Titre | Date - début | Date - fin |
Député(e) (Ottawa--Vanier) | 1997/06/02 | 2000/11/26 |
Député(e) (Ottawa—Vanier) | 2000/11/27 | 2004/06/27 |
Député(e) (Ottawa—Vanier) | 2004/06/28 | 2006/01/22 |
Député(e) (Ottawa—Vanier) | 2006/01/23 | |
leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes | 2003/12/12 | 2006/02/05 |
ministre associé de la Défense nationale | 2004/07/20 | 2006/02/05 |
ministre du Commerce intérieur | 2005/05/17 | 2006/02/05 |
ministre responsable de la réforme démocratique | 2004/07/20 | 2005/05/17 |
ministre responsable des langues officielles | 2004/07/20 | 2006/02/05 |
secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien | 1998/07/16 | 2000/09/01 |
whip en chef du gouvernement | 2003/12/12 | 2004/07/19 |