération
Dans le cadre de la présente EEA, les Participants envisagent les formes de coopération suivantes :
- Accueil d'étudiants stagiaires dans les laboratoires d'AAC et échange de personnel et ;
- Réalisation d'activités scientifiques et académiques comme des projets de recherche, des cours, des conférences, des symposiums et des transferts de technologies.
Domaines prioritaires
Dans le cadre de la présente EEA, les Participants détermineront des domaines de coopération en agriculture, en agroalimentaire, en science et en technologie qui sont d'intérêt commun.
13. Entente d'échanges académiques entre le ministère de l'Agriculture et de l'agroalimentaire du Canada et du Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques, France
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques, France
Le Centre International d'Études Supérieures en Sciences Agronomiques (“ Montpellier SupAgro ”) est un établissement d'enseignement supérieur et de recherche français qui offre des formations dans les domaine de l'agriculture, l'agroalimentaire, de l'environnement, de la biodiversité, de la gestion des ressources naturelles renouvelables et des territoires, qui développe ses activités de recherche, de développement durable et d'échanges scientifiques à l'international en partenariat avec des institutions d'autres pays, et notamment sous forme de travaux de recherche, d'études, de stages réalisés par ses étudiants et ses enseignants-chercheurs.
But
AAC et Montpellier SupAgro ont un intérêt commun dans la recherche, la formation et le transfert de technologie.
Objectifs
La présente entente d'échanges académiques (ci-après appelée "EEA") vise à établir un cadre dans le but de faciliter une plus grande collaboration scientifique et académique entre les Participants dans les domaines des sciences et des technologies alimentaires et agricoles.
Formes de coopération
Dans le cadre de la présente EEA, les Participants envisagent les formes de coopération suivantes :
- Accueil d'étudiants dans les laboratoires d'AAC et échange de personnel de recherche;
- Réalisation d'activités scientifiques et académiques comme des projets de recherche, des cours, des conférences, des symposiums et des transferts de technologies.
Domaines prioritaires
Dans le cadre de la présente EEA, les Participants détermineront des domaines de coopération en agriculture, en agroalimentaire, en science et en technologie qui sont d'intérêt commun.
14. Entente d'échanges académiques entre le Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada et l'Institut Polytechnique Lasalle Beauvais, France
Institut Polytechnique Lasalle Beauvais, France
L'Institut polytechnique LaSalle Beauvais, France (“LaSalle Beauvais”) forme des ingénieurs généralistes, futurs cadres dirigeants du monde économique et notamment des filières agricoles, agro-alimentaires, alimentation santé, géologie, environnement. Après un recrutement sélectif, la formation couvre toutes les disciplines scientifiques nécessaires à l'ingénieur, en s'appuyant sur une recherche de haut niveau.
But
AAC et LaSalle Beauvais ont un intérêt commun dans la recherche, la formation et le transfert de technologie.
Objectifs
La présente entente d'échanges académiques vise à établir un cadre dans le but de faciliter une plus grande collaboration scientifique et académique entre les Participants dans les domaines des sciences et des technologies alimentaires et agricoles.
Formes de coopération
Dans le cadre de la présente EEA, les Participants envisagent les formes de coopération suivantes :
- Accueil d'étudiants stagiaires dans les laboratoires d'AAC et échange de personnel et ;
- Réalisation d'activités scientifiques et académiques comme des projets de recherche, des cours, des conférences, des symposiums et des transferts de technologies.
Domaines prioritaires
Dans le cadre de la présente EEA, les participants détermineront des domaines de coopération en agriculture, en agroalimentaire, en science et en technologie qui sont d'intérêt commun.
15. Entente d'échanges académiques entre le ministère de l'agriculture et de l'agroalimentaire du Canada et Agrocampus Rennes, France
Agrocampus Rennes
Agrocampus Rennes, France, est un institut national d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire.
But
AAC et Agrocampus Rennes ont un intérêt commun dans la recherche, la formation et le transfert de technologie.
Objectifs
La présente entente d'échanges académiques (ci-après appelée "EEA") vise à établir un cadre dans le but de faciliter une plus grande collaboration scientifique et académique entre les Participants dans les domaines des sciences et des technologies alimentaires et agricoles.
Formes de coopération
Dans le cadre de la présente EEA, les Participants envisagent les formes de coopération suivantes :
- Accueil d'étudiants stagiaires dans les laboratoires d'AAC et échange de personnel et ;
- Réalisation d'activités scientifiques et académiques comme des projets de recherche, des cours, des conférences, des symposiums et des transferts de technologies.
Domaines prioritaires
Dans le cadre de la présente EEA, les Participants détermineront des domaines de coopération en agriculture, en agroalimentaire, en science et en technologie qui sont d'intérêt commun.
16. Arrangement de collaboration entre le Ministère de l'Agriculture et de l'agroalimentaire du Canada, le State Administration of Foreign Experts Affairs, République populaire de Chine, la Baicheng Academy of Agricultural Sciences, Province de Jilin, République populaire de Chine et le Jilin Provincial Oat Engineering Research Centre, Province Jilin, République populaire de Chine
State Administration of Foreign Experts Affairs
Le State Administration of Foreign Experts Affairs (l'Administration d'État chargée des affaires relatives aux experts étrangers) (SAFEA), République populaire de Chine, qui supporte le projet de coopération sur l'avoine entre la Chine et le Canada depuis 1997, est responsable d'administrer l'introduction en Chine de spécialistes de divers domaines provenant de l'étranger, des zones administratives spéciales (ZAS) de Hong Kong et de Macao et de la région de Taïwan. Il est également chargé d'envoyer des techniciens et des gestionnaires professionnels de ministères et d'entreprises de la Chine suivre une formation à l'étranger.
Baicheng Academy of Agricultural Sciences
La Baicheng Academy of Agricultural Sciences (Académie des sciences agricoles de Baicheng) (BAAS), province de Jilin, République populaire de Chine, une institution régionale d'agriculture de la Chine, s'applique à faire progresser la science et la technologie pour le développement agricole durable des régions arides et semi arides, et recherche une plus grande collaboration scientifique avec Agriculture et Agroalimentaire Canada en ce qui concerne le programme de recherche sur l'avoine.
Jilin Provincial Oat Engineering Research Centre
Le Jilin Provincial Oat Engineering Research Centre (Centre provincial de recherche technique de Jilin sur l'avoine) (JERCO), province de Jilin, République populaire de Chine est un institut du BAAS qui participe au développement de l'avoine et des domaines connexes dont les produits laitiers, le bétail, l'écologie des prairies et la transformation. Le mandat est de mettre en œuvre un projet de coopération sur l'avoine entre la Chine et le Canada.
Buts
AAC et SAFEA ont signé un protocole de coopération pour l'échange de personnel scientifique et technique le 12 octobre 2005 dans le but de travailler ensemble à la mise en œuvre de projets conjoints dans des domaines particuliers d'intérêts communs à l'aide de l'échange de personnel et de professionnels.
AAC et BAAS ont signé une entente d'échanges académiques le 5 novembre 2006, afin de favoriser entre eux une plus grande collaboration scientifique et académique dans le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
AAC, SAFEA, BAAS et JERCO partagent un intérêt pour la recherche, la formation, le transfert technologique et le développement futur de l'industrie agricole et alimentaire des deux pays.
Objectifs
L'objectif du présent Arrangement de collaboration est de développer une plate-forme pour collaboration appelée le Centre des sciences et de l'innovation Chine-Canada sur l'avoine visant à faciliter la coopération entre les participants dans le secteur de la science et de la technologie agricoles et agroalimentaires.
Formes de coopération
Dans le cadre du présent Arrangement de collaboration, les Participants envisagent les formes de coopération sur l'avoine qui suivent :
- échange de personnel de recherche;
- réalisation de projets de recherche conjoints;
- organisation d'ateliers scientifiques conjoints;
- La promotion de démonstration en champs visant à élaborer et à mettre en œuvre de nouvelles technologies agricoles et de pratiques d'agriculture durable.
Domaines prioritaires
Les domaines d'activités comprendront ce qui suit :
- La sélection de nouvelles variétés d'avoine.
- Les technologies de sélection et la gestion agronomique de l'avoine.
- La récolte et l'entreposage du fourrage d'avoine et l'alimentation des animaux.
- La transformation de l'avoine et l'élaboration de produits alimentaires.
- La protection de l'écologie et de l'environnement agricole.
- Le développement en matière d'agriculture durable.
17. Entente d'échanges académiques entre le Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada et l'Université du Costa Rica, San Pedro, Costa Rica
Université du Costa Rica
L'Université du Costa Rica, Costa Rica (UCR) est une université publique dans la République du Costa Rica, en Amérique Centrale. Le campus principal est situé à San Pedro, dans la province de San José. C'est la plus ancienne, la plus grande et la prestigieuse institution du Costa Rica. Approximativement, 40 000 étudiants fréquentent cette institution.
But
AAC et UCR ont un intérêt commun dans la recherche, la formation et le transfert de technologie.
Objectifs
La présente entente d'échanges académiques (ci-après appelée "EEA") vise à établir un cadre dans le but de faciliter une plus grande collaboration scientifique et académique entre les Participants dans les domaines des sciences et des technologies alimentaires et agricoles.
Formes de coopération
Dans le cadre de la présente EEA, les Participants envisagent les formes de coopération suivantes :
- Accueil d'étudiants dans les laboratoires d'AAC et échange de personnel de recherche;
- Réalisation d'activités scientifiques et académiques comme des projets de recherche, des cours, des conférences, des symposiums et des transferts de technologies;
Si elle est envisagée comme étant souhaitable, la participation d'universités Canadiennes, du Costa Rica, d'autres organismes de recherche et industries du Canada et du Costa Rica sera également encouragée.
Domaines prioritaires
Dans le cadre de la présente EEA, les participants détermineront des domaines de coopération en agriculture, en agroalimentaire, en science et en technologie qui sont d'intérêt commun. Les domaines prioritaires de coopération comprennent notamment :
- Recherche en taxonomie fongique est des bactéries et biodiversité
- Méthodes moléculaires de détection, quantification et identification des pathogènes des plantes
- Nématologie, botanique, pathologie végétale, et
- Transfert technologique