Service Canada
Au service des gens
Liens de la barre de menu commune
Transcription et médias substituts pour la publicité à la télévision 'Curling'
Durée : 30 secondes
Choisir l'un des formats vidéo disponibles pour jouer l'annonce. Pour plus d'information sur ces différents formats, veuillez consulter notre page Aide multimédia.
Windows Media : Avec sous-titres (1.08Mo)
QuickTime : Sans sous-titres (4.62Mo) Avec sous-titres
MPEG : Sans sous-titres (2.67Mo)
MP3 : Audio seulement (469ko)
Transcription
Vidéo :
On ouvre sur une piste de curling. Un homme lance sa pierre.
Skip :
Balaie! Balaie! Plus fort!
Vidéo :
Deux femmes balaient la pierre. En balayant, elles discutent.
Femme 1 :
Moi qui pensais m'relaxer à ma retraite.
Femme 2 :
As-tu fait une demande pour ta pension?
Femme 1 :
Je sais même pas par où commencer.
Vidéo :
La pierre arrive sur la maison et frappe doucement le kiosque de Service Canada, qui glisse un peu sur la glace. Les femmes relèvent la tête.
On coupe sur un agent de Service Canada qui tient une carte portant le logo de Service Canada.
Annonceur :
Service Canada, un accès facile
Vidéo :
On coupe sur la séquence.
Annonceur :
...aux programmes et services du Gouvernement du Canada...
SUPERS :
SUPPLÉMENT DE REVENU GARANTI
PARTAGE DU REVENU DE PENSION
SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE
Annonceur :
...comme la sécurité de la vieillesse.
Super :
COMPOSEZ 1 800 622-6232
1 800 O-CANADA
CLIQUEZ servicecanada.ca
VISITEZ un centre Service Canada
Annonceur :
Pour des réponses à vos questions et bien plus... Appelez, cliquez ou visitez-nous.
Service Canada.
Au service des gens.
Super :
Service Canada
Annonceur :
Un message du Gouvernement du Canada.
