Écran des choix du tableau
L'écran des choix sert à établir le sous-ensemble du tableau avec lequel vous voulez travailler. Il y a une liste déroulante de membres (aussi appelés éléments) pour chaque dimension du tableau et vous devez choisir au moins un élément dans chacune de ces listes avant de cliquer sur Extraire : tableau.
Si le tableau ou l'une de ses dimensions comprend des renvois l'écran des choix comportera des hyperliens. Un hyperlien sur le numéro du tableau indique des renvois généraux applicables au tableau dans son ensemble; un hyperlien sur le titre d'une dimension indique des renvois spécifiques à cette dimension.
Vous remarquerez aussi un ou plusieurs hyperliens à la droite du titre de l'enquête ou du programme (sous le titre du tableau). Ces liens permettent d'accéder aux définitions, sources de données et méthodes relatives à l'enquête ou au programme d'origine du tableau.
Un bouton Liste à cocher apparaît sous chaque titre de dimension juste au-dessus de la liste déroulante. Ce bouton permet d'ouvrir une dimension dans un affichage plein écran. Ce genre d'affichage permet de voir tous les membres de la dimension et les renvois qui y sont associés s'il y a lieu. Cet affichage est surtout utile pour choisir des dimensions qui comportent un grand nombre d'éléments car vous pouvez utiliser la fonction Rechercher (qui se trouve normalement sous le menu Édition dans la barre d'outils) afin de trouver les éléments désirés.
Finalement, avant de poursuivre votre requête, vérifiez la gamme d'années pour lesquelles les données sont disponibles et réduisez cette gamme si vous le désirez, l'extraction des données s'effectuera plus rapidement si la période couverte est plus courte.
Choisissez soit Extraire : tableau pour un choix de sorties multidimensionnelles, soit Extraire: séries chronologiques pour un choix de sorties à deux dimensions contenant une liste de séries pouvant provenir d'un ou plusieurs tableaux CANSIM.
Remarque : Il n'est pas garanti que toutes les intersections possibles des dimensions contiennent des données. Il est donc possible que même si vous avez choisi au moins un élément dans chacune des listes on vous dise que votre requête ne contient aucune série.
Remarque : Si la mention *T* appraraît à la fin de la description d'un membre, cela veut dire que le membre en question est terminé. Les séries rattachées à un membre terminé peuvent être révisées mais ne sont plus mises à jour, et peuvent ne pas contenir de données pour les périodes les plus récentes. Si le tableau au complet est terminé, son titre sera suivi de la mention *TERMINÉ*; ceci indique qu'aucune donnée du tableau n'est mise à jour.
Remarque : Si la mention de tableau bloqué apparaît juste au-dessus du bouton Continuer vous ne pourrez extraire aucune des données contenues dans le tableau sauf si vous avez les droits d'accès requis.
Trucs pour effectuer les sélections
- Pour choisir plusieurs éléments consécutifs cliquez sur le premier élément désiré puis enfoncez la touche de majuscules avant de cliquer sur le dernier élément désiré.
- Sur un PC dont le logiciel d'intégration est Windows (mais pas sur un Macintosh) vous pouvez aussi choisir des éléments consécutifs en cliquant sur le premier élément désiré puis en tenant enfoncé le bouton de la souris tout en faisant glisser cette dernière jusqu'au dernier élément désiré.
- Pour choisir des éléments non consécutifs tenez la touche Contrôle enfoncée pour cliquer sur le second élément et les éléments suivants (sur un Macintosh tenez la touche Commande enfoncée).