Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale

Volume Date Référence neutre Intitulé Sujet

Accès par intitulé

Décisions publiées
1	Nadarajah c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1996] 3 C.F. null; (14 mai 1996)
2	Nadeau c. M.R.N. (C.A.F.), (2003), [2004] 1 R.C.F. 587; 2003 CAF 400 (27 octobre 2003)
3	Nagra c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) (1re inst.), (1995), [1996] 1 C.F. 497; (15 novembre 1995)
4	Naguleswaran c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1995] 2 C.F. null; (19 avril 1995)
5	Nakhuda c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1995] 3 C.F. null; (10 mai 1995)
6	Nalliah c. Canada (Solliciteur général) (C.F.), (2004), [2005] 3 R.C.F. 210; 2004 CF 1649 (24 novembre 2004)
7	Namitabar c. Canada ( Ministre de l'emploi et de l'Immigration ) ( 1re inst. ), (1993), [1994] 2 C.F. 42; (5 novembre 1993)
8	Nanisivik Mines Ltd. c. F.C.R.S. Shipping Ltd. ( C.A. ), [1994] 2 C.F. 662; (10 février 1994)
9	Nanisivik Mines Ltd. v. F.C.R.S. Shipping Ltd., [1993] 1 F.C. null; (January 19, 1993)
10	Nanji c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ), [1993] 3 C.F. null; (6 août 1993)
11	Naredo c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ), [1995] 3 C.F. null; (6 juin 1995)
12	Nartey c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ), [1994] 2 C.F. null; (20 janvier 1994)
13	Narvaez c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ) ( 1re inst. ), [1995] 2 C.F. 55; (9 février 1995)
14	National Importers Ltd. c. Canada, [1993] 2 C.F. null; (25 février 1993)
15	National Steel Car Ltd. c. Trenton Works Inc., [1996] 3 C.F. null; (17 mai 1996)
16	Nation Crie de Kelly Lake c. Canada (1re inst.), (1997), [1998] 2 C.F. 270; (31 octobre 1997)
17	Nation crie de Kelly Lake c. Canada (1re inst.), [1999] 1 C.F. 496; (11 janvier 1999)
18	Nation et Bande des Indiens Samson c. Canada (1re inst.), [1996] 2 C.F. 483; (14 mars 1996)
19	Nation et Bande des Indiens Samson c. Canada (1re inst.), [1996] 2 C.F. 528; (20 mars 1996)
20	Nation et Bande des Indiens Samson c. Canada (1re inst.), (1997), [1998] 3 C.F. 3; (8 décembre 1997)
21	Nation et Bande des Indiens Samson c. Canada ( C.A. ), [1995] 2 C.F. 762; (12 mai 1995)
22	Nation et Bande des Indiens Samson c. Canada (C.A.), (1997), [1998] 2 C.F. 60; (27 octobre 1997)
23	Nation et bande indienne de Samson c. Canada, (1995), [1996] 1 C.F. null; (6 juillet 1995)
24	Nation et bande indienne de Samson c. Canada (C.F.), (2003), [2004] 1 R.C.F. 556; 2003 CF 975 (12 août 2003)
25	Nation Innu c. Canada ( Ministre du Développement des ressources humaines ), [1997] 2 C.F. null; (16 avril 1997)
26	Native Women's Assn. of Canada c. Canada, (1992), [1993] 1 C.F. null; (13 novembre 1992)
27	Native Women's Assn. of Canada c. Canada ( 1re inst. ), (1992), [1993] 1 C.F. 171; (16 octobre 1992)
28	Navarro c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ), (1994), [1995] 2 C.F. null; (20 décembre 1994)
29	Navennec c. M.R.N., (1992), [1993] 1 C.F. null; (4 novembre 1992)
30	Navi-Mont Inc. c. Rigel Shipping Canada Inc., [1997] 2 C.F. null; (28 mai 1997)
31	Nazmdeh c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ), (1993), [1994] 1 C.F. null; (21 juillet 1993)
32	NCS International Inc. c. La Reine, (1996), [1997] 1 C.F. null; (16 octobre 1996)
33	Nechiporenko c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1997] 3 C.F. null; (18 août 1997)
34	Nekoosa Packaging Corp. c. United Dominion Industries Ltd., (1994), [1995] 1 C.F. null; (7 juillet 1994)
35	Nelson c. Canada ( Commissaire du Service correctionnel ), [1996] 2 C.F. null; (7 mai 1996)
36	Nelson c. Canada ( Directeur de l'établissement d'Edmonton ), (1996), [1997] 1 C.F. null; (18 novembre 1996)
37	Nemouchi c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) (1re inst.), [2000] 2 C.F. 528; (6 janvier 2000)
38	Nesbitt c. Canada, [1996] 2 C.F. null; (5 janvier 1996)
39	Nesbitt c. Canada, (1996), [1997] 1 C.F. null; (15 novembre 1996)
40	Neves c. Kristina Logos ( The ), (1996), [1997] 1 C.F. null; (18 décembre 1996)
41	Newfoundland Hospital and Nursing Home Assn. c. Canada ( Commission de l'Emploi et de l'Immigration ), [1993] 3 C.F. null; (24 septembre 1993)
42	Newfoundland Processing Ltd. c. South Angela (Le) (1re inst.), (1996), [1997] 1 C.F. 154; (23 septembre 1996)
43	Newfoundland Processing Ltd. c. South Angela ( The ), (1995), [1996] 1 C.F. null; (25 octobre 1995)
44	Ng ( Re ), (1996), [1997] 1 C.F. null; (16 octobre 1996)
45	Ng c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1996] 2 C.F. null; (16 janvier 1996)
46	Nguyen c. Canada, [1997] 3 C.F. null; (11 juillet 1997)
47	Nguyen c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ) ( 1re inst. ), (1993), [1994] 1 C.F. 96; (10 septembre 1993)
48	Nguyen c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ) ( C.A. ), [1993] 1 C.F. 696; (15 janvier 1993)
49	Nguyen c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ) ( C.A. ), (1993), [1994] 1 C.F. 232; (12 juillet 1993)
50	Nguyen c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), (1995), [1996] 1 C.F. null; (6 octobre 1995)
51	Nguyen c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), (1996), [1997] 1 C.F. null; (13 novembre 1996)
52	Nguyen c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1997] 3 C.F. null; (16 juin 1997)
53	Nguyen c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1997] 3 C.F. null; (20 août 1997)
54	Niagara Airbus Inc. c. Canada ( arbitre désigné en vertu de la partie III du Code canadien du travail ), [1993] 2 C.F. null; (26 mars 1993)
55	Nicholson c. Canada (1re inst.), [2000] 3 C.F. 225; (17 février 2000)
56	Nickpay c. Canada ( Secrétariat d'État ), [1994] 2 C.F. null; (19 janvier 1994)
57	Nicolau c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ), [1994] 2 C.F. null; (25 février 1994)
58	Nidek Co. Ltd. c. Visx Inc., (1996), [1997] 2 C.F. null; (30 décembre 1996)
59	Nielsen c. Canada (Commission de l'emploi et de l'immigration) (C.A.), [1997] 3 C.F. 920; (17 juin 1997)
60	Nikolayeva c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) (1re inst.), [2003] 3 C.F. 708; 2003 CFPI 246 (26 février 2003)
61	Nizar c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1996] 2 C.F. null; (10 janvier 1996)
62	Njoko c. Canada ( Ministre de L'Emploi et de l'Immigration ), [1995] 2 C.F. null; (25 janvier 1995)
63	Noble c. Canada, [1996] 2 C.F. null; (1 mars 1996)
64	Noppers c. Canada ( Ministre de la citoyenneté et de l'immigration ), (1997), [1998] 1 C.F. null; (9 septembre 1997)
65	Norac Systems International Inc. c. Massload Technologies Inc., [1996] 3 C.F. null; (28 juin 1996)
66	Norac Systems International Inc. c. Prairie Systems and Equip. Ltd., [1997] 2 C.F. null; (7 mars 1997)
67	Noranda Forest Sales Inc. c. PLC European Service Ltd., [1996] 2 C.F. null; (22 janvier 1996)
68	Noranda Sales Corp. c. British Tay ( Le ), [1994] 2 C.F. null; (26 janvier 1994)
69	Norcan Electrical Systems Inc. c. FB XIX (Le) (1re inst.), [2003] 4 C.F. 938; 2003 CFPI 702 (2 juin 2003)
70	Nordholm I/S c. Canada, [1996] 2 C.F. null; (8 janvier 1996)
71	Nordholm I/S c. Canada, [1996] 2 C.F. null; (9 février 1996)
72	Nordic Laboratories c. Sous-ministre, M.R.N., [1996] 3 C.F. null; (26 février 1996)
73	Nordic Laboratories Inc. c. Sous-ministre M.R.N., Douanes et Accise, [1993] 2 C.F. null; (9 mars 1993)
74	Normand c. Canada ( Commission des libérations conditionnelles ), (1996), [1997] 1 C.F. null; (6 décembre 1996)
75	Normandin c. Canada ( Attorney General ), (2004), [2005] 2 R.C.F. 373; 2004 CF 1404 (13 octobre 2004)
76	Normandin c. Canada (C.A.F.), (2005), [2006] 2 R.C.F. 112; 2005 CAF 345 (26 octobre 2005)
77	Norris c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ), [1993] 3 C.F. null; (4 juin 1993)
78	North American Gateway Inc. c. Canada ( Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ), [1997] 3 C.F. null; (26 mai 1997)
79	Northeast Marine Services Ltd. c. Administration de pilotage de l'Atlantique ( 1re inst. ), (1992), [1993] 1 C.F. 371; (19 octobre 1992)
80	Northeast Marine Services Ltd. c. Administration de pilotage de l'Atlantique ( C.A. ), [1995] 2 C.F. 132; (25 janvier 1995)
81	Northern Lights Fitness Products Inc. c. Canada ( Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social ), [1993] 3 C.F. null; (7 juin 1993)
82	Northern Lights Fitness Products Inc. c. Canada ( Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social ), [1994] 2 C.F. null; (11 mars 1994)
83	North Saskatchewan Riverboat Co. Ltd. c. Edmonton Queen ( Le ), [1995] 3 C.F. null; (25 mai 1995)
84	North Shore Health Region c. Alpha Cosmos (L') (1re inst.), (1998), [1999] 1 C.F. 583; (17 novembre 1998)
85	North Shore Health Region c. Alpha Cosmos (Le) (1re inst.), (1998), [1999] 1 C.F. 243; (28 octobre 1998)
86	Nouranidoust c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) (1re inst.), (1999), [2000] 1 C.F. 123; (30 juin 1999)
87	Nouvelle-Écosse ( Procureur général ) c. Ultramar Canada Inc. ( 1re inst. ), [1995] 3 C.F. 713; (31 août 1995)
88	Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. c. RhoxalPharma Inc. (1re inst.), [2001] 3 C.F. 163; 2001 CFPI 137 (1 mars 2001)
89	Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. c. RhoxalPharma Inc. (C.A.F.), [2005] 3 R.C.F. 261; 2005 CAF 11 (14 février 2005)
90	Novopharm Ltd. c. Aktiebolaget Astra (1re inst.), [1996] 2 C.F. 839; (4 avril 1996)
91	Novopharm Ltd. c. AstraZeneca AB (C.A.), (2001), [2002] 2 C.F. 148; 2001 CAF 296 (18 octobre 2001)
92	Novopharm Ltd. c. Bayer Inc. (1re inst.), (1999), [2000] 2 C.F. 553; (28 octobre 1999)
93	Novopharm Ltd. c. Canada (Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social) (1re inst.), [1998] 3 C.F. 50; (3 février 1998)
94	Novopharm Ltd. c. Eli Lilly and Co. (1re inst.), (1998), [1999] 1 C.F. 515; (12 novembre 1998)
95	Novopharm Ltd. c. Monsanto Canada Inc., [1996] 3 C.F. null; (23 mai 1996)
96	Nowaczek c. Canada ( Procureur général ), [1995] 2 C.F. null; (17 février 1995)
97	Noyes c. Canada ( Solliciteur général ), [1994] 2 C.F. null; (18 janvier 1994)
98	Nrecaj c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ) ( 1re inst. ), [1993] 3 C.F. 630; (9 juillet 1993)
99	Nueda c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ), [1993] 3 C.F. null; (11 juin 1993)
100	Nugas Ltd. c. Canada, (1992), [1993] 1 C.F. null; (9 novembre 1992)
101	Nunavut Tunngavik Inc. c. Canada ( Ministre des Pêches et des Océans ), [1997] 3 C.F. null; (14 juillet 1997)
102	Nunavut Tunngavik Inc. c. Canada (Ministre des Pêches et des Océans) (C.A.), [1998] 4 C.F. 405; (13 juillet 1998)
103	Nuosci c. Canada ( Commission des droits de la personne ), [1994] 2 C.F. null; (7 mars 1994)
104	Nuosci c. Canada ( Gendarmerie royale du Canada ) ( 1re inst. ), (1993), [1994] 1 C.F. 353; (17 septembre 1993)
105	Nu-Pharm c. Canada ( Procureur général ), [1997] 2 C.F. null; (15 mai 1997)
106	Nu-Pharm Inc. c. Canada ( Procureur général ), [1994] 3 C.F. null; (22 juillet 1994)
107	Nu-Pharm Inc. c. Canada (Procureur général) (1re inst.), (1998), [1999] 1 C.F. 620; (19 novembre 1998)
108	Nu-Pharm Inc. c. Canada (Procureur général) (C.A.), (1999), [2000] 1 C.F. 463; (26 août 1999)
109	Nurse c. Canada, [1997] 2 C.F. null; (28 mai 1997)
110	Nyame c. Canada ( Ministre de l'Emploi et de l'Immigration ), (1993), [1994] 2 C.F. null; (13 décembre 1993)
111	Nygren c. Canada, [1997] 2 C.F. null; (17 janvier 1997)
Fiches
112	N.M. Paterson & Sons Ltd. c. St. Lawrence Seaway Management Corp., (2002), [2003] 3 C.F. D-37; 2002 CFPI 1247 (29 novembre 2002)
113	N.V. Sumatra Tobacco Trading Co. c. Imperial Tobacco Ltd., [2001] 3 C.F. D-42; 2001 CFPI 250 (27 mars 2001)
114	N'Takpe c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2002), [2003] 2 C.F. D-12; 2002 CFPI 978 (16 septembre 2002)
115	Nabut c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2001), [2002] 1 C.F. D-32; 2001 CFPI 1392 (23 novembre 2001)
116	Na c. Canada (Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile), [2006] 4 R.C.F. F-31; 2006 CF 474 (11 avril 2006)
117	Nadarajah c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1999] 2 C.F. D-60; (2 mars 1999)
118	Nadoryk c. Canada, (2003), [2004] 3 R.C.F. D-19; 2003 CAF 458 (27 novembre 2003)
119	Nadoryk c. Canada, (2003), [2004] 3 R.C.F. D-19; 2003 CAF 459 (27 novembre 2003)
120	Nagularajah c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2000), [2001] 1 C.F. D-18; (16 novembre 2000)
121	Nagularajah c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1999] 4 C.F. D-2; (7 juillet 1999)
122	Nagulesan c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2004), [2005] 4 R.C.F. D-4; 2004 CF 1382 (7 octobre 2004)
123	Naik c. Canada ( Attorney General ), [2003] 4 C.F. D-64; 2003 CFPI 783 (26 juin 2003)
124	Nail Centre and Esthetics Salon c. Canada (Agence des douanes et du revenu), (2005), [2006] 3 R.C.F. F-58; 2005 CAF 166 (5 mai 2005)
125	Najmi c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2002), [2003] 2 C.F. D-15; 2002 CFPI 885 (19 août 2002)
126	Nametco Holdings Ltd. c. M.N.R., (2002), [2003] 3 C.F. D-6; 2002 CAF 474 (27 novembre 2002)
127	Nanoose Conversion Campaign c. Canada ( Minister of Environment ), [2000] 4 C.F. D-13; (6 juin 2000)
128	Nanoose Conversion Campaign c. Canada ( Ministre de l'Environnement ), (1997), [1998] 2 C.F. D-38; (17 décembre 1997)
129	Napa c. Abta Shipping Co., (1998), [1999] 2 C.F. D-23; (20 novembre 1998)
130	Napa c. ABTA Shipping Co. Ltd., (2001), [2002] 1 C.F. D-10; 2001 CFPI 1055 (26 septembre 2001)
131	Naredo c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), [2000] 4 C.F. D-59; (3 août 2000)
132	Narsimhalu c. Air Canada, (2003), [2004] 1 R.C.F. D-8; 2003 CF 945 (1 août 2003)
133	Narvey c. Canada ( Adjudicator under the Immigration Act ), (2000), [2001] 1 C.F. D-40; (21 novembre 2000)
134	Narvey c. Canada ( Arbitre au titre de la Loi sur l'immigration ), (1997), [1998] 1 C.F. D-16; (10 octobre 1997)
135	Narvey c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1999] 2 C.F. D-31; (7 janvier 1999)
136	Nash c. Canada ( Attorney General ), [2001] 4 C.F. D-5; 2001 CAF 183 (4 juin 2001)
137	Nash c. Sanjel Cementers Ltd., (1999), [2000] 1 C.F. D-10; (9 septembre 1999)
138	National Bank of Canada c. Lepire, (2004), [2006] 1 R.C.F. D-29; 2004 CF 1555 (5 novembre 2004)
139	Nation Crie de Wuskwi Sipihk c. Canada ( Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social ), [1999] 2 C.F. D-78; (21 janvier 1999)
140	Nation Crie Oujé-Bougoumou c. Canada, (1999), [2000] 1 C.F. D-23; (24 novembre 1999)
141	Nation des Métis du Labrador c. Canada (Procureur général), (2006), [2007] 2 R.C.F. F-10; 2006 CAF 393 (1 décembre 2006)
142	Nation et bande des Indiens Samson c. Canada, [1998] 4 C.F. D-29; (15 mai 1998)
143	Nation Maliseet à Tobique c. Bear, (1999), [2000] 2 C.F. D-8; (2 décembre 1999)
144	Native council of Nova Scotia c. Canada ( Attorney General ), [2002] 2 C.F. D-32; 2002 CFPI 6 (4 janvier 2002)
145	Natural Waters of Viti, Ltd. c. C.E.O. International Holdings Inc., [2000] 3 C.F. D-47; (30 mars 2000)
146	Nature's Path Foods Inc. c. Country Fresh Enterprises Inc., [1999] 3 C.F. D-49; (21 mai 1999)
147	Nault c. Canada ( Commission de la fonction publique ), (2002), [2003] 3 C.F. D-15; 2002 CFPI 1297 (13 décembre 2002)
148	Naumenko c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), [2001] 2 C.F. D-40; 2001 CFPI 189 (14 mars 2001)
149	Nautica Motors Inc. c. M.N.R., [2002] 4 C.F. D-1; 2002 CFPI 422 (12 avril 2002)
150	Navaratnam c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), (1999), [2000] 1 C.F. D-20; (6 décembre 1999)
151	Navarro c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2000), [2001] 1 C.F. D-17; (14 septembre 2000)
152	Nav Canada c. Canadian Air Traffic Control Assn., [1998] 4 C.F. D-26; (23 juin 1998)
153	NAV Canada c. International Brotherhood of Electrical Workers, Local 2228, [2001] 2 C.F. D-44; 2001 CAF 30 (21 février 2001)
154	Navigation Madeleine Inc. c. Canada ( Attorney General ), (2005), [2006] 1 R.C.F. D-30; 2005 CAF 10 (14 janvier 2005)
155	Navigation Madeleine Inc. c. Canada ( Procureur général ), [2004] 4 R.C.F. D-34; 2004 CF 54 (15 janvier 2004)
156	Nawaratnam c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2001), [2002] 1 C.F. D-6; 2001 CFPI 976 (30 août 2001)
157	Nazifpour c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), (2005), [2006] 4 R.C.F. F-32; 2005 CF 1694 (14 décembre 2005)
158	Nedship Bank N.V. c. Zoodotis ( Le ), [1999] 3 C.F. D-30; (24 mars 1999)
159	Nedship Bank N.V. c. Zoodotis ( The ), [2000] 4 C.F. D-23; (18 mai 2000)
160	Nedship Bank N.V. c. Zoodotis ( The ), [2001] 4 C.F. D-47; 2001 CFPI 706 (26 juin 2001)
161	Nefco Furniture Ltd. c. Brick Warehouse Corp., (2003), [2004] 1 R.C.F. D-20; 2003 CF 852 (9 juillet 2003)
162	Neles Controls Ltd. c. Canada, [2002] 4 C.F. D-30; 2002 CAF 107 (22 mars 2002)
163	Nelson c. Canada, [2003] 4 C.F. D-10; 2003 CAF 127 (11 mars 2003)
164	Nelson c. Canada ( Attorney General ), [2001] 3 C.F. D-41; 2001 CFPI 237 (4 mai 2001)
165	Neron c. Canada ( Attorney General ), [2001] 4 C.F. D-23; 2001 CF 1 (21 juin 2001)
166	Netbored Inc. c. Avery Holdings Inc., (2005), [2006] 4 R.C.F. F-21; 2005 CF 1405 (14 octobre 2005)
167	Neves c. Kristina Logos ( The ), (2001), [2002] 1 C.F. D-10; 2001 CFPI 1034 (20 septembre 2001)
168	Neves c. Kristina Logos ( The ), (2002), [2003] 4 C.F. D-75; 2002 CAF 502 (16 décembre 2002)
169	New Brunswick Aboriginal Peoples Council c. Canada ( Adjudicator, Labour Code ), (2003), [2004] 3 R.C.F. D-8; 2003 CF 1181 (10 octobre 2003)
170	Newell c. Canada, [2002] 3 C.F. D-33; 2002 CFPI 373 (5 avril 2002)
171	NFC Canada Ltd. c. Canada ( Procureur général ), [1999] 3 C.F. D-13; (8 avril 1999)
172	Ngo c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), (2005), [2006] 3 R.C.F. F-7; 2005 CF 609 (3 mai 2005)
173	Ngongo c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), (1999), [2000] 1 C.F. D-4; (25 octobre 1999)
174	Ngue c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), [1999] 3 C.F. D-5; (22 mars 1999)
175	Nguyen c. Canada, [2000] 4 C.F. D-4; (26 mai 2000)
176	Nguyen c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2000), [2001] 1 C.F. D-39; (3 novembre 2000)
177	Nguyen c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), [2001] 4 C.F. D-2; 2001 CAF 187 (4 juin 2001)
178	Nguyen c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), [2003] 4 C.F. D-42; 2003 CFPI 325 (19 mars 2003)
179	NHM International Inc. c. All Risks ( The ), [2003] 4 C.F. D-23; 2003 CFPI 53 (21 janvier 2003)
180	Nicholson c. CWS Industries Ltd., (2002), [2003] 3 C.F. D-36; 2002 CFPI 1225 (26 novembre 2002)
181	Nickerson c. Canada ( Minister of Transport ), (1999), [2000] 2 C.F. D-36; (17 décembre 1999)
182	Nijjar c. Canada ( Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ), (1997), [1998] 2 C.F. D-32; (23 décembre 1997)
183	Nike Canada Ltd. c. Personne inconnue, [1999] 4 C.F. D-41; (27 juillet 1999)
184	Nike Canada Ltd. c. Personnes inconnues, [1999] 4 C.F. D-19; (22 juin 1999)
185	Ning c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2000), [2001] 1 C.F. D-21; (26 septembre 2000)
186	Nintendo of America Inc. c. Battery Technologies Inc., [2001] 4 C.F. D-33; 2001 CFPI 596 (6 juin 2001)
187	Nishri c. Canada, (1997), [1998] 3 C.F. D-34; (9 décembre 1997)
188	Nishri c. Canada, [2001] 3 C.F. D-42; 2001 CAF 115 (12 avril 2001)
189	Nissho Iwai Co. c. Shanghai Ocean Shipping Co., [2000] 4 C.F. D-48; (20 juin 2000)
190	Noade c. Blood Tribe, (2002), [2003] 3 C.F. D-13; 2002 CFPI 2011 (20 novembre 2002)
191	Noade c. Blood Tribe Chief, [2000] 3 C.F. D-43; (8 mai 2000)
192	Noade c. Blood Tribe Chief and Council, [2001] 4 C.F. D-34; 2001 CFPI 802 (17 juillet 2001)
193	Nokhodchari c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), [2003] 4 C.F. D-44; 2003 CFPI 803 (26 juin 2003)
194	Nolan c. Silex International Chemical Systems Inc., [2000] 4 C.F. D-24; (10 mai 2000)
195	Norac Systems International Inc. c. Prairie Systems and Equipment Ltd., [2002] 4 C.F. D-24; 2002 CFPI 337 (25 mars 2002)
196	Norac Systems International Inc. c. Prairie Systems and Equipment Ltd., [2003] 4 C.F. D-85; 2003 CAF 187 (10 avril 2003)
197	North American Van Lines Canada Ltd. c. Canada ( Directeur des enquêtes et recherches, Loi sur la concurrence ), (1997), [1998] 1 C.F. D-32; (7 octobre 1997)
198	North Fishing Ltd. c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), (2000), [2001] 1 C.F. D-19; (27 octobre 2000)
199	North of Smokey Fishermen's Ass. c. Canada ( Attorney General ), [2003] 4 C.F. D-16; 2003 CFPI 33 (15 janvier 2003)
200	North Vancouver ( City ) c. Seven Seas S.R. ( The ), (2000), [2001] 1 C.F. D-9; (13 septembre 2000)
201	Northwest Airlines, Inc. c. Canada ( Transportation Agency ), (2004), [2005] 2 R.C.F. D-34; 2004 CAF 238 (23 juin 2004)
202	Northwest Delta Yacht Services Inc. c. Sovereign Yachts ( Canada ) Inc., (2004), [2005] 2 R.C.F. D-13; 2004 CF 304 (2 mars 2004)
203	Northwest Territories c. Public Service Alliance of Canada, (1999), [2000] 2 C.F. D-33; (15 décembre 1999)
204	Northwest Territories c. Sirius Diamonds Ltd., [2001] 4 C.F. D-37; 2001 CFPI 702 (21 juin 2001)
205	Northwood Pulp and Timber Ltd. c. Canada, (1998), [1999] 1 C.F. D-56; (22 octobre 1998)
206	Nourhaghighi c. Canada ( Human Rights Commission ), [2001] 2 C.F. D-30; (22 janvier 2001)
207	Novacor Chemicals ( Canada ) Ltd. c. Canada, [1999] 2 C.F. D-51; (28 janvier 1999)
208	Novak c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), [2004] 4 R.C.F. D-28; 2004 CF 243 (17 février 2004)
209	Novartis AG c. Abbott Laboratories Ltd., [2000] 4 C.F. D-20; (19 juin 2000)
210	Novartis AG c. Apotex Inc., (2001), [2002] 1 C.F. D-25; 2001 CFPI 1129 (18 octobre 2001)
211	Novartis AG c. Apotex Inc., (2002), [2003] 3 C.F. D-36; 2002 CAF 440 (8 novembre 2002)
212	Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. c. Apotex Inc., (2002), [2003] 1 C.F. D-32; 2002 CFPI 667 (14 juin 2002)
213	Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. c. Apotex Inc., (2002), [2003] 1 C.F. D-20; 2002 CFPI 668 (13 juin 2002)
214	Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. c. Canada ( Minister of Health ), (2002), [2003] 2 C.F. D-27; 2002 CFPI 1042 (7 octobre 2002)
215	Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. c. Novopharm Ltd., (2001), [2002] 1 C.F. D-13; 2001 CAF 251 (28 août 2001)
216	Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. c. Rhoxalpharma Inc., (2002), [2003] 1 C.F. D-21; 2002 CFPI 742 (3 juillet 2002)
217	Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. c. Rhoxalpharma Inc., (2004), [2005] 2 R.C.F. D-8; 2004 CF 474 (29 mars 2004)
218	Novartis Pharmaceuticals Canada Ltd. c. Canada ( Minister of Health ), (2003), [2004] 1 R.C.F. D-15; 2003 CAF 299 (7 juillet 2003)
219	Nova Steel Ltd. c. Kapitonas Gudin ( The ), [2002] 3 C.F. D-8; 2002 CFPI 100 (23 janvier 2002)
220	Novell Canada Ltd. c. Canada ( Minister of Public Works and Government Services ), [2000] 4 C.F. D-10; (26 mai 2000)
221	Novell Canada Ltd. c. Canada ( Minister of Public Works ans Government Services ), [2000] 4 C.F. D-14; (26 mai 2000)
222	Novopharm Ltd. c. AstraZeneca AB, (2003), [2004] 2 R.C.F. D-28; 2003 CF 1212 (17 octobre 2003)
223	Novopharm Ltd. c. Bayer Inc., (2000), [2001] 1 C.F. D-35; (14 novembre 2000)
224	Novopharm Ltd. c. Canada, [2003] 4 C.F. D-68; 2003 CAF 112 (5 mars 2003)
225	Novozymes A/S c. Genencor International, Inc., (2006), [2007] 1 R.C.F. F-1; 2006 CF 982 (14 août 2006)
226	Nowa c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), [2000] 3 C.F. D-4; (1 février 2000)
227	Nunavut Tunngavik Inc. c. Canada ( Attorney General ), [2003] 4 C.F. D-77; 2003 CFPI 654 (26 mai 2003)
228	Nunavut Tunngavik Inc. c. Canada ( Attorney General ), (2004), [2005] 1 R.C.F. D-7; 2004 CF 85 (26 janvier 2004)
229	Nunez c. Canada ( Minister of Citizenship and Immigration ), [2000] 3 C.F. D-36; (28 avril 2000)
230	Nu-Pharm Inc. c. Canada ( Procureur général ), [1998] 3 C.F. D-29; (20 février 1998)
231	Nu-Pharm Inc. c. Canada ( Procureur général ), [1999] 2 C.F. D-73; (4 février 1999)
232	Nu-Pharm Inc. c. Canada ( Procureur général ), [1999] 4 C.F. D-10; (15 juin 1999)
233	Nussey c. Canada, [2001] 3 C.F. D-10; 2001 CAF 99 (30 mars 2001)
234	Nygren c. Canada, (1999), [2000] 2 C.F. D-10; (17 décembre 1999)