Gazette du Canada

La gouverneure générale, la très honorable ADRIENNE CLARKSON, selon les recommandations du Conseil des décorations canadiennes, a décerné les décorations suivantes pour actes de bravoure :

CAPORAL-CHEF JASON CORY HAMILTON, É.C.
Trenton (Ontario)
CAPORAL DANNY JOSEPH MATTHEWS, É.C.
Pembroke (Ontario)

Le 2 octobre 2003, après que le véhicule de tête de leur convoi eut heurté une mine antichar, le cplc Jason Hamilton et le cpl Danny Matthews ont pénétré dans un champ de mines non défini pour en sortir trois de leurs camarades blessés, près de Kaboul, en Afghanistan. En dépit du danger imminent d'explosion des munitions et des grenades qui ajoutait à la confusion, le cplc Hamilton a courageusement dirigé l'équipe de secours, sondant le terrain pour déceler les mines. Le cpl Matthews et lui ont avancé sur ce terrain dangereux jusqu'à ce qu'ils atteignent le premier soldat blessé. Après avoir escorté ce dernier pour le mettre à l'abri et lui administrer les premiers soins, le cpl Matthews est retourné rejoindre le cplc Hamilton qu'il a suivi dans le champ de mines, pour constater que l'explosion de la mine avait coûté la vie aux deux autres soldats.

SERGENT D'ÉTAT-MAJOR DE LA GRC JOSEPH
MARCEL NORMAND BOUCHER, M.B.
Manotick (Ontario)

Le 12 janvier 2003, le sgt é-m Normand Boucher a secouru un homme et une femme dont la motoneige venait de s'enfoncer sous la glace de la rivière Rideau, à Manotick, en Ontario. Alerté par les cris des victimes, M. Boucher a attrapé une échelle et a couru jusqu'à la rivière. En rampant sur l'échelle qu'il avait déposée sur la mince couche de glace, M. Boucher a pu atteindre les victimes en proie à la panique. Il a réussi à sortir la femme de l'eau et à la traîner jusqu'au rivage. Il est ensuite retourné au trou et, transi de froid, étendu dans l'eau qui recouvrait la surface, a tenté à plusieurs reprises de retirer l'homme des eaux glacées. Malgré l'échelle qui s'enfonçait de plus en plus dans l'eau à mesure que la glace cédait sous leur poids, M. Boucher a agrippé et retenu la victime jusqu'à ce que d'autres personnes arrivent sur les lieux avec un câble pour les tirer hors de danger. Malheureusement, l'homme que M. Boucher tentait de secourir n'a pas survécu à cette épreuve.

JENNIFER CLARKSON, M.B.
Calgary (Alberta)
TRAVIS CLARKSON, M.B.
Calgary (Alberta)

Le 28 janvier 2004, Travis Clarkson et sa sœur Jennifer Clarkson ont uni leurs efforts pour aider à appréhender un homme armé qui venait de commettre un vol de banque, à Calgary, en Alberta. Ayant aperçu le voleur qui s'emparait d'une fourgonnette en braquant son fusil sur le conducteur, les Clarkson ont avancé leur camion derrière le bandit paniqué pour l'empêcher de fuir. Le suspect est alors sorti du véhicule et a pointé son arme en direction des Clarkson en leur ordonnant de déplacer leur camion. Après lui avoir obéi temporairement, ils ont de nouveau pris place derrière lui pour déjouer ses plans. L'homme est alors sorti de nouveau de la fourgonnette et a tiré des coups de feu dans leur direction. Malgré les balles qui criblaient leur camion, les Clarkson ont continué de suivre le criminel à travers le stationnement pour empêcher qu'il ne prenne la fuite. Frustré, l'homme armé a tenté de s'enfuir à pied, mais les policiers arrivés sur les lieux l'ont appréhendé.

Le 3 février 2004, Germain Couture a secouru un collègue à la suite d'une explosion dans une mine, à Preissac, au Québec. Les deux hommes s'affairaient au chargement d'explosifs dans des trous de dynamitage à l'intérieur de la mine, à quelque 200 mètres sous terre, lorsqu'une explosion s'est produite. Malgré les gaz et les débris toxiques générés par la puissante déflagration, M. Couture n'a pas hésité à porter assistance à son collègue blessé en le guidant vers la seule sortie jusqu'en lieu sûr, à l'extérieur de la mine.

EDWARD JAMES FORSTER, M.B.
Stayner (Ontario)
GERALD JAMES KERS, M.B.
Stayner (Ontario)
ANDREW JAMES LOWE, M.B.
Stayner (Ontario)
JAMES EDWIN LOWE, M.B.
Stayner (Ontario)
MARK PAUL MCKEAN, M.B.
Stayner (Ontario)
ROBERT KEITH MCKEAN, M.B.
Stayner (Ontario)
MURRAY MICKS, M.B.
Stayner (Ontario)
MICHAEL WILLIAM PAYNE, M.B.
Stayner (Ontario)
DEREK SHEARD, M.B.
Stayner (Ontario)
SEAN EDWARD SPRAGG, M.B.
Meaford (Ontario)

Le 30 décembre 2002, une équipe de 10 personnes a secouru un adolescent coincé sous un mur qui venait de s'écrouler durant les travaux de rénovation d'une maison centenaire, à Stayner, en Ontario. Conscients du risque d'effondrement complet de la structure de deux étages, les membres de l'équipe n'ont pas hésité à pénétrer dans le bâtiment pour en soutenir les murs encore debout à l'aide de supports rudimentaires. Enjambant les débris de roches et de briques qui leur barraient le chemin, ils ont réussi à trouver la jeune victime, immobilisée sous un tas de gravats au pied de l'escalier du sous-sol. Les mains nues et avec des outils improvisés, l'équipe a travaillé avec acharnement pendant 40 minutes dans cet environnement poussiéreux et dangereux, dégageant un à un les morceaux de béton pour sortir l'adolescent grièvement blessé de sa situation précaire et l'emmener en lieu sûr.

Le 21 avril 2002, Daniel Francis a risqué sa vie pour secourir une jeune voisine de 11 ans dont la maison mobile familiale était en feu, à Millbrook, en Nouvelle-Écosse. Malgré une jambe dans le plâtre à la suite d'une fracture, M. Francis s'est rendu sur les lieux en béquilles aussi vite qu'il le pouvait, après avoir entendu ses voisins crier à l'aide. Sans hésiter, il a pénétré dans la maison envahie par une épaisse et âcre fumée, où les flammes léchaient les murs et le plafond de la cuisine, pour tenter de trouver la fillette qui manquait à l'appel. Immédiatement étouffé par la fumée, il a dû ressortir pour reprendre son souffle. Sans perdre de temps, il est retourné à l'intérieur et a rampé le long du corridor jusqu'à ce qu'il touche le bras de la victime. Il a alors agrippé la fillette et l'a sortie du brasier, quelques minutes seulement avant que l'incendie ne ravage complètement la maison mobile.

NORMAN WILSON LEPPAN, M.B.
North Bay (Ontario)
KATHLEEN ANNE MERRYLEES, M.B.
Sault Ste. Marie (Ontario)
DENISE SHEPPARD, M.B.
Mindemoya (Ontario)

Le 19 juin 2003, Norman Leppan, Kathleen Merrylees et Denise Sheppard ont secouru un homme coincé à l'intérieur de son véhicule en feu, à l'île Manitoulin, en Ontario. Arrivé le premier sur les lieux, M. Leppan a fait signe de s'arrêter à M^mes Sheppard et Merrylees, qui se sont précipitées pour aider le conducteur grièvement blessé, coincé entre le volant et le siège. Sans se préoccuper des flammes qui se propageaient de la voiture familiale aux arbres environnants, M. Leppan a coupé la ceinture de sécurité tandis que M^me Sheppard, à genoux sur le siège du passager, tentait de la déboucler. Entre temps, M^me Merrylees, qui était montée sur la banquette arrière, a agrippé l'homme sous les bras pour tenter de le tirer du côté du passager. Malgré les flammes qui rejoignaient le pare-brise, le trio de sauveteurs a pu sortir le blessé du véhicule et le transporter à l'abri du danger.

LESLIE (LES) STANIOWSKI, M.B. (à titre posthume)
North Las Vegas, Nevada (É.-U.)

Le 1^er avril 2004, Leslie Staniowski a perdu la vie en tentant d'empêcher un client mécontent de tirer sur un barman, dans un casino de Las Vegas, dans l'État du Nevada aux États-Unis. Assis à côté du tireur lorsque la fusillade a commencé, M. Staniowski a tenté en vain de le désarmer. Il s'est rué sur l'assaillant qui tentait de fuir et l'a projeté au sol. Au cours de la confrontation qui a suivi, M. Staniowski a été atteint d'une balle meurtrière à la poitrine, et l'homme armé a échappé à son emprise. L'agresseur a finalement été maîtrisé et arrêté par la police. Grâce aux vaillants efforts de M. Staniowski, le barman a eu la vie sauve.

La Chancellerie des distinctions honorifiques annonce que le Gouvernement du Canada a approuvé l'octroi des distinctions honorifiques suivantes à des Canadiens :

Octroi d'une mention pour conduite courageuse
à M. Daniel Derrek Finlay

Décoration d'Honneur en or
à M. Frank Meixner

Décoration d'Honneur en argent
au Professeur Manfred Prokop

Médaille d'argent de la Défense Nationale
au Capt Philippe Guidoin

Ordre de Distinction au rang de Commandant
à M. Peter Cowperthwaite Godsoe

Ordre de Distinction au rang d'Officier
au D^r Mavis Elaine Burke

Croix d'or du Mérite
à M. Andrzej Wilk
M. Leszek Wolski

Croix d'argent du Mérite
à M. Marian Baraniak
M. Ryszard Bojarski
M. Wlodek Ciepala
M. Stanislaw Gadomski
M. Jan Grzanka
M. Wieslaw Karpinski
M. Ireneusz Kotecki
M. Pawel Kunigis
M. John Murray
M. Ryszard Adam Przystal
M. Wojciech Sepowicz
M. Piotr Staniszkis

Croix de bronze du Mérite
à M. Dariusz Smulski
M. Andrzej Lichota

Médaille du Service Méritoire
au Maj Paul T. Goddard
Capt Michael M. Huntingford

Le président par intérim
Sous-comité de la politique en matière
de distinctions honorifiques
MARY DE BELLEFEUILLE-PERCY

L'avis publié à la page 3758 du numéro du 18 décembre 2004 de la Partie I de la Gazette du Canada est modifié comme suit :

Officier de l'Ordre des Palmes académiques
à M. Aurélien Boivin

Le président par intérim
Sous-comité de la politique en matière
de distinctions honorifiques
MARY DE BELLEFEUILLE-PERCY

RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL