Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2007, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:
Indian Affairs and Northern Development, Votes 1b, 10b, 20b, 45b, 52b and 54b
|
Agriculture and Agri-Food, Votes 1b, 5b, 10b, 13b and 30b
|
Canadian Heritage, Votes 1b, 5b, 40b, 55b and 80b
|
Citizenship and Immigration, Vote 5b
|
Environment, Votes 1b, 10b, 20b and 30b
|
Canada Revenue Agency, Vote 1b
|
Fisheries and Oceans, Votes 1b and 10b
|
Foreign Affairs and International Trade, Votes 1b, 5b, 10b, 30b, 35b, L50b, 55b and 60b
|
Public Works and Government Services, Votes 1b, 5b and 10b
|
Treasury Board, Votes 1b, 2b, 10b and 15b
|
Health, Votes 1b, 5b, 20b, 35b and 40b
|
Human Resources and Skills Development, Votes 1b, 5b and 10b
|
Industry, Votes 1b, 10b, 35b, 55b, 65b, 75b, 85b and 95b
|
Western Economic Diversification, Votes 1b and 5b
|
Foreign Affairs and International Trade, Vote 13b
|
Justice, Votes 1b, 5b, 20b and 30b
|
National Defence, Votes 5b and 20b
|
Natural Resources, Votes 1b, 5b, 10b, 30b and 35b
|
Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1b, 5b, 10b, 15b, 35b, 40b, 50b, 61b, 62b and 70b
|
Transport, Votes 1b, 10b, 15b, 20b, L32b, L34b, 60b and 84b
|
Veterans Affairs, Votes 1b and 10b
|
|
Conformément à l'article 81(5) du Règlement, le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2007 est réputé renvoyé aux différents comités permanents de la Chambre, comme suit :
Affaires indiennes et du Nord canadien, crédits 1b, 10b, 20b, 45b, 52b et 54b
|
Agriculture et Agroalimentaire, crédits 1b, 5b, 10b, 13b et 30b
|
Patrimoine canadien, crédits 1b, 5b, 40b, 55b et 80b
|
Citoyenneté et Immigration, crédit 5b
|
Environnement, crédits 1b, 10b, 20b et 30b
|
Agence du revenu du Canada, crédit 1b
|
Pêches et des Océans, crédits 1b et 10b
|
Affaires étrangères et Commerce international, crédits 1b, 5b, 10b, 30b, 35b, L50b, 55b et 60b
|
Conseil du Trésor, crédits 1b, 2b, 10b et 15b
|
Conseil privé, crédit 23b
|
Travaux publics et Services gouvernementaux, crédits 1b, 5b et 10b
|
Santé, crédits 1b, 5b, 20b, 35b et 40b
|
Ressources humaines et Développement des compétences, crédits 1b, 5b et 10b
|
Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, crédits 1b et 5b
|
Industrie, crédits 1b, 10b, 35b, 55b, 65b, 75b, 85b et 95b
|
Affaires étrangères et Commerce international, crédit 13b
|
Justice, crédits 1b, 5b, 20b et 30b
|
Défense nationale, crédits 5b et 20b
|
Ressources naturelles, crédits 1b, 5b, 10b, 30b et 35b
|
Sécurité publique et Protection civile, crédits 1b, 5b, 10b, 15b, 35b, 40b, 50b, 61b, 62b et 70b
|
Transports, crédits 1b, 10b, 15b, 20b, L32b, L34b, 60b et 84b
|
Anciens combattants, crédits 1b et 10b
|
|