|
Index codifié des textes réglementaires — Le 31 mars 2007
O
OCÉANS (LOI) [LC 1996, ch. 31]
(OCEANS ACT)
Application du droit de la province de l'Île-du-Prince-Édouard à la zone du pont de la Confédération — Règlement, DORS/97-375
(Confederation Bridge Area Provincial (P.E.I.) Laws Application Regulations)
Coordonnées géographiques pour la mer territoriale — Décret, CRC, Vol. XVIII, c. 1550
(Territorial Sea Geographical Coordinates Order)
art. 5, DORS/93-51, art. 1
annexe IV, DORS/93-51, art. 2 et 3
Coordonnées géographiques pour la mer territoriale (région 7) — Décret, DORS/85-872
(Territorial Sea Geographical Coordinates (No. 7) Order)
Zone de protection marine de la baie Gilbert — Règlement, DORS/2005-295
(Gilbert Bay Marine Protected Regulations)
Zone de protection marine de Basin Head — Règlement, DORS/2005-293
(Basin Head Marine Protected Area Regulations)
Zone de protection marine du champ hydrothermal Endeavour — Règlement, DORS/2003-87
(Endeavour Hydrothermal Vents Marine Protected Area Regulations)
Zone de protection marine de l'estuaire Musquash — Règlement, DORS/2006-354
(Musquash Estuary Marine Protection Area Regulations)
Zone de protection marine du Gully — Règlement, DORS/2004-112
(Gully Marine Protected Area Regulations)
Zones de pêche du Canada, (zones 1, 2 et 3) — Décret, CRC, Vol. XVIII, c. 1547
(Fishing Zones of Canada (Zones 1, 2 and 3) Order)
Zones de pêche du Canada (zones 4 et 5) — Décret, CRC, Vol. XVIII, c. 1548
(Fishing Zones of Canada (Zones 4 and 5) Order)
art. 4, DORS/85-229, art. 1; DORS/93-50, art. 1
annexe I, DORS/79-107, art. 1; DORS/85-229, art. 2
annexe V, ajouté, DORS/93-50, art. 2
Zones de pêche du Canada (zone 6) — Décret, CRC, Vol. XVIII, c. 1549
(Fishing Zones of Canada (Zone 6) Order)
Zones de protection marines d'Eastport — Règlement, DORS/2005-294
(Eastport Marine Protected Areas Regulations)
OFFICE D'INVESTISSEMENT DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA (LOI) [LC 1997, ch. 40]
(CANADA PENSION PLAN INVESTMENT BOARD ACT)
Office d'investissement du régime de pensions du Canada — Règlement, DORS/99-190
(Canada Pension Plan Investment Board Regulations)
art. 8, DORS/2001-522, art. 1
art. 9, DORS/2005-150, art. 1
art. 14, abrogés, DORS/2007-13, art. 1
art. 10, DORS/2000-333, art. 1; abrogé, DORS/2001-522, art. 2
art. 18, DORS/2001-522, art. 3
OFFICE D'INVESTISSEMENT DES RÉGIMES DE PENSIONS DU SECTEUR PUBLIC (LOI ) [SC 1999, c. 34]
(PUBLIC SECTOR PENSION INVESTMENT BOARD ACT)
Décret fixant au 26 octobre 2006 la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, TR/2006-116
(Order Fixing October 26, 2006 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act)
Décret fixant au 1er mars 2007 la date d'entrée en vigueur de certains articles des Lois, TR/2007-21
(Order Fixing March 1, 2007 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Acts)
Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Règlement, DORS/2000-77
(Public Sector Pension Investment Board Regulations)
art. 1, « biens immeubles », abrogé, DORS/2005-416, art. 1
art. 1, « biens immeubles ou réels », ajouté, DORS/2005-416, art. 1
art. 1, « société canadienne », abrogé, DORS/2001-463, art. 1
art. 1, « société de placement », ajouté, DORS/2005-416, art. 1
art. 1, « société immobilière », ajouté, DORS/2005-416, art. 1
art. 1, « société minière », ajouté, DORS/2005-416, art. 1
art. 1, DORS/2000-243, art. 1
art. 2, DORS/2000-243, art. 1
art. 3, ajouté, DORS/2000-243, art. 1; DORS/2005-416, art. 2
art. 4, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 5, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 6, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 7, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 8, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 9, ajouté, DORS/2000-243, art. 1; DORS/2001-463, art. 2
art. 10, ajouté, DORS/2000-243, art. 1; abrogé, DORS/2001-463, art. 3
art. 11, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 12, ajouté, DORS/2000-243, art. 1; DORS/2005-416, art. 3
art. 13, ajouté, DORS/2000-243, art. 1; DORS/2005-416, art. 4
art. 13.1, ajouté, DORS/2005-416, art. 5
art. 14, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 15, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 16, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 17, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 18, ajouté, DORS/2000-243, art. 1; DORS/2001-463, art. 4
art. 19, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 20, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 21, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
art. 22, ajouté, DORS/2000-243, art. 1
OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE (LOI) [LR 1985, ch. N-7]
(NATIONAL ENERGY BOARD ACT)
Croisements de lignes de transport d'électricité — Règlement, DORS/95-500
(Power Line Crossing Regulations)
Croisement de pipe-lines, partie I — Règlement de l'Office national de l'énergie, DORS/88-528
(National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part I)
art. 2, « autorisation », DORS/2000-39, art. 1
art. 2, « travaux d'excavation », abrogé, DORS/93-239, art. 1
art. 2, « zone interdite » DORS/2000-39, art. 1
art. 4, DORS/93-239, art. 2 et 6(F)
art. 5, DORS/93-239, art. 3
art. 6, DORS/93-239, art. 4(F) et 7(F)
art. 8, ajouté, DORS/93-239, art. 5
art. 9, ajouté, DORS/93-239, art. 5; abrogé, DORS/94-704, art. 1; ajouté, DORS/2000-39, art. 2
Croisement de pipe-lines, partie II — Règlement de l'Office national de l'énergie, DORS/88-529
(National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part II)
art. 2, « autorisation », DORS/2000-58, art. 1
art. 2, « installation », DORS/93-239, art. 8
art. 2, « restricted area », abrogé, DORS/2000-384, art. 1
art. 2, « travaux d'excavation », abrogé, DORS/93-239, art. 8
art. 2, DORS/2000-384, art. 1
art. 9, DORS/2000-58, art. 2
art. 11, DORS/95-534, art. 1(A)
art. 13, DORS/93-239, art. 9; DORS/95-534, art. 2
Normalisation de la comptabilité des gazoducs — Règlement, DORS/83-190
(Gas Pipeline Uniform Accounting Regulations)
art. 2, « installation réformée », DORS/86-998, art. 1(F)
art. 3, DORS/83-249, art. 1; DORS/83-884, art. 1
art. 5, DORS/86-998, art. 2
art. 6, DORS/83-884, art. 2; DORS/86-998, art. 3
art. 8, DORS/86-998, art. 4
art. 9, DORS/86-998, art. 5(F)
art. 12, DORS/86-998, art. 6(A)
art. 21, DORS/86-998, art. 7(A)
art. 28, DORS/86-998, art. 8
art. 40, DORS/86-998, art. 9
art. 43, DORS/86-998, art. 10
art. 44, DORS/86-998, art. 11
art. 50, DORS/86-998, art. 12
art. 52, DORS/86-998, art. 13
art. 61, DORS/86-998, art. 14(A)
art. 62, DORS/86-998, art. 15
art. 63, DORS/86-998, art. 16
art. 64, DORS/86-998, art. 17
art. 65, DORS/86-998, art. 18
art. 66, DORS/86-998, art. 19
art. 67, DORS/86-998, art. 20
art. 70, DORS/86-998, art. 21
art. 73, DORS/86-998, art. 22
art. 74, DORS/86-998, art. 23
art. 77, DORS/86-998, art. 24
art. 78, DORS/86-998, art. 25
art. 79, DORS/86-998, art. 26
annexe I, DORS/86-998, art. 27 et 28
annexe II, DORS/86-998, art. 29
annexe IV, DORS/86-998, art. 30
annexe VII, DORS/86-998, art. 31
annexe VIII, ajoutée, DORS/86-998, art. 32
Normalisation de la comptabilité des oléoducs — Règlement, CRC, Vol. XI, c. 1058
(Oil Pipeline Uniform Accounting Regulations)
art. 5, DORS/86-999, art. 1
art. 6, DORS/83-250, art. 1; DORS/86-999, art. 2
art. 10, DORS/86-999, art. 3
art. 27, DORS/86-999, art. 4
art. 28, DORS/86-999, art. 5
art. 40, DORS/86-999, art. 6
art. 43, DORS/86-999, art. 7
art. 44, DORS/86-999, art. 8
art. 50, DORS/86-999, art. 9
art. 52, DORS/86-999, art. 10
art. 62, DORS/86-999, art. 11
art. 63, DORS/86-999, art. 12
art. 64, DORS/86-999, art. 13
art. 65, DORS/86-999, art. 14
art. 66, DORS/86-999, art. 15
art. 67, DORS/86-999, art. 16
art. 70, DORS/86-999, art. 17
art. 73, DORS/86-999, art. 18
art. 74, DORS/86-999, art. 19
art. 77, DORS/86-999, art. 20
art. 78, DORS/86-999, art. 21
art. 79, DORS/86-999, art. 22
annexe II, DORS/86-999, art. 23
annexe IV, DORS/86-999, art. 24
annexe VII, ajouté, DORS/86-999, art. 25
Office national de l'énergie — Ordonnance no MO-62-69, CRC, Vol. XI, c. 1055
(National Energy Board Order No. MO-62-69)
Office national de l'énergie concernant l'électricité — Règlement, DORS/97-130
(National Energy Board Electricity Regulations)
art. 2, "effets environnementaux" DORS/99-338, art. 1
art. 5, DORS/99-338, art. 2
art. 9, DORS/98-475
annexe, DORS/99-83, art. 1
Office national de l'énergie concernant le gaz et le pétrole (partie VI de la Loi), DORS/96-244
(National Energy Board Act Part VI (Oil and Gas) Regulations)
art. 2, « pétrole brut léger », DORS/99-443, art. 1
art. 4, DORS/2001-120, art. 1
art. 5, abrogé, DORS/2000-256, art. 1
art. 12, DORS/2000-256, art. 2(F)
art. 13, DORS/2000-256, art. 3
art. 14, DORS/2000-256, art. 4
art. 16, DORS/2000-256, art. 5; DORS/2001-120, art. 2
art. 17, DORS/2000-256, art. 6
art. 18, DORS/2000-256, art. 7
art. 20, DORS/2000-256, art. 8
art. 21, DORS/2000-256, art. 9
art. 22, DORS/2000-256, art. 10
art. 23, DORS/2000-256, art. 11; DORS/2001-120, art. 3
art. 25, DORS/99-443, art. 2; DORS/2000-256, art. 12
art. 25.1, ajouté, DORS/99-443, art. 3
art. 27, DORS/2000-256, art. 13
art. 29, DORS/2000-256, art. 14; DORS/2001-120, art. 4
annexe II, DORS/2000-256, art. 15
Office national de l'énergie sur les rapports relatifs aux exportations et importations — Règlement, DORS/95-563
(National Energy Board Export and Import Reporting Regulations)
art. 2, « ordonnance », DORS/99-61, art. 1
art. 4, DORS/99-243, art. 2
art. 5, DORS/99-243, art. 3
art. 6, DORS/99-243, art. 4
art. 7, DORS/99-243, art. 5
Office national de l'énergie sur la signification — Règlement, DORS/83-191
(National Energy Board Substituted Service Regulations)
titre intégral, DORS/93-240, art. 1
art. 2, « avis », DORS/93-240, art. 2
art. 2, « signification à personne », DORS/2001-136, art. 1
art. 3, DORS/93-240, art. 3
art. 4, DORS/93-240, art. 4
art. 5, DORS/93-240, art. 5
Office national de l'énergie sur les usines de traitement — Règlement, DORS/2003-39
(National Energy Board Processing Plant Regulations)
Pipelines terrestres — Règlement de 1999, DORS/99-294
(Onshore Pipeline Regulations, 1999)
art. 1, « norme CSA W178.2 », abrogé, DORS/2007-50, art. 1
art. 1, DORS/2007-50, art. 1
art. 2, DORS/2003-39, art. 56
art. 2.1, ajouté, DORS/2003-39, art. 56
art. 6, DORS/2007-50, art. 2 (F)
art. 7, abrogé, DORS/2007-50, art. 3
art. 8, DORS/2007-50, art. 4
art. 9, intertitre, DORS/2007-50, art. 5 (F)
art. 9, DORS/2007-50, art. 6
art. 10, DORS/2007-50, art. 7
art. 14, DORS/2007-50, art. 8
art. 16, DORS/2007-50, art. 9
art. 23, DORS/2007-50, art. 10
art. 26, DORS/2007-50, art. 11
art. 27, DORS/2007-50, art. 12
art. 31, DORS/2007-50, art. 13
art. 35, DORS/2007-50, art. 14 (F)
art. 37, DORS/2007-50, art. 15 (F)
art. 39, DORS/2007-50, art. 16
art. 40, DORS/2007-50, art. 17 (F)
art. 41, DORS/2007-50, art. 18
art. 47, DORS/2007-50, art. 19 (F)
art. 48, DORS/2007-50, art. 20 (F)
art. 56, DORS/2007-50, art. 21
Pratique et procédure de l'Office national de l'énergie (1995) — Règles, DORS/95-208
(National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995)
art. 3, DORS/99-380, art. 1
art. 4, DORS/99-380, art. 2
art. 8, DORS/98-573, art. 1; DORS/2000-361, art. 1
art. 28, DORS/99-380, art. 3 (F)
art. 36, DORS/99-380, art. 4 (F)
art. 37, DORS/99-380, art. 5 (F)
art. 43, « procédure initiale », DORS/99-380, art. 6 (F)
art. 44, DORS/99-380, art. 6 (F)
art. 45, DORS/99-380, art. 6 (F)
art. 46, DORS/99-380, art. 6 (F)
art. 47, DORS/99-380, art. 6 (F)
art. 53, DORS/98-355, art. 1 (F)
art. 55, DORS/2001-30, art. 1
art. 56, DORS/2001-30, art. 1
annexe, DORS/2001-30, art. 2
Procédure des comités d'arbitrage sur les pipe-lines — Règles de 1986, DORS/86-787
(Pipeline Arbitration Committee Procedure Rules, 1986)
art. 11, DORS/93-240, art. 6
art. 12, DORS/93-240, art. 7
art. 13, DORS/93-240, art. 8
Proclamation étendant au pétrole l'application de la Partie VI de la Loi, 7 mai 1970, DORS/70-206
(Proclamation Extending the Application of Part VI of the Act to Oil, May 7, 1970)
Qualification de produits pétroliers — Règlement, DORS/88-216
(Oil Product Designation Regulations)
Recouvrement des frais de l'Office national de l'énergie — Règlement, DORS/91-7
(National Energy Board Cost Recovery Regulations)
art. 2, « année », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « compagnie de gazoduc de faible importance », ajouté, DORS/98-267, art. 1; DORS/2002-375, art. 1
art. 2, « compagnie de gazoduc de grande importance », ajouté, DORS/98-267, art. 1; DORS/2002-375, art. 1
art. 2, « compagnie de gazoduc de moyenne importance », ajouté, DORS/98-267, art. 1; DORS/2002-375, art. 1
art. 2, « compagnie de productoduc de faible importance », ajouté, DORS/2001-89, art. 1; DORS/2002-375, art. 1
art. 2, « compagnie de productoduc de grande importance », ajouté, DORS/2001-89, art. 1; DORS/2002-375, art. 1
art. 2, « compagnie de productoduc de moyenne importance », ajouté, DORS/2001-89, art. 1; DORS/2002-375, art. 1
art. 2, « compagnie d'oléoduc de faible importance », ajouté, DORS/98-267, art. 1; DORS/2002-375, art. 1
art. 2, « compagnie d'oléoduc de grande importance », ajouté, DORS/98-267, art. 1; DORS/2002-375, art. 1
art. 2, « compagnie d'oléoduc de moyenne importance », ajouté, DORS/98-267, art. 1; DORS/2002-375, art. 1
art. 2, « coût de service », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « coût du programme », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « exercice », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « exportateur d'électricité de faible importance », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « exportateur d'électricité de grande importance », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « exportateur d'électricité de moyenne importance », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « exportateur d'électricité offrant un service frontalier », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « pipeline destiné à un service frontalier », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « productoduc », ajouté, DORS/2001-89, art. 1
art. 2, « productoduc destiné à un service frontalier », ajouté, DORS/2001-89, art. 1
art. 2, « transfert d'équivalents », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 2, « transfert relatif à la vente », ajouté, DORS/98-267, art. 1
art. 3, DORS/98-267, art. 2; DORS/2001-89, art. 2; DORS/2002-375, art. 2
art. 4, DORS/98-267, art. 3; DORS/2001-89, art. 3
art. 4.1, ajouté, DORS/2001-89, art. 4; DORS/2002-375, art. 3
art. 5, DORS/98-267, art. 3; DORS/2001-89, art. 4
art. 5.1, ajouté, DORS/2001-89, art. 4
art. 5.2, ajouté, DORS/2001-89, art. 4
art. 6, DORS/98-267, art. 4 et 9
art. 7, DORS/98-267, art. 9
art. 8, DORS/98-267, art. 5; DORS/2001-89, art. 5
art. 9, abrogé, DORS/95-540, art. 1
art. 10, DORS/98-267, art. 6; DORS/2002-375, art. 4
art. 11, DORS/98-267, art. 6; DORS/2002-375, art. 5
art. 13, DORS/98-267, art. 7; DORS/2001-89, art. 6
art. 14, DORS/98-267, art. 7
art. 14.1, ajouté, DORS/2002-375, art. 6
art. 15, DORS/98-267, art. 7
art. 16, DORS/98-267, art. 7
art. 16.1, ajouté, DORS/2002-375, art. 7
art. 17, DORS/98-267, art. 7; DORS/2002-375, art. 8
art. 18, DORS/98-267, art. 7
art. 19, DORS/98-267, art. 7
art. 20, DORS/98-267, art. 7; DORS/2001-89, art. 7
art. 21, abrogé, DORS/98-267, art. 7
annexe, DORS/97-271, art. 1;
annexe I, abrogé, DORS/98-267, art. 8
annexe II, abrogé, DORS/98-267, art. 8
annexe III, abrogé, DORS/98-267, art. 8
Renseignements relatifs aux droits — Règlement, DORS/79-319
(Toll Information Regulations)
OFFICES DES PRODUITS AGRICOLES (LOI) [LR 1985, ch. F-4]
(FARM PRODUCTS AGENCIES ACT)
Approbation des ordonnances et règlements des offices — Ordonnance, CRC, Vol. VI, c. 648
(Agencies' Orders and Regulations Approval Order)
Procédure du C.N.C.P.F. — Règles générales, DORS/82-641
(NFPMC General Rules of Procedure)
Proclamation visant l'Office canadien de commercialisation des dindons, CRC, Vol. VI, c. 647
(Canadian Turkey Marketing Agency Proclamation)
décret, DORS/96-139, art. 1
annexe, DORS/79-270, art. 1; DORS/79-501, art. 1; DORS/82-160, art. 2; DORS/96-139, art. 2 et 3
Antidumping des dindons du Canada — Règlement, CRC, Vol. VI, c. 659
(Canadian Turkey Anti-dumping Regulations)
Contingentement de la commercialisation du dindon (l990) — Règlement canadien, DORS/90-231
(Canadian Turkey Marketing Quota Regulations, 1990)
annexe, DORS/90-697, art. 1; DORS/90-698, art. 1; DORS/91-166, art. 1; DORS/91-581, art. 1; DORS/91-701, art. 1; DORS/92-224, art. 1; DORS/92-705, art. 1; DORS/92-706, art. 1; DORS/93-381, art. 1; DORS/93-493, art. 1; DORS/94-228, art. 1; DORS/94-229, art. 1; DORS/94-500, art. 1; DORS/95-4, art. 1; DORS/95-213, art. 1; DORS/95-515, art. 1; DORS/96-257, art. 1; DORS/96-494, art. 1; DORS/97-432, art. 1; DORS/97-547, art. 1; DORS/98-169, art. 1; DORS/98-357, art. 1; DORS/99-130, art. 1; DORS/99-131, art. 1; DORS/99-220, art. 1; DORS/2000-34, art. 1; DORS/2000-201, art. 1; DORS/2001-29, art. 1; DORS/2001-98, art. 1; DORS/2001-159, art. 1; DORS/2002-40, art. 1; DORS/2002-114, art. 1; DORS/2002-410, art. 1; DORS/2003-92, art. 1; DORS/2004-72, art. 1; DORS/2006-264, art. 1; DORS/2007-64, art. 1
Octroi de permis des dindons du Canada — Règlement, CRC, Vol. VI, c. 660
(Canadian Turkey Licensing Regulations)
art. 2, « période réglementée », ajouté, DORS/91-250, art. 1
art. 6, DORS/91-250, art. 2
art. 10, DORS/82-357, art. 1
Redevances à payer par les transformateurs pour la commercialisation des dindons du Canada — Ordonnance, DORS/98-245
(Canada Turkey Marketing Processors Levy Order)
art. 1, « Office de commercialisation », DORS/2003-94, art. 1
art. 2, DORS/2001-243, art. 1; DORS/2003-94, art. 2
art. 3, DORS/2001-243, art. 2; DORS/2003-94, art. 3
Redevances à payer pour la commercialisation des dindons du Canada — Ordonnance, CRC, Vol. VI, c. 658
(Canada Turkey Marketing Levies Order)
art. 3, DORS/82-640, art. 1; DORS/85-1168, art. 1; DORS/86-1057, art. 1; DORS/88-6, art. 1; DORS/2000-33, art. 1; DORS/2000-348, art. 1; DORS/2001-361, art. 1
art. 6, ajouté, DORS/85-1168, art. 2; DORS/86-1057, art. 2; DORS/87-676, art. 1; DORS/88-596, art. 1; DORS/89-557, art. 1; DORS/90-843, art. 1; DORS/91-702, art. 1; DORS/92-707, art. 1; DORS/93-539, art. 1; DORS/95-3, art. 1; DORS/95-516, art. 1; DORS/96-495, art. 1; DORS/97-546, art. 1; DORS/99-35, art. 1; DORS/2000-33, art. 2; DORS/2001-28, art. 1; DORS/2002-41, art. 1
Redevances à payer par les producteurs pour la commercialisation des dindons du Canada — Ordonnance, DORS/2002-142
(Canada Turkey Marketing Producers Levy Order)
art. 2, DORS/2003-21, art. 1; DORS/2003-93, art. 1; DORS/2003-152, art. 1; DORS/2004-3, art. 1; DORS/2004-147, art. 1; DORS/2004-323, art. 1; DORS/2005-191, art. 1; DORS/2005-197, art. 1; DORS/2006-4, art. 1; DORS/2007-5, art. 1
Proclamation visant l'Office canadien de commercialisation des œufs, CRC, Vol. VI, c. 646
(Canadian Egg Marketing Agency Proclamation)
décret, DORS/96-140, art. 1; DORS/99-186, art. 1
annexe, DORS/81-713, art. 1; DORS/96-140, art. 2 et 3; DORS/99-186, art. 2 à 4
Fixation des prix des œufs du Canada — Règlement antidumping, CRC, Vol. VI, c. 654
(Canadian Egg Anti-dumping Pricing Regulations)
Fixation des prix des œufs du Canada (marchés interprovincial et d'exportation) — Règlement, CRC, Vol. VI, c. 657
(Canadian Egg Pricing (Interprovincial and Export) Regulations)
art. 5, DORS/78-941, art. 1; DORS/79-862, art. 1; abrogé, DORS/80-891, art. 1
Office canadien de la commercialisation des œufs sur le contingentement — Règlement de 1986, DORS/86-8
(Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986)
art. 1, DORS/86-411, art. 1
art. 2, « contingent d'exportation », ajouté, DORS/98-539, art. 1; abrogé, DORS/2001-27, art. 1
art. 2, « contingent fédéral », DORS/86-411, art. 2; DORS/99-187, art. 1; DORS/2000-234, art. 1
art. 2, « contingent pour le développement du marché d'exportation », ajouté, DORS/99-47, art. 1
art. 2, « contingent provincial », DORS/86-411, art. 2; DORS/99-187, art. 1; DORS/2000-234, art. 1
art. 2, « contingent de transformation », DORS/2001-27, art. 1
art. 2, « installations désignées », DORS/99-47, art. 1
art. 2, « Office de commercialisation », DORS/86-411, art. 2(A); DORS/99-187, art. 1
art. 2, « transformateur », ajouté, DORS/98-539, art. 1
art. 4, DORS/98-539, art. 2; DORS/99-47, art. 2; DORS/2001-27, art. 2
art. 5.1, ajouté, DORS/98-539, art. 3; DORS/2001-27, art. 3
art. 5.2, ajouté, DORS/99-47, art. 3
art. 6, DORS/86-411, art. 3; DORS/99-187, art. 2; DORS/2000-234, art. 2
art. 7, DORS/86-411, art. 4; DORS/98-539, art. 4; DORS/99-187, art. 3; DORS/2000-234, art. 3
art. 7.1, ajouté, DORS/98-539, art. 5; DORS/2001-27, art. 4
art. 7.2, ajouté, DORS/99-47, art. 4; DORS/2000-234, art. 3(A)
intertitre suivant 7.2, abrogé, DORS/2003-23, art. 1
art. 8, abrogé, DORS/86-411, art. 5
art. 9, abrogé, DORS/86-411, art. 5
annexe, DORS/86-411, art. 6; DORS/87-303, art. 1; DORS/88-304, art. 1; DORS/88-553, art. 1; DORS/89-191, art. 1; DORS/90-29, art. 1; DORS/91-248, art. 1; DORS/91-699, art. 1; DORS/92-193, art. 1; DORS/92-336, art. 1; DORS/92-748, art. 1; DORS/93-582, art. 1; DORS/95-134, art. 1; DORS/96-17, art. 1; DORS/97-553, art. 1; DORS/98-539, art. 6; DORS/99-47, art. 5; renuméroté, DORS/99-187, art. 4; DORS/2000-234, art. 4; DORS/2001-27, art. 5; DORS/2002-29, art. 1; DORS/2002-38, art. 1; DORS/2003-23, art. 2; DORS/2004-55, art. 1; DORS/2004-171, art. 1; DORS/2004-319, art. 1; DORS/2007-52, art. 1
annexe 1, DORS/99-187, art. 4; DORS/2000-40, art. 1
annexe 2, ajouté, DORS/99-187, art. 5; DORS/2000-40, art. 1
Octroi de permis visant les œufs du Canada — Règlement de 1987, DORS/87-242
(Canadian Egg Licensing Regulations, 1987)
art. 3, DORS/88-488, art. 1
art. 7, DORS/88-488, art. 2; DORS/94-164, art. 1
art. 10, abrogé, DORS/88-488, art. 3
annexe I, DORS/94-164, art. 2
Redevances à payer pour la commercialisation des oeufs au Canada — Ordonnance, DORS/2003-75
(Canadian Egg Marketing Levies Order)
art. 3, DORS/2004-56, art. 1; DORS/2004-172, art. 1; DORS/2004-320, art. 1; DORS/2005-76, art. 1; DORS/2005-238, art. 1; DORS/2006-23, art. 1; DORS/2007-6, art. 1
Proclamation visant l'Office canadien de commercialisation des œufs d'incubation de poulet de chair, DORS/87-40
(Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Proclamation)
annexe, DORS/87-544, art. 2 et 3; DORS/89-154, art. 2; DORS/89-250, art. 2 à 4
Commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair et des poussins — Règlement, DORS/2000-283
(Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Orderly Marketing Regulations)
Fixation des prix des Œufs d'incubation de poulet de chair (marché interprovincial) — Règlement canadien, DORS/89-512
(Canadian Broiler Hatching Egg (Interprovincial) Pricing Regulations)
Octroi de permis visant les œufs d'incubation de poulet de chair et les poussins du Canada — Règlement, DORS/87-516
(Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations)
art. 2, « provinces non signataires », DORS/87-698, art. 1; DORS/90-28, art. 1
art. 2, « provinces signataires », DORS/87-698, art. 1; DORS/90-28, art. 1
art. 5, DORS/88-580, art. 1
art. 7, DORS/88-580, art. 2
annexe I, abrogé, DORS/88-580, art. 3
Office canadien de commercialisation des œufs d'incubation de poulet de chair sur le contingentement — Règlement, DORS/87-209
(Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Quota Regulations)
art. 2, « office provincial de commercialisation », DORS/87-726, art. 1; DORS/89-359, art. 1
art. 2, « provinces signataires », DORS/87-726, art. 1; DORS/89-359, art. 1
annexe, DORS/87-726, art. 2; DORS/89-9, art. 1; DORS/89-359, art. 2; DORS/89-513, art. 1; DORS/90-2, art. 1; DORS/91-15, art. 1; DORS/91-683, art. 1; DORS/92-53, art. 1; DORS/92-337, art. 1; DORS/92-577, art. 1; DORS/93-7, art. 1; DORS/93-513, art. 1; DORS/94-6, art. 1; DORS/95-28, art. 1; DORS/95-29, art. 1; DORS/96-454, art. 1; DORS/96-554, art. 1; DORS/97-283, art. 1; DORS/97-537, art. 1; DORS/98-480, art. 1; DORS/98-553, art. 1; DORS/2000-91, art. 1; DORS/2000-284, art. 1; DORS/2001-18, art. 1; DORS/2001-439, art. 1; DORS/2001-508, art. 1; DORS/2002-366, art. 1; DORS/2002-432, art. 1; DORS/2003-364, art. 1; DORS/2004-4, art. 1; DORS/2004-225, art. 1; DORS/2004-226, art. 1; DORS/2005-332, art. 1; DORS/2005-333, art. 1; DORS/2006-322, art 1; DORS/2006-323, art. 1
Redevances à payer pour la commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair au Canada — Ordonnance, DORS/2000-92
(Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Levies Order)
art. 2, DORS/2001-19, art. 1; DORS/2002-37, art. 1; DORS/2003-95, art. 1; DORS/2004-58, art. 1; DORS/2005-77, art. 1; DORS/2005-119, art. 1; DORS/2005-160, art. 1; DORS/2006-54, art. 1; DORS/2007-47, art. 1
art. 3, DORS/2001-19, art. 2
Proclamation visant Les Producteurs de poulet du Canada, DORS/79-158
(Chicken Farmers of Canada Proclamation)
décret, DORS/96-141, art. 1; DORS/98-244; art. 1
annexe, DORS/79-638, art. 2 à 4; DORS/80-785, art. 1 et 2; DORS/81-115, art. 2; DORS/81-678, art. 1; DORS/84-808, art. 1; DORS/90-477, art. 2 à 7; DORS/91-139, art. 2 à 10(F); DORS/96-141, art. 2 et 3; DORS/2002-1, art. 1 à 16
Antidumping sur les poulets du Canada — Règlement, DORS/2002-34
(Canadian Chicken Anti-Dumping Regulations)
Contingentement de la commercialisation des poulets — Règlement canadien, DORS/2002-36
(Canadian Chicken Marketing Quota Regulations)
annexe, DORS/2002-64, art. 1; DORS/2002-98, art. 1; DORS/2002-201, art. 1; DORS/2002-282, art. 1; DORS/2002-333, art. 1; DORS/2002-411, art. 1; DORS/2003-17, art. 1; DORS/2003-91, art. 1; DORS/2003-164, art. 1; DORS/2003-165, art. 1; DORS/2003-308, art. 1; DORS/2003-342, art. 1; DORS/2003-366, art. 1; DORS/2004-5, art. 1; DORS/2004-30, art. 1; DORS/2004-30, art. 1; DORS/2004-166, art. 1; DORS/2004-178, art. 1; DORS/2004-179, art. 1; DORS/2004-242, art. 1; DORS/2005-3, art. 1; DORS/2005-57, art. 1; DORS/2005-118, art. 1; DORS/2005-194, art. 1; DORS/2005-222, art. 1; DORS/2005-287, art. 1; DORS/2005-374, art. 1; DORS/2006-21, art. 1; DORS/2006-45, art. 1; DORS/2006-63, art. 1; DORS/2006-125, art. 1; DORS/2006-178, art. 1; DORS/2007-3, art. 1; DORS/2007-46, art. 1
Délégation de pouvoirs par l'office appelé Les Producteurs de poulet du Canada — Ordonnance, DORS/2003-274
(Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order)
Octroi de permis visant les poulets du Canada — Règlement, DORS/2002-22
(Canadian Chicken Licensing Regulations)
art. 1, « Régie provinciale », DORS/2004-2, art. 1
art. 5, DORS/2004-2, art. 2; DORS/2006-179, art. 1(F); DORS/2006-331, art. 1
art. 8, DORS/2004-2, art. 3; DORS/2006-179, art. 2
art. 9, DORS/2006-179, art. 3
Redevances à payer pour la commercialisation des poulets au Canada — Ordonnance, DORS/2002-35
(Canadian Chicken Marketing Levies Order)
art. 2, « négociant », DORS/2002-281, art. 1(F)
art. 2, DORS/2002-281, art. 2
art. 3, DORS/2002-283, art. 1; DORS/2003-18, art. 1; DORS/2004-1, art. 1; DORS/2005-4, art. 1; DORS/2005-5, art. 1; DORS/2005-195, art. 1; DORS/2006-5, art. 1; DORS/2007-4, art. 1; DORS/2007-7, art. 1
art. 5, DORS/2005-20, art. 1; DORS/2006-180, art. 1(F)
art. 11, DORS/2006-180, art. 2
art. 11.1, ajouté, DORS/2006-180, art. 2
art. 11.2, ajouté, DORS/2006-180, art. 2
Proclamation visant l'Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie, DORS/2002-48
(Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency Proclamation)
Proclamation, DORS/2005-102
Redevances à payer pour la recherche, le développement des marchés et la promotion des bovins de boucherie — Ordonnance, DORS/2005-103
(Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Levies Order)
OPÉRATIONS PÉTROLIÈRES AU CANADA (LOI) [LC 1992, ch. 35]
(CANADA OIL AND GAS OPERATIONS ACT)
Certificats de conformité liés à l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada — Règlement, DORS/96-114
(Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations)
art. 2, « société d'accréditation », DORS/2003-81, art. 1
Études géophysiques liées à la recherche du pétrole et du gaz au Canada — Règlement, DORS/96-117
(Canada Oil and Gas Geophysical Operations Regulations)
Forage des puits de pétrole et de gaz naturel au Canada — Règlement, DORS/79-82
(Canada Oil and Gas Drilling Regulations)
art. 2, « approbation de forer », ajouté, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « approbation de programme de forage », abrogé, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « approbation de rentrer », ajouté, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « au large de côtes », DORS/80-641, annexe, art. 1
art. 2, « autorisation de forer un puits », abrogé, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « autorisation de programme de forage », ajouté, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « certificat de conformité », ajouté, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « Chief », DORS/96-116, art. 1(A)
art. 2, « base de forage », DORS/80-641, annexe, art. 1
art. 2, « date de libération de l'appareil », DORS/96-116, art. 1
art. 2, « délégué », ajouté, DORS/96-116, art. 1(F); DORS/2002-170, art. 1
art. 2, « Directeur », abrogé, DORS/96-116, art. 1(F)
art. 2, « exploitant », DORS/96-116, art. 1
art. 2, « installation de forage », ajouté, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « installation d'habitation », ajouté, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « Loi », DORS/96-116, art. 1
art. 2, « puits de découverte », DORS/96-116, art. 43(F)
art. 2, « société d'accréditation », ajouté, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « système de plongée », ajouté, DORS/96-116, art. 1
art. 2, « système de plongée non autonome », ajouté, DORS/96-116, art. 1
art. 5, DORS/96-116, art. 3
art. 6, DORS/96-116, art. 3; DORS/2002-170, art. 2
art. 7, DORS/88-489, annexe, art. 1; abrogé, DORS/96-116, art. 3
art. 8, abrogé, DORS/96-116, art. 3
art. 9, abrogé, DORS/96-116, art. 3
art. 10, abrogé, DORS/96-116, art. 3
art. 11, abrogé, DORS/96-116, art. 3
art. 12, abrogé, DORS/96-116, art. 3
art. 13, DORS/88-489, annexe, art. 2; DORS/96-116, art. 4
art. 14, DORS/88-489, annexe, art. 3; DORS/96-116, art. 5
art. 15, abrogé, DORS/96-116, art. 5
art. 17, DORS/96-116, art. 6; DORS/2002-170, art. 3
art. 19, DORS/80-641, art. 2; DORS/96-116, art. 7
art. 20, DORS/88-489, annexe, art. 4; abrogé, DORS/96-116, art. 7
art. 21, DORS/96-116, art. 8
art. 23, abrogé, DORS/96-116, art. 9
art. 24, abrogé, DORS/96-116, art. 9
art. 25, abrogé, DORS/96-116, art. 9
art. 26, DORS/80-641, annexe, art. 3; abrogé, DORS/96-116, art. 9
art. 27, abrogé, DORS/96-116, art. 9
art. 28, abrogé, DORS/96-116, art. 9
art. 29, abrogé, DORS/96-116, art. 9
art. 31, DORS/80-641, annexe, art. 4; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 32, abrogé, DORS/96-116, art. 10
art. 33, abrogé, DORS/96-116, art. 10
art. 34, abrogé, DORS/96-116, art. 10
art. 35, DORS/80-641, annexe, art. 5; DORS/88-489, annexe, art. 5; abrogé, DORS/96-116, art. 10
art. 36, DORS/80-641, annexe, art. 6; DORS/88-489, annexe, art. 6; abrogé, DORS/96-116, art. 10
art. 37, abrogé, DORS/96-116, art. 10
art. 39, DORS/80-641, annexe, art. 7; DORS/88-489, annexe, art. 7; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 40, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 41, DORS/80-641, annexe, art. 8; abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 42, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 42.1, ajouté, DORS/80-641, annexe, art. 9; abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 43, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 43.1, ajouté, DORS/80-641, annexe, art. 10; DORS/88-489, annexe, art. 8; abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 44, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 45, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 46, DORS/80-641, annexe, art. 11; DORS/88-489, annexe, art. 9; abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 47, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 48, DORS/80-641, annexe, art. 12; abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 49, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 50, DORS/80-641, annexe, art. 13(F); abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 51, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 52, DORS/80-641, annexe, art. 14; abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 53, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 54, DORS/80-641, annexe, art. 15; abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 55, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 56, abrogé, DORS/96-116, art. 11
art. 57, DORS/80-641, annexe, art. 16; DORS/96-116, art. 12
art. 58, DORS/80-641, annexe, art. 17; abrogé, DORS/96-116, art. 13
art. 59, DORS/88-489, annexe, art. 10
art. 60, DORS/80-641, annexe, art. 18
art. 61, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 63, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 64, DORS/88-489, annexe, art. 11; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 70, DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 4
art. 72, DORS/80-641, annexe, art. 19; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 74, DORS/80-641, annexe, art. 20
art. 76, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 78, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 79, DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 10
art. 80, DORS/96-116, art. 14
art. 81, DORS/80-641, annexe, art. 22; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 82, DORS/88-489, annexe, art. 12; DORS/96-116, art. 15, 16 et 43(F)
art. 83, DORS/96-116, art. 17
art. 84, DORS/96-116, art. 17; DORS/2002-170, art. 10
art. 85, DORS/88-489, annexe, art. 14; DORS/96-116, art. 18 et 43(F)
art. 86, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 89, DORS/96-116, art. 19 et 43(F)
art. 90, DORS/88-489, annexe, art. 15; DORS/96-116, art. 20
art. 91, abrogé, DORS/96-116, art. 21
art. 92, abrogé, DORS/96-116, art. 22
art. 93, DORS/88-489, art. 16; DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 5
art. 94, DORS/2002-170, art. 5
art. 95, DORS/2002-170, art. 5
art. 96, DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 10
art. 97, DORS/88-489, art. 17; DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 10
art. 98, DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 10
art. 101, DORS/96-116, art. 23
art. 102, DORS/96-116, art. 24
art. 103, DORS/96-116, art. 25 et 26
art. 104, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 105, DORS/88-489, art. 18(A)
art. 107, DORS/80-641, art. 23; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 108, DORS/80-641, art. 24(A)
art. 110, DORS/80-641, art. 25
art. 111.1, ajouté, DORS/80-641, art. 26
art. 112, DORS/80-641, art. 27
art. 113, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 115, DORS/80-641, art. 28
art. 115.1, ajouté, DORS/80-641, art. 29
art. 116, DORS/80-641, art. 30; DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 10
art. 117, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 118, DORS/80-641, art. 31; DORS/96-116, art. 27
art. 122, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 124, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 125, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 127, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 128, DORS/80-641, art. 32 et 33; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 130, DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 11
art. 132, abrogé, DORS/96-116, art. 28
art. 133, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 134, DORS/80-641, art. 34; abrogé, DORS/96-116, art. 29
art. 135, DORS/88-489, art. 19
art. 137, DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 10
art. 138, DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 10
art. 139, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 142, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 146, DORS/80-641, art. 35; DORS/88-489, art. 20; abrogé, DORS/96-116, art. 30
art. 150, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 152, abrogé, DORS/96-116, art. 31
art. 153, abrogé, DORS/96-116, art. 31
art. 156, abrogé, DORS/96-116, art. 32
art. 157, abrogé, DORS/96-116, art. 32
art. 158, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 159, abrogé, DORS/96-116, art. 33
art. 160, abrogé, DORS/96-116, art. 33
art. 161, abrogé, DORS/96-116, art. 33
art. 161.1, ajouté, DORS/80-641, art. 36; abrogé, DORS/96-116, art. 33
art. 162, abrogé, DORS/96-116, art. 33
art. 163, abrogé, DORS/96-116, art. 33
art. 166, abrogé, DORS/96-116, art. 34
art. 167, abrogé, DORS/96-116, art. 34
art. 168, abrogé, DORS/96-116, art. 34
art. 169, DORS/96-116, art. 35; DORS/2002-170, art. 11
art. 171, DORS/96-116, art. 43(F); DORS/2002-170, art. 10
art. 173, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 175, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 176, DORS/80-641, art. 37; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 179, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 180, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 181, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 182, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 183, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 184, DORS/88-489, art. 21; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 185, DORS/88-489, art. 22; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 186, DORS/96-116, art. 36 et 43(F)
art. 187, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 188, DORS/96-116, art. 37 et 43(F)
art. 191, DORS/96-116, art. 38
art. 192, DORS/96-116, art. 39; abrogé, DORS/2001-170, art. 6
art. 197, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 198, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 202, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 203, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 206, DORS/80-641, art. 38; DORS/88-489, art. 23; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 209, DORS/96-116, art. 40 et 43(F); DORS/2002-170, art. 7
art. 210, DORS/80-641, art. 39(A)
art. 213, DORS/80-641, art. 40
art. 217, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 219, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 220, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 221, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 223, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 225, DORS/88-489, art. 24; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 226, DORS/96-116, art. 43(F)
art. 227, DORS/88-489, art. 25; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 228, DORS/88-489, art. 26; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 229, DORS/88-489, art. 27; DORS/96-116, art. 43(F)
art. 234, DORS/2002-170, art. 8
art. 235, DORS/88-489, art. 28; DORS/96-116, art. 42; abrogé, DORS/2002-170, art. 9
partie XI, abrogé, DORS/96-116, art. 41
Installations pétrolières et gazières au Canada, DORS/96-118
(Canada Oil and Gas Installations Regulations)
Opérations sur le pétrole et le gaz du Canada — Règlement, DORS/83-149
(Canada Oil and Gas Operations Regulations)
art. 5, DORS/88-350, art. 1
annexe, abrogé, DORS/88-350, art. 1
Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières au Canada — Règlement, DORS/88-600
(Canada Oil and Gas Diving Regulations)
Production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada — Règlement, DORS/90-791
(Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations)
art. 2, « autorisation d'exécuter des travaux de production », DORS/2002-170, art. 12
art. 2, « certificat de conformité », ajouté, DORS/96-115, art. 1
art. 2, « chantier de production », abrogé, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « chantier de production extracôtière », abrogé, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « chantier de production sur terre », abrogé, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « Chief », DORS/96-115, art. 1(A)
art. 2, « conduite d'écoulement », DORS/96-115, art. 1; DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « délégué », ajouté, DORS/96-115, art. 1(F)
art. 2, « emplacement de production », ajouté, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « emplacement de production extracôtière », ajouté, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « équipe de production », DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « équipe de production sur terre », ajouté, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « installation », ajouté, DORS/96-115, art. 1
art. 2, « installation de forage », ajouté, DORS/96-115, art. 1
art. 2, « installation de plongée », ajouté, DORS/96-115, art. 1
art. 2, « installation de production », ajouté, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « installation de production extracôtière », ajouté, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « installation de production sur terre », ajouté, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « installation d'habitation », ajouté, DORS/96-115, art. 1; DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « installation d'habitation au large des côtes », ajouté, DORS/96-115, art. 1; DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « logement connexe » ajouté, DORS/2002-170, art. 12
art. 2, « logement du personnel connexe », ajouté, DORS/96-115, art. 1; abrogé, DORS/2002-170, art. 12
art. 2, « Loi », DORS/96-115, art. 1
art. 2, « matériel de production », ajouté, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « offshore production installation », DORS/2002-170, art. 12(A)
art. 2, « offshore production site », DORS/2002-170, art. 12(A)
art. 2, « offshore production installation », DORS/2002-170, art. 12(A)
art. 2, « onshore production installation », DORS/2002-170, art. 12(A)
art. 2, « onshore production site », DORS/2002-170, art. 12(A)
art. 2, « ouvrage de production », abrogé, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « ouvrage de production extracôtière », abrogé, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « ouvrage de production sur terre », abrogé, DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « plan de travail », ajouté, DORS/96-115, art. 1
art. 2, « production facility », DORS/2002-170, art. 12(A)
art. 2, « production installation », DORS/2002-170, art. 12(A)
art. 2, « production site », DORS/2002-170, art. 12(A)
art. 2, « société d'accréditation », ajouté, DORS/96-115, art. 1
art. 2, « système de plongée », ajouté, DORS/96-115, art. 1
art. 2, « système de plongée non autonome », ajouté, DORS/96-115, art. 1
art. 2, « système de production sous-marin », DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « tube prolongateur de production », DORS/2002-170, art. 12(F)
art. 2, « véhicule de service », DORS/2002-170, art. 12
art. 3, DORS/2002-170, art. 13(F)
art. 5, DORS/96-115, art. 2
art. 6, DORS/2002-170, art. 14(F)
art. 7, DORS/2002-170, art. 15
art. 8, DORS/96-115, art. 3; DORS/2002-170, art. 16
art. 9, DORS/96-115, art. 4; DORS/2002-170, art. 17
art. 10, DORS/2002-170, art. 18
art. 11, DORS/2002-170, art. 19
art. 12, DORS/2002-170, art. 20
art. 13, DORS/2002-170, art. 21
art. 14, DORS/2002-170, art. 22
art. 15, DORS/2002-170, art. 23
art. 16, DORS/2002-170, art. 24
art. 17, DORS/2002-170, art. 25
art. 19, DORS/2002-170, art. 26
art. 20, DORS/2002-170, art. 27
art. 21, DORS/2002-170, art. 28
art. 22, abrogé, DORS/2002-170, art. 28
art. 23, DORS/2002-170, art. 29
art. 24, DORS/2002-170, art. 30
art. 25, DORS/2002-170, art. 77
art. 26, DORS/2002-170, art. 77
art. 27, DORS/2002-170, art. 31(A)
art. 28, DORS/2002-170, art. 32
art. 32, DORS/2002-170, art. 78
art. 33, DORS/2002-170, art. 33
art. 34, DORS/2002-170, art. 34
art. 35, DORS/2002-170, art. 35
art. 36, DORS/2002-170, art. 36(F)
art. 43, DORS/2002-170, art. 37 et 77
art. 44, DORS/2002-170, art. 38, 39 et 77
art. 45, abrogé, DORS/96-115, art. 5
art. 46, DORS/2002-170, art. 40 et 78
art. 47, DORS/2002-170, art. 41(F)
art. 48, abrogé, DORS/96-115, art. 6
art. 49, DORS/2002-170, art. 42(F)
art. 50, DORS/2002-170, art. 43
art. 51, DORS/2002-170, art. 44(F)
art. 53, DORS/2002-170, art. 45, 46(F), 77 et 78
art. 54, DORS/2002-170, art. 47(F)
art. 55, DORS/2002-170, art. 48
art. 56, DORS/2002-170, art. 49
art. 57, DOR/2002-170, art. 77
art. 58, DORS/2002-170, art. 50, 77 et 78
art. 59, DORS/2002-170, art. 78
art. 60, DORS/2002-170, art. 51, 77 et 78
art. 61, DORS/2002-170, art. 52
art. 62, DORS/2002-170, art. 53 et 78
art. 63, DORS/2002-170, art. 54
art. 64, DORS/2002-170, art. 55(F)
art. 65, DORS/2002-170, art. 56
art. 66, DORS/2002-170, art. 57
art. 67, DOR/2002-170, art. 77
art. 68, DORS/2002-170, art. 58 et 78
art. 69, DORS/2002-170, art. 78
art. 70, DORS/2002-170, art. 59 et 60
art. 71, DORS/2002-170, art. 61
art. 72, DORS/2002-170, art. 62 et 78
art. 73, DORS/2002-170, art. 63
art. 74, DORS/2002-170, art. 64
art. 75, DORS/2002-170, art. 65,66 et 78
art. 76, DORS/2002-170, art. 67
art. 78, DORS/2002-170, art. 68
art. 79, DORS/2002-170, art. 69
art. 80, DORS/2002-170, art. 70
art. 81, DORS/2002-170, art. 71(F)
art. 82, DORS/2002-170, art. 72
art. 86, DORS/2002-170, art. 73
art. 87, DORS/2002-170, art. 74
art. 88, DORS/2002-170, art. 75 et 78
Partie XIII, abrogé, DORS/2002-170, art. 76
Responsabilité en matière d'écoulements ou de débris relatifs au pétrole et au gaz — Règlement, DORS/87-331
(Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations)
art. 3, DORS/89-369, annexe, art. 1(F)
OUVRAGES DESTINÉS À L'AMÉLIORATION DES COURS D'EAU INTERNATIONAUX (LOI) [LR 1985, ch. I-20]
(INTERNATIONAL RIVER IMPROVEMENTS ACT)
Amélioration des cours d'eau internationaux — Règlement, CRC, Vol. X, c. 982
(International River Improvements Regulations)
art. 2, « ouvrage connexe », ajouté, DORS/87-570, art. 1; abrogé, DORS/93-198, art. 1
art. 3, DORS/87-570, art. 2
art. 4, abrogé, DORS/87-570, art. 2
art. 5, abrogé, DORS/87-570, art. 2
art. 6, DORS/87-570, art. 3(F)
art. 8, DORS/87-570, art. 4; DORS/93-198, art. 2
art. 9, abrogé, DORS/87-570, art. 5
art. 11, DORS/87-570, art. 6
art. 13, DORS/87-570, art. 7
art. 14, DORS/87-570, art. 8; abrogé, DORS/93-198, art. 3
|
