À noter : Les consultations publiques sur l’Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire sont maintenant terminées. Le Comité consultatif prépare actuellement un rapport et des recommandations qu’il prévoit présenter au Ministre, pour considération, plus tard cet automne. La diffusion publique de ce rapport est prévue pour le début de 2008.