|
Vol. 137, no 36 — Le 6 septembre 2003
AVIS DU GOUVERNEMENT
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)
Lignes directrices pour la mise en application de la partie 8 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) — Plans d'urgence environnementale
Avis est par la présente donné que, conformément au paragraphe 62(1) et à l'article 196 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)], le ministre de l'Environnement a établi les Lignes directrices pour la mise en application de la partie 8 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) — Plans d'urgence environnementale.
Le ministre de l'Environnement
DAVID ANDERSON
NOTES EXPLICATIVES
Les lignes directrices fournissent la clarification nécessaire et servent de guide à ceux qui doivent se conformer au nouveau Règlement sur les urgences environnementales en vertu de l'article 200 de la LCPE (1999), permettant ainsi de réduire le danger posé par les substances toxiques ou autres matières dangereuses à la santé humaine et à l'environnement.
Ces directives et lignes directrices sont disponibles sur le site Web du Registre de la LCPE, à l'adresse www.ec.gc.ca/ CEPARegistry/guidelines, ou par le biais de l'Informathèque d'Environnement Canada : Informathèque, Environnement Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0H3, 1-800-668-6767 (téléphone), (819) 953-2225 (télécopieur), enviroinfo@ec.gc.ca (courriel).
[36-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
LOI SUR LES CORPORATIONS CANADIENNES
Demande d'abandon de charte
Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les corporations canadiennes, une demande d'abandon de charte a été reçue de :
| No de dossier |
Nom de la société |
Reçu |
| 377572-1 |
GOLD LION FOUNDATION |
30/07/2003 |
| 397590-8 |
INTERNATIONAL DEVELOPMENT RESEARCH CENTRE FOUNDATION/
FONDATION DU CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL |
05/08/2003 |
Le 28 août 2003
Le directeur
Direction des services de constitution et de diffusion d'information
ROBERT WEIST
Pour le ministre de l'Industrie
[36-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
LOI SUR LES CORPORATIONS CANADIENNES
Lettres patentes
Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les corporations canadiennes, des lettres patentes ont été émises en faveur de :
| No de dossier |
Nom de la compagnie |
Siège social |
Date d'entrée en vigueur |
| 417595-6 |
ABN.TV INC. |
Toronto, Ont. |
26/06/2003 |
| 417824-6 |
ADOPTION AGENCY FOR LIFE/
AGENCE D'ADOPTION POUR LA VIE |
Metropolitan Region of Montréal, Que. |
10/07/2003 |
| 417874-2 |
AFFESTIM (Association de la Francophonie à propos des Femmes en Sciences, Technologies, Ingénierie et Mathématiques) |
Québec (Qué.) |
24/07/2003 |
| 417696-1 |
Association Internationale de Gérontagogie |
Sudbury (Ont.) |
04/07/2003 |
| 417928-5 |
BEAR RIVER FIRST NATION HERITAGE AND CULTURAL CENTRE |
Bear River First Nation, N.S. |
15/07/2003 |
| 417343-1 |
Blue Fins Swim Association |
Grande Prairie, Alta. |
18/06/2003 |
| 416278-1 |
Canadian Bulgarian Business Alliance (CBBA) |
Toronto, Ont. |
02/05/2003 |
| 417365-1 |
Canadian By Nature Society |
Vancouver, B.C. |
19/06/2003 |
| 417580-8 |
CANADIAN COUNCIL FOR THE ADVANCEMENT OF EDUCATION INC. /LE CONSEIL CANADIEN POUR L'AVANCEMENT DE L'ÉDUCATION INC. |
Kanata (Ottawa), Ont. |
27/06/2003 |
| 416848-8 |
CANADIAN FALLEN FIREFIGHTERS FOUNDATION |
Ottawa, Ont. |
28/05/2003 |
| 417987-1 |
Canadian Institute for Research and Education in Human Systems (CIREHS) /Institut canadien de recherche et d'éducation en systèmes humains (ICRESH) |
Toronto, Ont. |
22/07/2003 |
| 417697-9 |
CANADIAN PBC SOCIETY |
Regional Municipality of York, Ont. |
04/07/2003 |
| 417180-2 |
Central Asian Cultural Centre C.A.C.C. |
Montréal, Que. |
10/06/2003 |
| 417802-5 |
CENTRE FOR SUSTAINABLE COMMUNITIES CANADA |
Greater Vancouver Regional District of B.C. |
10/07/2003 |
| 416383-4 |
CHRISTIAN CHURCH (DISCIPLES OF CHRIST) IN CANADA
ÉGLISE CHRÉTIENNE (DISCIPLES DU CHRIST) AU CANADA |
St. Thomas, Ont. |
12/05/2003 |
| 368548-9 |
CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DES CARAÏBES CDC |
Montréal (Qué.) |
17/11/1999 |
| 417811-4 |
DENTISTS WITHOUT BORDERS CORP. |
Calgary, Alta. |
10/07/2003 |
| 416862-3 |
Divertissement Philippin-Canadien/Filipino-Canadian Entertainment |
Montréal (Qué.) |
29/05/2003 |
| 417419-4 |
Fédération canadienne des ostéopathes /
Canadian Federation of osteopaths |
Montréal (Qué.) |
13/06/2003 |
| 417582-4 |
FEMMES ET VILLES INTERNATIONAL/WOMEN IN CITIES INTERNATIONAL |
Montréal (Qué.) |
27/06/2003 |
| 417417-8 |
FOUNDATION FOR THE PRESERVATION AND
DISPLAY OF HISTORIC AIRCRAFT
FONDATION POUR LA CONSERVATION ET L'EXPOSITION D'AVIONS HISTORIQUES |
Ottawa, Ont. |
17/06/2003 |
| 417902-1 |
GALLERY OF HUMAN MIGRATION — GALERIE DE MIGRATION HUMAINE |
Toronto, Ont. |
18/07/2003 |
| 417866-1 |
Goody 2 Shoes Media |
Calgary, Alta. |
07/07/2003 |
| 417184-5 |
HEALTH INNOVATION CANADA |
Greater Vancouver Regional District of B.C. |
10/06/2003 |
| 417702-9 |
INSULIN PUMPERS CANADA |
Lower Sackville, N.S. |
04/07/2003 |
| 417937-4 |
INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR VISION & HEALING |
Greater Vancouver Regional District of B.C. |
16/07/2003 |
| 416811-9 |
International Humanitarian Housing Fund of Canada |
Beeton, Ont. |
21/05/2003 |
| 417360-1 |
LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE ADI VAJRA SHAMBHASALEM
ADI VAJRA SHAMBHASALEM INTERNATIONAL SOCIETY |
Blind Bay (C.-B.) |
19/06/2003 |
| 417359-7 |
L'ASSOCIATION DES CHEVALIERS DU LOTUS D'OR ASSOCIATION OF THE KNIGHTS OF THE GOLDEN LOTUS |
Blind Bay (C.-B.) |
19/06/2003 |
| 417635-9 |
LAURENTIAN REGION CANCER SUPPORT GROUP INC./GROUPE DE SOUTIEN DU CANCER DE LA
RÉGION DES LAURENTIDES INC. |
Val-David, Que. |
13/06/2003 |
| 417409-7 |
MCTECH FOUNDATION |
Ottawa, Ont. |
17/06/2003 |
| 417773-8 |
MEDICAL GENETICS CANADA INC. |
Greater Vancouver Regional District of B.C. |
14/07/2003 |
| 416032-1 |
NATIONAL BANGLADESHI-CANADIAN COUNCIL |
Montréal, Que. |
02/06/2003 |
| 417801-7 |
NATIONAL TRINBAGO ALLIANCE INC. — ALLIANCE NATIONALE TRINBAGO INC. |
Mississauga, Ont. |
11/07/2003 |
| 417856-4 |
NEIGHBOURLINK SUMMERLAND |
City of Summerland, B.C. |
08/07/2003 |
| 417952-8 |
Network for Democracy and Development Inc. |
Coquitlam, B.C. |
21/07/2003 |
| 416374-5 |
OASIS OF PRAISE CHRISTIAN MINISTRIES INTERNATIONAL |
Regional Municipality of York, Ont. |
09/05/2003 |
| 417938-2 |
ORGANIC FOOD CONFERENCES CANADA |
Collingwood, Ont. |
17/07/2003 |
| 417758-4 |
Ottawa Chinese Arts Troupe |
Ottawa, Ont. |
02/07/2003 |
| 417948-0 |
OTTAWA-GATINEAU FILM AND TELEVISION DEVELOPMENT CORPORATION/SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU FILM ET DE LA TÉLÉVISION D'OTTAWA-GATINEAU |
Gatineau, Que. |
16/07/2003 |
| 417936-6 |
Ottawa Safe Communities Network |
Ottawa, Ont. |
17/07/2003 |
| 417366-0 |
PAKISTANI PROFESSIONALS FORUM, CANADA |
Mississauga, Ont. |
19/06/2003 |
| 417606-5 |
Partners in Charity Canada Association |
Edmonton, Alta. |
25/06/2003 |
| 417543-3 |
Piano Association of Ottawa/Gatineau
Association de piano d'Ottawa/Gatineau |
Ottawa, Ont. |
27/06/2003 |
| 416329-0 |
Regroupement FMQC.CA |
Montréal (Qué.) |
29/04/2003 |
| 418031-3 |
RESTLESS LEGS SYNDROME FOUNDATION INC. |
Nanaimo, B.C. |
22/07/2003 |
| 418125-5 |
RON EILLIS TEAM CANADA FOUNDATION |
Guelph, County of Wellington, Ont. |
30/07/2003 |
| 416416-4 |
Sapientia Care Inc. |
Charlottetown, P.E.I. |
14/05/2003 |
| 417694-4 |
Société LeGallois pour l'Étude du Contrôle Respiratoire (S.L.E.C.R.) |
Québec (Qué.) |
04/07/2003 |
| 417576-0 |
SILK AND STEEL PROJECTS /PROJETS SILK AND STEEL |
Montréal, Que. |
27/06/2003 |
| 418029-1 |
SPECTRUM INTERVENTION GROUP |
Ottawa, Ont. |
17/07/2003 |
| 416908-5 |
Sports Officials of Canada/Officials Sportifs du Canada |
Ottawa, Ont. |
04/06/2003 |
| 416863-1 |
SUDCAN RELIEF AND DEVELOPMENT SERVICES (S.R.D.S.) |
Edmonton, Alta. |
15/07/2003 |
| 417812-2 |
THE BLUE TREEHOUSE CHARITABLE FOUNDATION |
Burlington, Ont. |
10/07/2003 |
| 416613-2 |
THE CHILDRENS VILLAGE FOR HOPE |
Carleton Place, Ont. |
16/05/2003 |
| 417795-9 |
THE CLERGY BENEFIT FUND OF THE DIOCESE OF SAULT STE. MARIE |
City of Greater Sudbury, in the District of Sudbury, Ont. |
11/07/2003 |
| 417953-6 |
THE NATIONAL CAPITAL INSTITUTE FOR PUBLIC AFFAIRS/L'INSTITUT DE LA CAPITALE NATIONALE POUR LES AFFAIRES PUBLIQUES |
Ottawa, Ont. |
21/07/2003 |
| 417680-4 |
The Professional Dog Walkers Association International |
Woodville, Ont. |
07/07/2003 |
| 417777-1 |
TORONTO LORDS COMMUNITY ASSOCIATION |
Toronto, Ont. |
14/07/2003 |
| 417640-5 |
TRott FOUNDATION |
Town of Greely, Ont. |
24/06/2003 |
| 417763-1 |
UN COEUR POUR LES AUTRES
A HEART FOR OTHERS |
Brossard (Qué.) |
15/07/2003 |
Le 28 août 2003
Le directeur
Direction des services de constitution
et de diffusion d'information
ROBERT WEIST
Pour le ministre de l'Industrie
[36-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
LOI SUR LES CORPORATIONS CANADIENNES
Lettres patentes supplémentaires
Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les corporations canadiennes, des lettres patentes supplémentaires ont été émises en faveur de :
| No de dossier |
Nom de la compagnie |
Date de la L.P.S. |
| 174633-2 |
HELLENIC CANADIAN FRATERNITY, ORTHODOX VOICE
FRATERNITE HELLENIQUE CANADIENNE, LA VOIX ORTHODOXE |
24/06/2003 |
| 387301-3 |
MICRO-RECYC-COOPÉRATION |
06/08/2003 |
| 304998-1 |
The Makbraneth Foundation |
04/07/2003 |
| 393729-1 |
THE TED NOLAN FOUNDATION |
15/07/2003 |
Le 28 août 2003
Le directeur
Direction des services de constitution et de diffusion d'information
ROBERT WEIST
Pour le ministre de l'Industrie
[36-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
LOI SUR LES CORPORATIONS CANADIENNES
Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom
Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les corporations canadiennes, des lettres patentes supplémentaires ont été émises en faveur de :
| No de dossier |
Ancien nom de la compagnie |
Nouveau nom de la compagnie |
Date de la L.P.S. |
| 236670-3 |
FELLOWSHIP OF THE AMERICA'S INC. |
Church of Healing Energy |
25/06/2003 |
Le 28 août 2003
Le directeur
Direction des services de constitution et de diffusion d'information
ROBERT WEIST
Pour le ministre de l'Industrie
[36-1-o]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATION
Avis no SMSE-007-03
Avis est par la présente donné qu'Industrie Canada modifie le Cahier des charges sur les normes radioélectriques 182 qui prescrit les exigences minimales requises pour la certification des émetteurs et des récepteurs radio des stations de navire et des stations côtières du service de télécommunications maritime fonctionnant dans la bande 156-162,5 MHz. La version modifiée est :
Cahier des charges sur les normes radioélectriques 182 (CNR-182), 4e édition, Émetteurs et récepteurs radio maritimes fonctionnant dans la bande 156-162,5 MHz.
Le document a été modifié afin d'inclure des références aux nouvelles normes internationales applicables et de mettre à jour les exigences relatives aux appels sélectifs numériques (ASN). Sa préface contient aussi une description générale de son contenu, y compris une liste des changements principaux.
Le document susmentionné entrera en vigueur à partir de la date de publication de cet avis.
Ce document a fait l'objet d'une coordination avec le Conseil consultatif canadien de la radio (CCCR).
Des modifications seront apportées aux Listes des normes applicables au matériel radio afin de refléter les changements susmentionnés.
Toute question relative à cet avis devrait être adressée au Gestionnaire, Normes du matériel radioélectrique, (613) 990-4699 (téléphone), (613) 991-3961 (télécopieur), res.nmr@ic.gc.ca (courriel).
Les intéressés sont invités à envoyer leurs commentaires en deçà de 90 jours de la date de publication du présent avis. Peu après la clôture de la période de commentaires, toutes les observations reçues seront affichées sur le site Web Gestion du spectre et télécommunications d'Industrie Canada à : http://strategis.gc.ca/ spectre.
Présentation des commentaires
Les intéressés sont invités à envoyer leurs commentaires sous forme électronique (WordPerfect, Microsoft Word, Adobe PDF ou ASCII TXT) à l'adresse suivante : res.nmr@ic.gc.ca. Les documents doivent être accompagnés d'une note précisant le logiciel, la version du logiciel et le système d'exploitation utilisés.
Les commentaires sur papier doivent être adressés au Directeur général, Génie du spectre, Industrie Canada, 300, rue Slater, Ottawa, Canada K1A 0C8.
Tous les commentaires doivent citer la Partie I de la Gazette du Canada, la date de publication, le titre et le numéro de référence de l'avis (SMSE-007-03).
Pour obtenir des copies
La version électronique de ce document est disponible sur le site Web Gestion du spectre et télécommunications à : http:// strategis.gc.ca/spectre. Veuillez noter que le document susmentionné et la Liste des normes applicables au matériel radio sont aussi disponibles sur ce site Web.
La version imprimée officielle du présent avis est disponible sur le site Web de la Gazette du Canada à : http://canadagazette. gc.ca/subscription-f.html.
Le 29 août 2003
Le directeur général
Génie du spectre
R. W. MCCAUGHERN
[36-1-o]
COUR SUPRÊME DU CANADA
LOI SUR LA COUR SUPRÊME
Session avancée
La session de la Cour suprême du Canada, qui doit normalement commencer le mardi 7 octobre 2003, est avancée et commencera le lundi 6 octobre 2003.
Le 6 septembre 2003
Le registraire
ANNE ROLAND
[36-1-o]
|
