An overview of the history of the more than 40,000 Inuit in Canada from their origins to the creation of Nunavut. / Un survol de l'histoire de plus de 40 000 Inuits au Canada, depuis leurs origines jusqu'à la création du Nunavut.

An examination of the invention of special clothing, footwear and other devices for travelling Canada's cold and snowy winter landscapes. / Un examen de l'invention de vêtements, de chaussures et d'autres dispositifs spéciaux afin de se déplacer dans les paysages froids et enneigés des hivers canadiens.

At the turn of the twentieth century, exciting work opportunities opened up for women, especially with the invention of the typewriter. International typing competitions became a new sporting event and outstanding typists such as Lottie Betts became celebrities. / Au tournant du XX^e siècle, d'intéressantes possibilités de travail se sont ouvertes pour les femmes, surtout avec l'invention de la machine à écrire. Des concours internationaux de dactylographie sont devenus un nouvel évènement sportif et des dactylos exceptionnelles, comme Lottie Betts, sont devenues des célébrités.

The history of the evolution of the postal service in Canada and its implications on the development of Canadian nationhood. / L'histoire de l'évolution du service postal au Canada et de ses conséquences pour la mise en valeur de l'esprit national du Canada.

The country known as "Vinland" was mentioned by European scholars almost 1,000 years ago. This provides a sketch of the geographical location of "Vinland" and a reconstruction of the events leading to its discovery by the Norse explorers of Greenland and Iceland. / Les auteurs européens ont mentionné le pays connu sous le nom de «Vinland» (le pays du vin) il y a près de 1 000 ans. Ce document donne une plan de l'emplacement géographique du Vinland et une reconstruction des évènements qui ont conduit à sa découverte par des explorateurs scandinaves du Groenland et de l'Islande.

Immigration in the early 1900s from Eastern and Western Europe, Scandinavia, Britain, and America played an important role in developing the Prairie West an dits unique identity and also contributed to the development of the country as a whole. / Au début des années 1900, l'immigration en provenance de l'Europe de l'Est et de l'Ouest, de la Scandinavie, de la Grande-Bretagne et de l'Amérique a joué un rôle important dans le développement de l'ouest des Prairies et de son identité unique, et elle a également contribué au développement du pays dans son ensemble.

The many accomplishments of Jean Talon, who served as Intendant of New France for five years. / Les nombreuses réalisations de Jean Talon, qui a exercé la fonction d'Intendant de la Nouvelle-France pendant cinq années.

Until the beginning of the nineteenth century, water was seldom used for personal hygiene as it was believed to be a vehicle for disease. Cleanliness was ensured instead by the use of cosmetics and frequent changes of clothing. There were also important differences between the upper classes and the general population. / Jusqu'au début du XIX^e siècle, l'eau servait peu à l'hygiène personnelle, car on croyait qu'elle véhiculait des maladies. À la place, on assurait la propreté en utilisant des cosmétiques et en changeant souvent de vêtements, Il y avait également de grandes différences entre les classes supérieures et la population générale.

Discover the diversity of sounds, forms, materials and uses of musical instruments from several countries around the world. / Découvrez de la diversité des sons, des formes, des matériaux et des utilisations des instruments musicaux de différents pays du monde.

Puppet theatre is a very old form of expression found throughout the world, and each culture has developed its own specific style. In the West, puppetry is often associated with children but it can take many different forms, several of which are aimed at adults. / Le théâtre de marionnettes est une ancienne forme d'expression que l'on trouve dans le monde entier et chacune des cultures a élaboré son propre style particulier. Dans l'Ouest, le jeu des marionnettes est souvent associé avec les enfants, mais il peut prendre plusieurs formes différentes, dont plusieurs destinées aux adultes.

Throughout their long history, Aboriginal peoples have relied on this region's rich marine resources for their survival. Their utilization of this resource is discussed in detail. / Tout au cours de leur longue histoire, le peuple autochtone a compté, pour sa survie, sur les riches ressources marines de cette région. L'utilisation de cette ressource est examinée en détail.

Interesting facts about six artifacts from British Columbia's past ─ spindle whorls, bark shredders, slate mirrors, whatzits, segmented stones and artist's dishes. / Des faits intéressants au sujet de six artefacts provenant du passé de la Colombie-Britannique ─ des fusaïoles, des broyeurs d'écorce, des miroirs en ardoise, des whatzits, des pierres segmentées et des plats d'artiste.