By unanimous consent, it was ordered, — That 12 members of the Standing Committee on Public Safety and National Security be authorized to travel to the “Institut national de recherche scientifique”, University of Quebec, Laval, Quebec, on Thursday, May 10, 2007, and that the necessary staff do accompany the Committee members.
|
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que 12 membres du Comité permanent de la sécurité publique et nationale soient autorisés à se rendre à l'Institut national de recherche scientifique, Université du Québec, Laval (Québec), le jeudi 10 mai 2007, et que le personnel nécessaire accompagne les membres du Comité.
|