| | |

Nouveau Chef du groupe Technologies langagières interactives

Le jeudi 2 décembre 2004

L’ITI-CNRC a le plaisir d’annoncer la nomination du Dr. Pierre Isabelle comme chef du groupe Technologies langagières interactives (TLI). Dans son nouveau rôle, le Dr. Pierre Isabelle sera responsable de la gestion des activités de recherche du groupe, qui est l’un des collaborateurs du Centre de recherche en technologies langagières (CRTL). La mission du groupe est de poursuivre, de concert avec les collaborateurs initiaux du centre, l’Université du Québec en Outaouais et le Bureau de la traduction, des projets de recherche et développement en technologies langagières dans le but de répondre aux besoins de plus en plus grands de l’industrie canadienne de la langue et de positionner cette industrie comme chef de file mondial.

Pierre Isabelle entrera en fonction à l’ITI-CNRC vers la fin janvier. Il assumera les responsabilités de « Chef de groupe » dont Jacques Domey s’est occupé en tant que Directeur par intérim du groupe TLI depuis la création du CRTL en mai 2003. M. Domey continuera de superviser les activités du groupe en plus d’assumer des responsabilités au niveau de l’Institut.

Pierre Isabelle est actuellement responsable du groupe Analyse du contenu au Xerox Research Centre Europe (XRCE) à Grenoble (France). Il a obtenu un Doctorat en linguistique computationnelle et a débuté sa carrière en 1975 dans l’équipe TAUM de traduction automatique de l’Université de Montréal. De 1985 à 1996, il était responsable de l’équipe de traduction assistée par ordinateur du CITI, un laboratoire de recherche du Ministère de l’industrie. En 1997, il retournait à l’Université de Montréal pour y diriger le laboratoire RALI du département d’informatique, jusqu’à son départ pour le Xerox Research Centre Europe en 1999.

De plus, Pierre Isabelle est auteur et co-auteur de nombreuses publications scientifiques sur la traduction assistée par ordinateur et le traitement du langage naturel. Il est actuellement rédacteur de la section « Squibs and Discussions » du journal Computational Linguistics et membre du comité de rédaction du journal Machine Translation. Il a organisé plusieurs conférences scientifiques internationales, y compris COLING-ACL'98 et ACL-02, et il est membre de l’ International Committee on Computational Linguistics (ICCL). Pierre Isabelle est aussi professeur associé au département d’informatique de l’Université de Montréal.