Office National du film du Canada

ONF - Collection

À travers mes grosses lunettes

Résumé

Un grand-père raconte à sa petite-fille ses souvenirs de la Deuxième Guerre mondiale. Pour la fillette, il s'agit d'une aventure pleine de personnages étranges, qui échappe à sa compréhension du monde. Dédiant cette animation de marionnettes à sa mère, le cinéaste Pjotr Sapegin transforme un récit inspiré d'un fait réel en une fable burlesque.

2004, 12 min 32 s

Réalisation
Pjotr Sapegin
Production
David Reiss-Andersen
Marcel Jean
Maison de production
Pravda
Office national du film du Canada

Guides pédagogiques

Générique

Réalisateur
Pjotr Sapegin
Producteur
David Reiss-Andersen
Marcel Jean
Scénario
Pjotr Sapegin
David Reiss-Andersen
Musique
Normand Roger
Conception sonore
Normand Roger
Musique - collaboration
Denis Chartrand
Conception sonore - collaboration
Denis Chartrand
Directeur de la photographie
Janne Hansen
Animation
Pjotr Sapegin
Chantal Masson
Kaja Wright Polmar
Marte Stensen
Scénographie
Marianne Bundgaard Nielsen
Monteur
Simen Gengenbach
Traduction
Mikkel B. Tin
Producteur délégué
Francine Langdeau
Coordonnateur postproduction
Kaare Stang
Montage sonore
Pierre-Yves Drapeau
Son
Hakon Lammetun
Mixage
Serge Boivin
Jean Paul Vialard
Coordination technique
Andrée Delagrave
Assistant de production
Elin Grimstad
Droits musicaux
Normand Roger
Chanson traditionnelle
Treue Liebe
Interprétation musicale
Norman Robert

Prix et mentions

  • Prix du meilleur film d'animation

    Silver Images Film & Video Awards
    Du 26 au 28 octobre 2006, Anaheim - États-Unis
  • Plaque de Bronze - catégorie: Arts

    Festival international du film et de la vidéo
    Du 9 au 13 novembre 2005, Columbus - États-Unis
  • Premier Prix - court métrage d'animation film ou vidéo

    Festival international du film pour enfants
    Du 27 octobre au 6 novembre 2005, Chicago - États-Unis
  • Prix Spécial Collégiens du court métrage - assorti d'une bourse de 1,500Euros ($2,130Cdn approximatif)

    Cinessone
    Du 1 au 15 octobre 2005, Ris-Orangis - France
  • Prix du jury professionnel dans la compétition 2 (à partir de 7 ans)

    Plein la bobine - Festival de Cinéma Jeunes Publics
    Du 14 au 19 juin 2005, Paris - France
  • Prix Jameson pour le meilleur court métrage canadien - assorti d'une bourse de 6,000Euros (approx. 9,000$Cdn)

    Worldwide Short Film Festival
    Du 14 au 19 juin 2005, Toronto - Canada
  • Prix Moondance Columbine

    Moondance Film Festival
    Du 12 au 15 mai 2005, Boulder - États-Unis
  • Prix Remi Platine - catégorie: Court métrage indépendant - film et vidéo

    WorldFest - Festival international du film
    Du 22 avril au 1 mai 2005, Houston - États-Unis
  • Prix de la meilleure animation

    VIEWFINDERS International Film Festival forYouth
    Du 19 au 23 avril 2005, Halifax - Canada
  • Grand Prix du festival - assorti d'une bourse de 5,000Euros (approx. 8,075$Cdn)

    Festival international du court métrage
    Du 9 au 13 mars 2005, Tampere - Finlande
  • Prix - AnyZone Competition

    Holland Animation Film Festival
    Du 3 au 7 novembre 2004, Utrecht - Pays-Bas
  • Prix du meilleur court métrage canadien (ex aequo avec RYAN)

    Festival du Film de l'Atlantique
    Du 17 au 25 septembre 2004, Halifax - Canada
  • Prix Jameson du court métrage - assorti d'une bourse de 6000Euros

    Grimstad Norwegian Short Film Festival
    Du 10 au 15 juin 2004, Oslo - Norvège
  • Mention spéciale

    Journées internationales du cinéma d'animation
    Du 7 au 12 juin 2004, Annecy - France

Office national du film du Canada
© 2007 Tous droits réservés