Réseau canadien de la santé

Re: your subscribe request
> subscribe

Sorry, but the email address 'votre_nom@courriel.ca' is already a
member of 'bulletinsante'.

Because you are already subscribed, Lyris ListManager did not subscribe you again.

To unsubscribe, send a blank email to leave-bulletinsante@service.reseau-canadien-sante.ca

Objet : Demande d'abonnement
> subscribe

Désolé, mais l'adresse 'votre_nom@courriel.ca' est déjà inscrite dans le 'bulletinsante'.

Comme vous êtes déjà abonné, le gestionnaire de listes Lyris ne vous a pas réabonné.

Pour annuler votre abonnement, envoyez un courriel en blanc à bulletinsante@service.reseau-canadien-sante.ca

As you requested, you have been unsubscribed from 'bulletinsante'

Suite à votre demande, nous avons annulé votre abonnement au 'bulletinsante'.

Re: your unsubscribe request
> unsubscribe

Sorry, but your email address:
> votre_nom@courriel.ca

is not listed as a member of 'bulletinsante'.

Thus, you could not be unsubscribed.

Objet : Demande d'annulation de l'abonnement
> unsubscribe

Désolé, mais l'adresse électronique
votre_nom@courriel.ca

ne figure pas sur la liste des membres du 'bulletinsante'.

Nous ne pouvons donc pas annuler votre abonnement.