Olympia Interiors Ltd. c. Canada

T-1436-92

protonotaire adjoint Giles

6-11-92

Requête en vue de l'obtention d'une ordonnance portant que toutes les requêtes présentées à l'avenir en l'espèce seront entendues à Ottawa -- La question du lieu de l'audition d'une requête doit être réglée compte tenu de la prépondérance des inconvénients -- Il ne convient pas de prescrire à l'avance et immuablement le lieu d'audition des requêtes -- Requête rejetée-La commodité pour les demanderesses et l'intérêt public, qui exige l'administration efficace de la justice, sont les facteurs dont il faut tenir compte -- En l'espèce, l'intérêt de la justice exige qu'on ait recours à des avocats expérimentés à Toronto -- Les coûts et inconvénients découlant de l'envoi à Ottawa d'avocats connaissant l'affaire sont tels qu'il est fort préférable d'entendre l'affaire à Toronto.