A
Administration portuaire de St John's
Peggy Wheeler
(709) 738-4789
pwheeler@sjpa.com
Affaires étrangères Canada
Nancee Cruickshank
(613) 992-9675
nancee.cruickshank@dfait-maeci.gc.ca
Affaires indiennes et du Nord
Dawn Holt
(819) 953-9469
HoltD@ainc-inac.gc.ca
Agence canadienne de développement international
Marie Eve Castonguay
(819) 997-7600
marieeve_castonguay@acdi-cida.gc.ca
Kim O'Connor
(819) 953-8624
kim_oconnor@acdi-cida.gc.ca
Marie-Josée Raby
(819) 994-0254
mariejosee_raby@acdi-cida.gc.ca
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Francine Labelle
(613) 953-6723
francine.labelle@ceaa-acee.gc.ca
Agence canadienne d'inspection des aliments
Jim Arsenault
(613) 225-2342 ext. 4690
jarsenault@inspection.gc.ca
Agence de la consommation en matière financière du Canada
Jocelyne Charette
(613) 941-1425
Charette.jocelyne@fcac-acfc.gc.ca
Agence de promotion économique du Canada Atlantique
Vickie Babineau
(506) 851-7715
vickie.babineau@acoa-apeca.gc.ca
Agence du revenu du Canada
David Wedge
(613) 941-5477
David.Wedge@ccra-adrc.gc.ca
Agence spatiale canadienne
Daniel Julien
(450) 926-4857
Daniel.Julien@space.gc.ca
Agriculture et agroalimentaire Canada
Sylvie Seguin
(613) 759-6892
seguins@agr.gc.ca
Anciens combattants Canada
Linda Hilchie
(902) 566-8722
Linda.hilchie@vac-acc.gc.ca
B
Bibliothèque du Parlement
Lise Chartrand
(613) 992-1746
Bibliothèque et Archives Canada
Line Desjardins
(819) 934-4311
line.desjardins@lac-bac.gc.ca
Bureau de la sécurité des transports du Canada
Pratima Alexander
(604) 666-4954
pratima.alexander@tsb.gc.ca
Lise Latreille
(819) 994-8017
Jenny Lemire
(819) 994-8019
jenny.lemire@tsb.gc.ca
Bureau des passeports
Julie Chassé
(613) 946-9522
jchasse@ppt.gc.ca
Bureau du commissaire à la magistrature fédérale
Julie Desjardins
(613) 992-2918
jdesjardins@fja.gc.ca
Bureau du Conseil privé
Ann O'Reilly
(613) 957-5209
aoreilly@pco-bcp.gc.ca
Bureau du surintendant des institutions financières Canada
Greg Ruthman
(613) 990-4486
gruthma@osfi-bsif.gc.ca
Bureau du vérificateur général du Canada
Louis Bisson
(613) 952-0213 ext. 4242
bissonl@oag-bvg.gc.ca
C
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
Lynn Lahie
(905) 572-2981 ext. 4530
lynnl@ccohs.ca
Centre des armes à feu Canada
Marie-France Mathieu
(613) 946-1642
marie-france.mathieu@cfc-cafc.gc.ca
Citoyenneté et immigration Canada
Paul Hurtubise
(613) 946-1335
Paul.hurtubise@cic.gc.ca
Carole Ross
(613) 957-8463
Carole.ross@cic.gc.ca
Comité de surveillance des activités de renseignements de
sécurité
Diane Marion
(613) 990-8442
mariond@sirc-csars.gc.ca
Comité des griefs des Forces canadiennes
Julie Careau
(613) 992-7591
careauj@cfgb-cgfc.gc.ca
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
Roxanne Lavoie
(613) 996-4955
Rlavoie@privcom.gc.ca
Commissariat à l'information du Canada
Elaine Nichols
(613) 995-0893
enichols@infocom.gc.ca
Commissariat aux langues officielles
Velma Whately
(613) 955-0644
velma.whately@ocol-clo.gc.ca
Commission canadienne des droits de la personne
Jacques Poitras
(613) 943-9043
jacques.poitras@chrc-ccdp.ca
Commission canadienne des grains
Danita Brisson
(204) 984-5643
dbrisson@grainscanada.gc.ca
Judy Dickinson
(604) 666-0354
jdickinson@grainscanada.gc.ca
Commission canadienne du lait
Angela Perrone
(613) 792-2046
aperrone@agr.gc.ca
Commission de la capitale nationale
Roseline Lefebvre
(613) 239-5192
rlefebvr@ncc-ccn.ca
Commission de la fonction publique
Jose Fernandez
(613) 992-7730
jose.fernandez@psc-cfp.gc.ca
Sébastien Lamoureux
(613) 992-9882
sebastien.lamoureux@psc-cfp.gc.ca
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Beth Staton
(613) 995-8843
beth.staton@irb-cisr.gc.ca
Commission des plaintes du public contre la gendarmerie royale du
Canada
Jackie Mousseau
(613) 952-4575
MousseJ@cpc-cpp.gc.ca
Commission des relations de travail dans la fonction publique
Robert Sabourin
Directeur, Services financiers
(613) 990-1844
robert.sabourin@pslrb-crtfp.gc.ca
Commission des revendications des Indiens
Denis Lafrance
(613) 943-0618
denis_lafrance@indianclaims.ca
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire
Joanne Gauthier
(613) 947-5693
GauthierJ@mpcc-cppm.gc.ca
Commission du droit d'auteur Canada
Ivy Lai
(613) 952-8628
lai.ivy@cb-cda.gc.ca
Commission mixte internationale
Peter Meloche
(613) 995-0190
melochep@ottawa.ijc.org
Commission nationale des libérations conditionnelles
Ron Thompson
(604) 870-2491
thompsonrk@npb-cnlc.gc.ca
Serge Samoisette
(613) 946-2639
Samoisettess@npb-cnlc.gc.ca
Communication Canada
Yvon Gravel
(819) 956-9998
yvon.gravel@pwgsc.gc.ca
Robert Mignot
(819) 956-1288
robert.mignot@pwgsc.gc.ca
Condition féminine Canada
Christine Ashton
(613) 996-8429
christine.ashton@swc-cfc.gc.ca
Conseil canadien des relations industrielles
Linda Sakai
(604) 666-6002
lsakai@cirb-ccri.gc.ca
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières
dangereuses
Karen Berndt
(613) 993-4670
karen_berndt@hc-sc.gc.ca
Lucie Thériault
(613) 993-4470
lucie_theriault@hc-sc.gc.ca
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes
Arthur Tam
(819) 997-9414
arthur.tam@crtc.gc.ca
Jo-Ann Platt
(604) 666-8661
jo-anneplatt@crtc.gc.ca
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Rene Quirouette
(613) 944-4625
rene.quirouette@sshrc.ca
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du
Canada
Germain Tremblay
(613) 996-8269
germain.tremblay@nserc.ca
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Normand Savard
(613) 954-6018
nsavard@pmprb-cepmb.gc.ca
Conseil du trésor du Canada, Secrétariat
Pierre Brazeau
(613) 995-2973
Brazeau.Pierre@fin.gc.ca
Conseil national de recherches Canada
Jean-Francois Lauzon
(613) 990-7157
Jean-Francois.Lauzon@nrc-cnrc.gc.ca
Conseil national des produits agricoles
Lise Leduc
(613) 995-1411
leduclj@agr.gc.ca
Corporation commerciale canadienne
Marie-Josée Sévigny
(613) 943-1354
msevigny@ccc.ca
Cour suprême du Canada
Julie Chayer
(613) 996-7672
chayerj@scc-csc.gc.ca
D
Défense nationale
Colonel Jacques R. Morency
(613) 944-4577
Morency.JR@forces.gc.ca
Développement économique Canada (Québec)
Pauline Joanisse
(514) 283-2249
joanipa0@dec-ced.gc.ca
Développement social Canada
Aniko Jean
(819) 953-2240
aniko.jean@sdc-dsc.gc.ca
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Roger Henry
(613) 952-9774
roger.henry@wd.gc.ca
E
École de la fonction publique du Canada
Gisele Chiasson
(613) 947-9336
giselec@ccmd-ccg.gc.ca
Élections Canada
André Daigle
(613) 991-3030
andre.daigle@elections.ca
Environnement Canada
Francine Bellemare
(819) 953-5788
Francine.Bellemare@ec.gc.ca
Environnement Canada — Atlantic
Pam Behan
(902) 426-9155
Environnement Canada — Burlington
Marisa Luison
(905) 336-4682
Environnement Canada — CMC Dorval
Nathalie DaSilva
(514) 421-4612
Environnement Canada — Downsview
Shirin Damji
(416) 739-4674
Environnement Canada — Edmonton
Ron Laminman
(780) 951-8940
Environnement Canada — NCR
Ghislain Pelletier
(819) 997-6696
Environnement Canada — Québec
Maddalena D'Angelo
(514) 283-3429
Environnement Canada — Vancouver
Ron DeZeeuw
(604) 664-9105
G
Gendarmerie royale du Canada (Civil)
Pierre Lavoie
(613) 993-8507
pierre.lavoie@rcmp-grc.gc.ca
Gouverneur général du Canada
Fay Glynn
(613) 993-0373
fglynn@gg.ca
I
Industrie Canada
Roch St-Arnaud
(613) 952-6132
starnaud.roch@ic.gc.ca
Infrastructure Canada
Benoit Ho
(613) 948-6057
ho.benoit@infrastructure.gc.ca
Instituts de recherche en santé du Canada
Barabara Choo-Foo
(613) 954-7164
bchoo-foo@cihr-irrc.gc.ca
J
Justice Canada
Tracy Wondrasek
Conseillère financière principale
(613) 957-4569
tracy.wondrasek@justice.gc.ca
M
Musée des beaux-arts du Canada
Marjorie Carswell
(613) 990-7515
mcarswel@gallery.ca
O
Office des transports du Canada
Sylvie Charette
(819) 953-9886
sylvie.charette@cta-otc.gc.ca
Tania Quevillon
(819) 953-9884
tania.quevillon@cta-otc.gc.ca
Office national de l'énergie
Anita Dion
(403) 299-3685
Adion@neb-one.gc.ca
P
Parcs Canada
Madelin Emery
(250) 363-3511
madelin.emery@pc.gc.ca
Sue Lamont
(250) 837-7521
sue.lamont@pc.gc.ca
Armande Roche
(819) 994-7505
Armande.Roche@pc.gc.ca
Jeannette Tom
(604) 666-6350
jeanette.tom@pc.gc.ca
Patrimoine canadien
Lousie Villeneuve
(819) 994-5098
Louise_Villeneuve@pch.gc.ca
Pêches et Océans Canada
Bill Lumsdon
(613) 993-2804
LumsdonB@dfo-mpo.gc.ca
R
Résolution des questions des pensionnats indiens Canada
Nancy Anderson
(613) 996-9001
andersonn@irsr-rqpi.gc.ca
Alison Humeny
(604) 775-6400
humenya@irsr-rqpi.gc.ca
Magdelana Jose
(604) 775-5317
josem@irsr-rqpi.gc.ca
Chantelle Calder
(306) 790-4609
CalderC@irsad-sapi.gc.ca
Sharon Newlove
(306) 790-4607
NewloveS@irsad-sapi.gc.ca
Ressources naturelles Canada
Marie-Josée Raymond
(613) 996-0212
marie-josee.raymond@nrcan-rncan.gc.ca
S
Santé Canada
Bonnie Green
613-948-3212
bonnie_green@hc-sc.gc.ca
Secrétariat de l'ALÉNA, Section canadienne
Annette Doucet
(613) 992-9386
douceta@nafta-sec-alena.org
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
Ronald L. Richer
(613) 995-4444
rricher@scics.gc.ca
Sécurité publique et protection civile Canada
Cindy Karlovic
(613) 990-2629
cindy.karlovic@ocipep-bpiepc.gc.ca
Service administratif des tribunaux judiciaires
Serge Philippe
Financial Analyst
(613) 947-0071
serge.philippe@cas-satj.gc.ca
Service correctionnel du Canada
Nicole Campeau
(613) 943-2353
campeauni@csc-scc.gc.ca
Statistique Canada
Hélène Delcorde
(613) 951-0024
delchel@statcan.ca
T
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
Michael Hammond
(613) 947-4507
Transports Canada
Ray Tellier
(613) 998-5067
tellier@tc.gc.ca
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Claudine Charron
(819) 956-1251
claudine.m.charron@pwgsc.gc.ca
Robert Mignot
(819) 956-1288
robert.mignot@pwgsc.gc.ca
Tribunal canadien des droits de la personne
Nancy Hodgson-Grey
(613) 995-1707 ext. 319
ngrey@chrt-tcdp.gc.ca
Tribunal canadien des relations professionnelles
artistes-producteurs
Gilles Gareau
(613) 947-4056
Gareau.gilles@capprt-tcrpap.gc.ca
Tribunal canadien du commerce extérieur
Lyne Brisebois
(613) 990-2240
lbrisebois@citt-tcce.gc.ca
Tribunal de la concurrence
Jai Bellhumeur
(613) 954-0462
jai_bellehumeur@ct-tc.gc.ca