L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 39^e législature, 2^e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante. Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez aussi utiliser le moteur de recherche des affaires et publications parlementaires.

A

Accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, Comité permanent

>>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
>>Rapport, renvoi. Voir Commissaire à la protection de la vie privée

Accès à l'information, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
>>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
>>>>2006-2007, 207 (8561-392-878-01)
>>>Administration de pilotage de l'Atlantique
>>>>2006-2007, 117 (8561-392-713-01)
>>>Administration du pipe-line du Nord
>>>>2006-2007, 16 (8561-392-720-01)
>>>Affaires des anciens combattants, ministère
>>>>2006-2007, 132-3 (8561-392-708-01)
>>>Affaires étrangères et du commerce international, ministère
>>>>2006-2007, 139 (8561-392-638-01)
>>>Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère
>>>>2006-2007, 123 (8561-392-648-01)
>>>Agence canadienne de développement international
>>>>2006-2007, 146 (8561-392-631-01)
>>>Agence canadienne d'évaluation environnementale
>>>>2006-2007, 43 (8561-392-693-01)
>>>Agence canadienne d'inspection des aliments
>>>>2006-2007, 66 (8561-392-855-01)
>>>Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des émissions
>>>>2006-2007, 43 (8561-392-910-01)
>>>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
>>>>2006-2007, 53 (8561-392-328-01)
>>>Agence de la consommation en matière financière du Canada
>>>>2006-2007, 15 (8561-392-862-01)
>>>Agence de promotion économique du Canada atlantique
>>>>2006-2007, 16 (8561-392-323-01)
>>>Agence du revenu du Canada
>>>>2006-2007, 146 (8561-392-646-01)
>>>Agence Parcs Canada
>>>>2006-2007, 42-3 (8561-392-616-01)
>>>Agence spatiale canadienne
>>>>2006-2007, 147 (8561-392-502-01)
>>>Banque de développement du Canada
>>>>2006-2007, 147 (8561-392-686-01)
>>>Banque du Canada
>>>>2006-2007, 65 (8561-392-684-01)
>>>Bibliothèque et Archives Canada
>>>>2006-2007, 23 (8561-392-881-01)
>>>Bureau de l'Infrastructure du Canada
>>>>2006-2007, 60 (8561-392-876-01)
>>>Bureau du Conseil privé
>>>>2006-2007, 132 (8561-392-651-01)
>>>Bureau du surintendant des institutions financières du Canada
>>>>2006-2007, 14 (8561-392-528-01)
>>>Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires
>>>>2006-2007, 13 (8561-392-918-01)
>>>Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
>>>>2006-2007, 13 (8561-392-712-01)
>>>Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
>>>>2006-2007, 15 (8561-392-886-01)
>>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
>>>>2006-2007, 132 (8561-392-512-01)
>>>Commission canadienne de sûreté nucléaire
>>>>2006-2007, 139 (8561-392-623-01)
>>>Commission canadienne des droits de la personne
>>>>2006-2007, 61 (8561-392-680-01)
>>>Commission d'appel des pensions
>>>>2006-2007, 16-7 (8561-392-718-01)
>>>Commission de la fonction publique du Canada
>>>>2006-2007, 22 (8561-392-659-01)
>>>Commission des champs de bataille nationaux
>>>>2006-2007, 21-2 (8561-392-563-01)
>>>Commission des lieux et monuments historiques du Canada
>>>>2006-2007, 42 (8561-392-562-01)
>>>Commission des relations de travail dans la fonction publique
>>>>2006-2007, 22 (8561-392-628-01)
>>>Condition féminine Canada
>>>>2006-2007, 22-3 (8561-392-675-01)
>>>Conseil canadien des normes
>>>>2006-2007, 139-40 (8561-392-642-01)
>>>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
>>>>2006-2007, 22 (8561-392-666-01)
>>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH)
>>>>2006-2007, 140 (8561-392-660-01)
>>>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
>>>>2006-2007, 140 (8561-392-719-01)
>>>Conseil des Arts du Canada
>>>>2006-2007, 23 (8561-392-711-01)
>>>Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
>>>>2006-2007, 60 (8561-392-602-01)
>>>Conseil national de recherches du Canada
>>>>2006-2007, 147 (8561-392-639-01)
>>>Corporation de développement des investissements du Canada
>>>>2006-2007, 15 (8561-392-905-01)
>>>Défense nationale, ministère
>>>>2006-2007, 70 (8561-392-637-01)
>>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
>>>>2006-2007, 29-30 (8561-392-560-01)
>>>École de la fonction publique du Canada
>>>>2006-2007, 18 (8561-392-500-01)
>>>Environnement, ministère
>>>>2006-2007, 43 (8561-392-698-01)
>>>Finances, ministère
>>>>2006-2007, 78 (8561-392-647-01)
>>>Fondation canadienne des relations raciales
>>>>2006-2007, 23 (8561-392-912-01)
>>>Industrie, ministère
>>>>2006-2007, 147 (8561-392-723-01)
>>>Justice, ministère
>>>>2006-2007, 136 (8561-392-676-01)
>>>Musée canadien de la nature
>>>>2006-2007, 21 (8561-392-478-01)
>>>Musée des beaux-arts du Canada
>>>>2006-2007, 21 (8561-392-479-01)
>>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce
>>>>2006-2007, 30 (8561-392-672-01)
>>>Office gwich'in des terres et des eaux
>>>>2006-2007, 17 (8561-392-875-01)
>>>Office national de l'énergie
>>>>2006-2007, 15 (8561-392-689-01)
>>>Office national du film
>>>>2006-2007, 21 (8561-392-394-01)
>>>Parc Downsview Park Inc.
>>>>2006-2007, 145 (8561-392-919-01)
>>>Patrimoine canadien, ministère
>>>>2006-2007, 23 (8561-392-849-01)
>>>Pêches et des Océans, ministère
>>>>2006-2007, 139 (8561-392-671-01)
>>>Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée
>>>>2006-2007, 43 (8561-392-634-01)
>>>Ressources humaines et développement social, ministère
>>>>2006-2007, 140 (8561-392-884-01)
>>>Sécurité publique et Protection civile, ministère
>>>>2006-2007, 146 (8561-392-880-01)
>>>Société d'assurance-dépôts du Canada
>>>>2006-2007, 14 (8561-392-695-01)
>>>Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada
>>>>2006-2007, 22 (8561-392-588-01)
>>>Société immobilière du Canada Limitée
>>>>2006-2007, 145 (8561-392-866-01)
>>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
>>>>2006-2007, 43 (8561-392-699-01)
>>>Téléfilm Canada
>>>>2006-2007, 22 (8561-392-668-01)
>>>Transports, ministère
>>>>2006-2007, 145 (8561-392-690-01)
>>>Tribunal de la dotation de la fonction publique
>>>>2006-2007, 23 (8561-392-913-01)

Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
>>>Conseil consultatif des Premières nations sur les terres
>>>>2005-2006, 17 (8560-392-862-01)
>>>>2006-2007, 148 (8560-392-862-02)

Accord d'amélioration des conditions socioéconomiques des autochtones du Canada. Voir plutôt Accord de Kelowna

Accord de Kelowna, mise en oeuvre, Loi (projet de loi C-292). Martin, Paul

>>Réputé déposé, lu une première fois, lu une deuxième fois et renvoyé à un comité, avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement, adopté à l'étape du rapport et lu une troisième fois et adopté, 3

Accord de Kyoto

>>Gaz à effet de serre, émissions, réduction, Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques fait à Kyoto le 11 décembre 1997. Voir plutôt Protocole de Kyoto

Accord de libre-échange nord-américain, secrétariat de la section canadienne. Voir plutôt Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne

Accords fédéraux. Voir Protection du revenu

ACDI. Voir Agence canadienne de développement international

ACIA. Voir Agence canadienne d'inspection des aliments

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien. Voir Accès à l'information, Loi;Carburants de remplacement, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage de l'Atlantique. Voir Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage du Pacifique. Voir Carburants de remplacement, Loi

Administration du pipe-line du Nord

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 127 (8563-392-58)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Administration du pont Blue Water. Voir Carburants de remplacement, Loi

Adoption

>>Pétition (Blaney), (392-0102), 152

Adresse en réponse au discours du trône. Voir Discours du trône--Adresse

Affaires autochtones

>>Pétition
>>>(Dykstra), (391-1599), rg, 8 (8545-392-4-01)

Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Comité permanent

>>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
>>Rapport de la session précédente, 1re, 39e, réponse du gouvernement (rg)
>>>7e - logement autochtone au Canada, rg, 17 (8512-392-203)
>>Rapports, renvois. Voir Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations;Commission canadienne des affaires polaires;Lois des Territoires du Nord-Ouest

Affaires de la Chambre, comité permanent. Voir Procédure et des affaires, Comité permanent

Affaires des anciens combattants, ministère. Voir Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Affaires émanant des députés

>>Maintien, conformément à l'art. 86.1 du Règlement, 2
>>Retrait, conformément à l'art. 87 du Règlement, 2

Affaires étrangères et Commerce international Canada. Voir plutôt Affaires étrangères et Commerce international, ministère

Affaires étrangères et Commerce international, ministère

>>Rapport de la session précédente, 1re session, 39e législature, réponse du gouvernement (rg)
>>>8e - Renforcer le rôle du Canada dans le soutien international au développement démocratique, rg, 136 (8512-392-295)
>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 126 (8563-392-37)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Affaires étrangères et du développement international, Comité permanent

>>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
>>Rapports, renvois. Voir Agents publics étrangers; Fondation Asie-Pacifique du Canada;Liban

Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 127 (8563-392-42)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Affaires polaires. Voir Commission canadienne des affaires polaires

Afghanistan

>>Pétitions
>>>(Picard), (392-0135), 187
>>>(St-Cyr), (392-0002), 10
>>Voir aussiDéfense nationale, Comité permanent--Rapports de la session précédente--1er

Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 125 (8563-392-02)

Agence canadienne de développement international

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 126 (8563-392-20)
>>Voir aussi Accès à l'information,Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agence canadienne d'évaluation environnementale

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 125 (8563-392-11)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 125 (8563-392-12)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des émissions. Voir Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 126 (8563-392-33)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agence de la consommation en matière financière du Canada

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
>>>2006-2007 et le rapport afférent du vérificateur général, 49 (8560-392-797-01)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agence de la fonction publique du Canada

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 125 (8563-392-06)

Agence de la santé publique Canada

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 128 (8563-392-69)

Agence de promotion économique du Canada atlantique

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 125 (8563-392-03)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

>>Rapport - sur l'administration et l'application de la Loi sur les produits antiparasitaires -, dépôt et renvoi au Comité permanent de la santé
>>>2006-2007, 60 (8561-392-602-01)

Agence des services frontaliers du Canada

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 125 (8563-392-04)

Agence du revenu du Canada

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 125 (8563-392-07)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agence Parcs Canada. Voir Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agence spatiale canadienne

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 126 (8563-392-24)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Agents publics étrangers

>>Rapport - sur la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et l'application de la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers -, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, 138 (8560-392-736-01)

Agriculture et agroalimentaire Canada. Voir plutôt Agriculture et agroalimentaire, ministère

Agriculture et agroalimentaire, ministère

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 125 (8563-392-01)

Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent

>>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
>>Rapports, renvois. Voir Commission canadienne du lait;Protection du revenu agricole--Accords

Aide au développement international

>>Conditions et résultats. Voir Responsabilité en matière d'aide au développement officielle, Loi (projet de loi C-293).
>>Pétition
>>>(McDonough), (391-1750), rg, 8 (8545-392-10-01)
>>Rapport de la session précédente - 1re session, 39e législature, réponse du gouvernement (rg)
>>>14e - Rapport sur la mission d'information sur la nouvelle politique agricole et agroalimentaire du Canada, rg, 65-6 (8510-391-294)
>>Voir aussi Agence canadienne de développement international

Alcoolisme. Voir Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies

ALÉNA. Voir Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne

Aliments. Voir Agence canadienne d'inspection des aliments

Aliments et drogues, Loi

>>Pétitions
>>>(Davies), (392-0151), 206
>>>(Lunney), (392-0137), 187
>>>(Tweed), (392-0090), 137

Allocations de formation et prêts aux étudiants

>>Pétition (Savoie), (392-0123), 175

Alphabétisation

>>Pétitions (Silva), (392-004), 11; (392-0112), 167

Améliorons la sécurité économique des femmes: il est temps d'agir. Voir Condition féminine, Comité permanent--Rapports--21e

Aménagement forestier. Voir Forêts

Amiante

>>Pétitions
>>>(Angus), (392-0061), 77; (392-0097), 143; (392-0105), 152
>>>(Christopherson), (392-0062), 77
>>>(Cullen, N.), (392-0065), 111
>>>(Davies), (392-0089), 137
>>>(Martin, Pat), (392-0012), 35; (392-0059), 77; (392-0078), 122; (392-0096), 143; (392-0122), 175; (392-0127), 178; (392-0136), 187
>>>(Savoie), (392-0014), 35; (392-0015), 35

Anciens combattants

>>Pétition (Godin), (392-0115), 175

Anciens combattants Canada. Voir plutôt Anciens combattants, ministère

Anciens combattants, Comité permanent

>>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret

Anciens combattants, ministère

>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 129 (8563-392-89)

Animaux. Voir Cruauté envers les animaux

Animaux, espèces sauvages, protection. Voir Espèces animales ou végétales sauvages, protection

Archives du Canada. Voir Bibliothèque et Archives Canada;

Armes à feu, contrôle

>>Pétitions
>>>(Fletcher), (392-0058), 77
>>>(Miller), (392-0026), 47; (392-0027), 47; (392-0028), 47
>>>(Reid), (392-0154), 206
>>>(Silva), (392-0113), 167
>>>(Vellacott), (392-0048), 69; (392-0049), 69

Armes nucléaires

>>Pétitions
>>>(Atamanenko), (392-0044), 64
>>>(Savoie), (392-0149), 206

Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi. Voir Faillite et l'insolvabilité, Loi, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur le Programme de protection des salariés et le chapitre 47 des Lois du Canada (2005) (modification);Voies et moyens--No 1

Artistes. Voir Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs

Asie-Pacifique. Voir Fondation Asie-Pacifique du Canada

Asile. Voir Droit d'asile

Assurance-emploi, Loi (modification: droit aux prestations et conditions requises) (projet de loi C-265). Godin

>>Réputé déposé, lu une première fois et lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, 2

Assurance-emploi, régime. Voir Régime d'assurance-emploi

Auteur. Voir Commission du droit d'auteur

Autochtones

>>Conditions socioéconomiques, amélioration, accord. Voir plutôt Accord de Kelowna
>>Voir aussi Affaires autochtones;Résolution des questions des pensionnats indiens du Canada

B

Banque de développement du Canada (BDC). Voir Accès à l'information, Loi;Carburants de remplacement, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi

Banque du Canada. Voir Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi