Mr. Dewar (Ottawa Centre), seconded by Ms. Davies (Vancouver East), moved Motion No. 9, — That Bill C-31, in Clause 38, be amended by replacing lines 31 to 40 on page 15 and lines 1 to 6 on page 16 with the following:
“38. (1) Subsection 489(2) of the Act is amended by adding the following after paragraph (a.1):
|
(a.2) contravenes subsection 161(7) (vouchee acting as voucher);
|
(2) Subsection 489(2) of the Act is”
|
|
M. Dewar (Ottawa-Centre), appuyé par Mme Davies (Vancouver-Est), propose la motion no 9, — Que le projet de loi C-31, à l'article 38, soit modifié par substitution, aux lignes 34 à 44, page 15, et aux lignes 1 à 6, page 16, de ce qui suit :
« 38. (1) Le paragraphe 489(2) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa a.1), de ce qui suit :
|
a.2) quiconque contrevient au paragraphe 161(7) (interdiction d’agir à titre de répondant);
|
(2) Le paragraphe 489(2) de la même loi »
|
|