Canada Gazette

Français		Contact us		Help		Search		Canada Site

Home		About us		History		FAQ		Site Map

Notice

Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 14 to 26. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume	Number	Date	Pages
136	14	April 6	905 to 976
136	15	April 13	977 to 1068
136	16	April 20	1069 to 1122
136	17	April 27	1123 to 1282
136	18	May 4	1283 to 1350
136	19	May 11	1351 to 1456
136	20	May 18	1457 to 1542
136	21	May 25	1543 to 1622
136	22	June 1	1623 to 1724
136	23	June 8	1725 to 1778
136	24	June 15	1779 to 1908
136	25	June 22	1909 to 1970
136	26	June 29	1971 to 2054

COMMISSIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Customs Tariff

Woollen fabrics

Income Tax Act

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Special Import Measures Act

Automotive laminated windshields — Decision

Fresh tomatoes — Decision

Waterproof footwear — Decision

Canadian International Trade Tribunal

Appeals

Appeal No. AP-2001-064

Notice No. HA-2002-001

Notice No. HA-2002-002

Notice No. HA-2002-003

Armament

Inquiry

Withdrawal

Automotive replacement windshields — Commencement of inquiry

Bicycles and frames — Expiry review of order

Communications, detection and fibre optics

Determination

Inquiry

Communications, photographic, mapping, printing and publication services — Inquiry

Concrete panels — Cancellation of hearing

Custodial operations and related services — Determination

EDP hardware and software

Determination
Determination

Dismissal

Inquiry
Inquiry

Withdrawal

Educational and training services

Determination

Inquiry

Electrical and Electronics — Inquiry

Environmental services — Withdrawal

Faced rigid cellular polyurethane-modified polyisocyanurate thermal insulation board — Order

Fresh Iceberg (head) lettuce — Order

Fresh tomatoes — Commencement of inquiry

Hot-rolled carbon steel plate — Additional revision to the notice of expiry review of findings

Importation of certain steel goods — Commencement of safeguard inquiry

Industrial equipment — Determination

Information processing and related telecommunications services

Inquiry

Determination

Machine tufted carpeting — Order

Marine — Inquiry

Professional, administrative and management support services

Determination
Determination

Inquiry
Inquiry

Ring-spun yarns

Textile products imported by Les Collections Shan Inc.
— Review of recommendation

Textiles and apparel — Inquiry

Waterproof footwear and waterproof footwear bottoms
— Commencement of preliminary injury inquiry

Woven fabrics of cotton/polyester and polyester/cotton
— Second amendment to the notice of commencement of investigation

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Decisions

2002-137 and 2002-138

Public Hearings

Public Notice

2002-13-1 — Cable inside wire lease fee

2002-13-2 — Cable inside wire lease fee — Extension of the deadline for submission of replies

2002-16

2002-17 — Introductory statement to decisions approving two new television stations to serve Toronto/Hamilton

2002-18

2002-19

2002-20 — Review of exemption orders for experimental video-on-demand programming undertakings, video games programming service undertakings and teleshopping programming service undertakings

2002-21

2002-22

2002-23 — Renewal of radio programming and radio network undertaking licences due to expire August 31, 2002

2002-24 — Amendments to the Specialty Services Regulations, 1990 and the Pay Television Regulations, 1990 — Ownership of discretionary services — Requirements for prior approval

2002-29 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Edmonton, Alberta

2002-30

2002-31

2002-32 — Call for comments on a proposed policy framework for the distribution of digital television services

Competition Tribunal

Competition Act

Application for an order

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Decisions and orders on claims for exemption

Filing of a claim for exemption

NAFTA Secretariat

Greenhouse tomatoes

Completion of panel review

Request for panel review
Request for panel review

Household appliances — Decision

Household appliances (Antidumping) — Completion of panel review

Pure magnesium — Decision

Pure magnesium and alloy magnesium — Decision

Softwood lumber from Canada (Injury) — Request for panel review

Softwood lumber products — Requests for panel review

National Energy Board

Consumers Energy Company — Application to export electricity to the United States

Coral Energy Canada Inc. — Public hearing

Deparment of Natural Resources and Energy of New Brunswick — Public hearing

Duke Energy Marketing Canada Ltd.

Application for amendment of electricity export permits

Application to amend authorization to export electricity

Emera Energy Inc. — Application to export electricity to the United States

Exelon Generation Company, LLC — Application for authorization to export electricity to the United States

Maritimes & Northeast Pipeline Management Ltd. — Public hearing

Split Rock Energy LLC — Application to export electricity

Westcoast Energy Inc., doing business as Duke Energy Gas Transmission Canada (Westcoast or the Applicant) — Grizzly extension pipeline and Weejay lateral project — Public hearing

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians
Awards to Canadians

Canadian Bravery Decorations

Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem

GOVERNMENT NOTICES

Agriculture and Agri-Food, Dept. of

Agricultural Products Marketing Act

Order Amending the New Brunswick Hog Marketing Levies (Interprovincial and Export Trade ) Order

Order Amending the Quebec Beef Cattle Producers' Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade) Order

Southern New Brunswick Forest Products Marketing Board Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

The Saskatchewan Alfalfa Seed Producers Development Commission Levies Order

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Notice to anyone engaged in the production, import or use of ozone-depleting substances (ODSs)

Notice with respect to certain salts of aluminum

Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the Ministerial Conditions
Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the Ministerial Conditions
Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the Ministerial Conditions

Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the rescinding of Ministerial Conditions

Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the modification to the Ministerial Conditions

Order 2002-66-02-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2002-66-03-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2002-66-03-03 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2002-87-02-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2002-87-03-02 Amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-03279

Permit No. 4543-2-03280, amended

Permit No. 4543-2-03283, amended

Permit No. 4543-2-03290, amended

Permit No. 4543-2-03293

Permit No. 4543-2-03294

Permit No. 4543-2-03295

Permit No. 4543-2-03296

Permit No. 4543-2-03297

Permit No. 4543-2-03298

Permit No. 4543-2-03299

Permit No. 4543-2-03300

Permit No. 4543-2-03301

Permit No. 4543-2-04239, amended

Permit No. 4543-2-04241

Permit No. 4543-2-04242

Permit No. 4543-2-04247

Permit No. 4543-2-04248

Permit No. 4543-2-06140, amended

Permit No. 4543-2-06142, amended

Permit No. 4543-2-06149

Permit No. 4543-2-06150

Permit No. 4543-2-06152

Permit No. 4543-2-06153

Permit No. 4543-2-06154

Permit No. 4543-2-06156

Permit No. 4543-2-06157

Permit No. 4543-2-06158

Permit No. 4543-2-06159

Permit No. 4543-2-06160

Permit No. 4543-2-06161

Permit No. 4543-2-06162

Permit No. 4543-2-06163

Permit No. 4543-2-06164

Permit No. 4543-2-06165

Permit No. 4543-2-06166

Permit No. 4543-2-06167

Permit No. 4543-2-06168

Permit No. 4543-2-06170

Permit No. 4543-2-06171

Permit No. 4543-2-06172

Permit No. 4543-2-06173

Permit No. 4543-2-06174

Permit No. 4543-2-06175

Permit No. 4543-2-06176

Permit No. 4543-2-06177

Permit No. 4543-2-06178

Permit No. 4543-2-06179

Permit No. 4543-2-06180

Permit No. 4543-2-06181

Permit No. 4543-2-06182

Permit No. 4543-2-06183

Permit No. 4543-2-06184

Permit No. 4543-2-06185

Permit No. 4543-2-06186

Permit No. 4543-2-06187

Permit No. 4543-2-06188

Permit No. 4543-2-06189

Permit No. 4543-2-06190

Permit No. 4543-2-06191

Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans for acrylonitrile

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Publication of final decision on the assessment of a substance — Ethylene oxide — Specified on the Priority Substances List (Subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Publication of final decision on the assessment of a substance — Formaldehyde — Specified on the Priority Substances List (Subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Publication of final decision on the assessment of a substance — Hexachlorobutadiene — Specified on the Priority Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Publication of final decision on the assessment of a substance — N-Nitrosodimethylamine — Specified on the Priority Substances List (Subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Finance, Dept. of

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982

Coming into force of a tax treaty

Currency Act

Designations

Customs Tariff

Proposals for CCFTA rules of origin changes —
Initiation of domestic consultations

Proposals for CIFTA rules of origin changes — Initiation of domestic consultations

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

Bank of Canada, financial statements as at December 31, 2001

Fisheries and Oceans, Dept. of

Canada Shipping Act

Statement by the Minister of Fisheries and Oceans regarding the bulk oil cargo fees established by Western Canada Marine Response Corporation

Statement by the Minister of Fisheries and Oceans regarding the bulk oil cargo fees established by Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Foreign Affairs and International Trade, Dept. of

Notice that the Government of Canada will begin conducting a strategic environmental assessment of the new World Trade Organization negotiations launched at Doha in November 2001

Health, Dept. of

Controlled Drugs and Substances Act

Notice of intent to amend the Schedules to the Controlled Drugs and Substances Act and its related Regulations

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations — Amendment — Schedule No. 1100 — Human Plasma Collected by Plasmapheresis

Food and Drug Regulations —

Amendments
Amendments
Amendments
Amendments

Human Resources Development, Dept. of

Canada Student Loans Regulations and Canada Student Financial Assistance Regulations

Special interest-free period income table

Industry, Dept. of

Appointments

Adams, Anne

Allen, Wendy Cheryl

Anderson, George R. M.

Appavoo, Martin

Apsey, T. M. (Mike)

Aquilina, Edwin Charles

Auditor General of Canada

Augustine, Jean

Bain, C. Anne

Baldwin, Robert David (Bob)

Barlow, Richard G.

Barrett, Jocelyn

Beaubien-Duque, Jeannine

Beaudoin, Nicole

Beaudry, The Hon./L'hon. Michel

Beauquier, Jean-Pierre

Bevilacqua, The Hon./L'hon. Maurizio

Bilodeau, Ronald

Bilson, Ruth Elizabeth

Binder, Richard M.

Bisson, The Hon./L'hon. Claude

Bordevik, Torbjorn R.

Bothwell, Robert

Boudria, The Hon./L'hon. Don
Boudria, The Hon./L'hon. Don

Bourassa, Marcelle Renée

Bourbeau, Jean-Louis

Bourgeault, René

Bradshaw, John

Brennenstuhl, Keith P.

Burke, William Ronald

Champoux, Joseph André Pierre

Coffin, William Robert

Cunningham, Lorraine S.

Cunningham, Louise (Sally) Celestine

Currie, Cynthia

d'Entremont, Louis Armand

D'Silva, Fred Ligorio

Davidson, Gordon Morrison

Davis, Ged R.

Dawes, Wendy E.

Day, William Lindemere

de Sousa, Silvia Vieira

DeGagné, Emile Ulysses

deGroot-Maggetti, Greg

Dougherty, Michael Dennis

Fedoruk, John Micheal

Feeney, Gordon J.

Fenwick, Ronald Harold William

Fiacconi, Royce Wayne

Figg, Lois Delia

Finnegan, Maureen Mary Catherine

Furneaux, Bonita (Bonnie) Therese

Gelfant, Harry Laurie

Gingras, Yves

Ginsherman, Martin

Giroux, Robert J.

Goodale, The Hon./L'hon. Ralph E.

Gordon, Alexander Bruce

Goudie, Allan John

Goulding, The Hon./L'hon. Kendra J.

Graham, Margaret Mary

Grant, William T.

Gravel-Dunberry, Odette

Guay, Martial

Guindon, Léo-Paul

Gushue, The Hon./L'hon. James R.

Hewak, The Hon./L'hon. Benjamin

Himelfarb, Alexander
Himelfarb, Alexander

Hinds, James Sharp

Hodgkinson, Charlotte Jean

Holman, Chrystyna

Huband, The Hon./L'hon. Charles R.

Hughes, Linda

Jackson, The Hon./L'hon. Georgina R.

Jeandonnet, Anne-Martine

Jireada, Josée P.

Johnson, Peggy J.

Johnson, Peter Graham

Layden-Stevenson, The Hon./L'hon. Carolyn A.

Lemieux, Lyse

LeSage, The Hon./L'hon. Patrick J.

Léveillé, Paul J.

Lewis, Meryle Trina

Ling, Chee Yoke

Lisowski, John Richard

MacLeod, Lillian Louise

MacNeill, Donald Charles

Manley, The Hon./L'hon. John

Marshall, The Hon./L'hon. William W.

Martineau, The Hon./L'hon. Luc

Martselos, Frieda

Matheson, The Hon./L'hon. Jacqueline

Maxted, Kenneth Edward

Maybee, William M.

McCallum, The Hon./L'hon. John

McCann, Terance Vincent

McCannell, Lois Arlene

McCunn-Miller, Patricia

McDill, J. Moyra J.

McDowell, Roderick Hugh

McGrath, James Joseph

McGregor, Linda

McInnes, The Hon./L'hon. Stewart

McKee, J. S. C. (Jasper)

McKee, Joanne

McLure, John D.

Ménard, Sister/Sœur Andrée

Miles, Gordon

Mirwald, Rita

Mitchell, The Hon./L'hon. Andrew

Moloney, Maurice M.

Morden, The Hon./L'hon. John W.

Morency, Jean-Paul

Morissette, Johanne N.

Norman, Kenneth Edward

Normand, Jean-Guy

Northcote, L. Ann

Noseworthy, Dale (Randell)

Pagtakhan, The Hon./L'hon. Rey

Paikin, Marnie Marina

Pankratz, Henry J.

Paquet, Bernard

Paquin, Diane G.

Parent-Bouchard, Suzanne

Parker, Dale

Parkinson-Marcoux, Dee

Parr-Johnston, Elizabeth

Peterson, Shirley Ruth

Prichard, Sarah Stobo

Randhawa, Sajjad H.

Rangan, Veda

Ranger, Louis

Razis, Calliopi Avlonitis

Ritter, The Hon./L'hon. Keith G.

Roberts, Elizabeth Louise

Roberts, Zita

Robinson, Michael P.

Roscoe, The Hon./L'hon. Elizabeth A.

Samarasekera, Indira V.

Sant, Peter Colin

Savignac, Yolaine

Schatzke, Albert W.

Schultz, Katherine Joyce

Scotti, Francis Guiseppe

Seheult, Peter de V.

Sekora, Louis

Sénécal-Tremblay, Marie

Simpson, Douglas Ralph

Smith, The Hon./L'hon. Heather J.

Smith, Val

Solursh, Gerry

Somerville, Betty Louise

Soublière, Jean-Pierre

Spangenberg, Rolf

Stanford, James M.

Stannard, Brian

Stewart, Robert Clark

Teal, Patricia Kathleen

TenEyck, Michele

Teschke, William R.

Tessier-Couture, Claudette

Théoret Hélie, Suzanne

Thompson, Randy

Thomson, Richard Murray

Wilson, Christopher Ewen Herbert

Wilson, Denise T.

Wilton-Siegel, Herman Jan

Wojciechowski, Stephen J.

Boards of Trade Act

Chambre de commerce de Bonaventure

Chambre de commerce de la Rive-Sud de Québec

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter
Application for surrender of charter
Application for surrender of charter

Letters patent
Letters patent
Letters patent

Responsible Gambling Council of Canada — Correction of name

Supplementary letters patent
Supplementary letters patent
Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change

Vision Global Citadelle Ministries Inc. — Correction of name

Radiocommunication Act

DGRB-002-02 — Determination of interference for equipment that defeats the conditional access system of broadcast satellite (direct-to-home or DTH) receivers (section 50 of the Radiocommunication Regulations)

DGRB-003-02 — Call for expressions of interest in orbital positions using a new broadcasting-satellite service band (17.3-17.8 GHz) and for satellite network information to initiate international coordination

DGTP-002-02 — Proposed revisions to the Canadian Table of Frequency Allocations consequential to the 2000 World Radiocommunication Conference decisions

DGTP-003-02 — Consultation on a request to modify the treatment of enhanced specialized mobile radio systems under the Mobile Spectrum Cap Policy

DGTP-004-02 — Revision to the 1992 Spectrum Policy Framework for Canada

DGTP-005-002 — Announcement of Industry Canada's policy and government decision on radiocommunication jamming devices

SMSE-003-02

SMSE-009-02

Telecommunications Act and Radiocommunication Act

SMSE-008-02 — Amendments to procedures DC-01, Self-Marking, CB-03 and CS-03

Industry, Dept. of, and Dept. of Canadian Heritage

Investment Canada Act

Guidelines — Filing requirements for investments involving businesses engaged in both cultural and non-cultural business activities

Justice, Dept. of

Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act

Treaty between Canada and the Oriental Republic of Uruguay on mutual legal assistance in criminal matters

Treaty between the Government of Canada and the Government of the Argentine Republic on mutual legal assistance in criminal matters

Notice of Vacancies

Canadian Grain Commission

National Parole Board

Privy Council Office

Electoral Boundaries Readjustment Act

Appointment

Public Works and Government Services, Dept. of

Expropriation Act

Notice of intention to expropriate

Solicitor General, Dept. of the

Criminal Code

Designation as fingerprint examiners
Designation as fingerprint examiners

Revocation of fingerprint examiners

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Designation order

Insurance Companies Act

ACE INA Life Insurance, letters patent of incorporation

Transport, Dept. of

Notice of publication of Revision 1 of Technical Standards Document No. 122, "Motorcycle Brake Systems"

Canada Marine Act

Quebec Port Authority — Supplementary letters patent

Trois-Rivières Port Authority — Supplementary letters patent

Marine Liability Act and Canada Shipping Act

Ship-source Oil Pollution Fund

Motor Vehicle Safety Act

Notice of publication of revision 1 of Technical Standards Document No. 305, Electrolyte Spillage and Electrical Shock Protection

Public Ports and Public Port Facilities Regulations

Public Port Facility

MISCELLANEOUS NOTICES

Abitibi Consolidated Inc., Amber Creek crossing, B.C.

ABN AMRO Bank Canada, reduction of stated capital

ACF Acceptance VII LLC, document deposited

ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited

Agoraphobic Foundation of Canada Inc., surrender of charter

Agriculture and Agri-Food, Department of, replacement of control structure on the Qu'Appelle River, Sask.

AIG Assurance Canada, reduction of stated capital

Alberta Energy Company, bridge over D'easum Creek, B.C.

Alberta Transportation, bridge replacement over Lobstick Creek, Alta.

Allfirst Bank, documents deposited
Allfirst Bank, documents deposited

Allfirst Bank and Fifth Third Leasing Company, documents deposited

Allfirst Bank and First Union Rail Corporation, documents deposited

Allfirst Bank and LaSalle National Leasing Company, documents deposited

Allfirst Bank and U.S. Bancorp Equipment Finance, Inc., documents deposited

Allfirst Bank, First Union Rail Corporation and Norfolk Southern Railway Company, documents deposited
Allfirst Bank, First Union Rail Corporation and Norfolk Southern Railway Company, documents deposited

Allnorth Consultants Limited

bridge over an unnamed creek, B.C.

bridge over Gunnell Creek, B.C.

bridge over Sahtaneh Creek, B.C.

bridge over the Graham River, B.C.

tributary to Elleh Creek bridge, B.C.
tributary to Elleh Creek bridge, B.C.

Arctic Aqua Farms Inc., blue mussel aquaculture farm in Milan Arm, Nfld. and Lab.

Association of International Border Agencies (The), surrender of charter

B & B Forest Products Ltd., mussel farm expansion, including ice boom, in Strong Island Sound, Nfld. and Lab.

Bank of Montreal, document deposited

Bank of Nova Scotia (The), documents deposited
Bank of Nova Scotia (The), documents deposited

Betty Ford Center Society of Canada, relocation of head office

BHP Billiton Diamonds Inc., lake dewatering and water intakes in the Lac de Gras Area, N.W.T.

Big Lakes, Municipal District of, repairs to bridge over the East Prairie River, Alta.

Bombardier Capital Rail Inc., documents deposited

British Columbia, Ministry of Forests of

bridge over the McLennan River, B.C.

bridge over the Tulameen River, B.C.

British Columbia, Ministry of Transportation and Highways of

bridge over Babcock Creek, B.C.

bridge over Cypress Creek, B.C.

bridge over the Cowichan River, B.C.

bridge over the Kicking Horse River, B.C.

bridge over the Stellako River, B.C.

bridge over the Willow River, B.C.

British Columbia, Ministry of Transportation of

bridge over Naver Creek, B.C.

bridge over Sutton Creek, B.C.

Buchanan Forest Products Ltd., bridge over the Namewaminikan River, Ont.

Canadian Food Information Council, relocation of head office

Canadian Forest Products Ltd.

bridge across Olsson Creek, B.C.

bridge over Herrick Creek, B.C.

Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited

Canadian Transit Company (The), annual meeting

Cape Breton & Central Nova Scotia Railway Ltd., document deposited

Casey, Corporation of the Township of, replacement bridge over Wright Creek, Ont.

CENALTA FUTURES FOUNDATION INC., surrender of charter

Central Western Railway Corporation, document deposited

CFES — Centre for Forest and Environmental Studies, surrender of charter

Chapel Cove Wharf Preservation Society, breakwater and dredging of Chapel Cove Harbour, N.S.

Chatham-Kent, Municipality of, bridge over the Raleigh Plains Drain (Jeannettes Creek), Ont.

Chiasson, Nathalie, aquaculture site for suspension culture of mollusk in Saint-Simon-Sud Bay, N.B.

Claude Resources Inc., de-watering of a small lake (Triangle), Sask.

CO-ORDINATED HOUSING ACCESS OF NIAGARA, surrender of charter

Comité Organisateur Montréal Aviron 2001, surrender of charter

Commerce Group Insurance Company (The), ING Insurance Company of Canada and ING Wellington Insurance Company, letters patent of amalgamation
Commerce Group Insurance Company (The), ING Insurance Company of Canada and ING Wellington Insurance Company, letters patent of amalgamation

CONFLICT MANAGEMENT GROUP CMG CANADA, relocation of head office

Conseil Récréatif de Cocagne Inc. (Le), channel dredging in the Cocagne River, N.B.

Corporation of Victorious Living Centre Inc., surrender of charter

Denomme Bros. Logging Ltd., portable bridge over the Englehart River, Ont.

Domtar Forest Resources, bridge over the Nighthawk River, Ont.

Doucette, Lee J., floating dock in Mill River, P.E.I.

Dryden Forest Management Co. Ltd., bridge over the Wabigoon River, Ont.

E&N; Railway Company (1998) Ltd., document deposited

El-Mo Leasing II Corporation, documents deposited

Essex Terminal Railway Company (The), annual general meeting

Ewos Aquaculture Ltd.

finfish aquaculture farm in Bedwell Sound, B.C.

finfish aquaculture farm in Millar Channel, B.C.

Farrell, Patrick N., floating dock on the Hillsborough River, P.E.I.

Federation of Canadian Electrolysis Associations, relocation of head office

Festival international de la Chanson et de la Musique Folklorique, surrender of charter

First Commercial Bank, change of location of principal office
First Commercial Bank, change of location of principal office

First Nations Adult and Higher Education Consortium, relocation of head office

First Union Rail Corporation, document deposited

Fish Haven, aquaculture site in St. Anns Harbour, N.S.

Fisheries and Oceans, Dept. of

fish-counting fence in the Conne River, Nfld. and Lab.

fish-counting fence in the Highlands River, Nfld. and Lab.

fish-counting fence in the Pinware River, Nfld. and Lab.

fish-counting fence in the Rocky River, Nfld. and Lab.

fish-counting fences in the Dykes River, Nfld. and Lab.

fish-counting fences in the Trout River, Nfld. and Lab.

FOUNDATION OF THE OTTAWA GENERAL HOSPITAL, surrender of charter

Future SEA Technologies Inc., enclosed bag system finfish farm in Maynard Lake (B.C.)

GANVIE, change of name
GANVIE, change of name

Gas Technology Canada, surrender of charter

GATX Rail Corporation, documents deposited

GE Capital Canada Funding Company, document deposited

General Trust Corporation of Canada, BLC Mortgage Corporation and Laurentian Bank of Canada Mortgage Corporation, applications for letters patent of dissolution
General Trust Corporation of Canada, BLC Mortgage Corporation and Laurentian Bank of Canada Mortgage Corporation, applications for letters patent of dissolution

Goderich-Exeter Railway Company Limited, document deposited

Goldstein, Michael, extension to the dock in Lake Simcoe, Ont.

Grand Trunk Western Railroad Incorporated, document deposited

Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited
Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited
Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited

Greenbrier Leasing Corporation and First Union Rail Corporation, document deposited

Haché, Jean-Pierre, aquaculture (shellfish) suspension site in Saint-Simon-Sud Bay, N.B.

Hydro-Québec

diversion of the Portneuf River, Que.

diversion of the Sault aux Cochons River, Que.

Imperial Oil Ltd., bridge over Hanson Creek, Alta.

Industrial-Alliance Pacific Life Insurance Company and AEGIS Insurance Corporation, transfer and assumption agreeement

Innisfil, The Corporation of the Town of, bridge rehabilitation over Gilford Creek, Ont.

Irving Oil Limited, pier in the Bay of Fundy, N.B.

J.C. Penney Life Insurance Company, change of name
J.C. Penney Life Insurance Company, change of name

Keetna Snowmobile and Recreation Club Inc., foot bridge (snowmobile bridge) over the Petawawa River, Ont.

Lake Erie and Detroit River Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Detroit River Railway Company (The), annual general meeting

LaSalle National Leasing Corporation, documents deposited

Levirs, Phil and Alan Heggland, longline oyster lease in Barclay Sound, B.C.

London Guarantee Insurance Company and Reliance Insurance Company, assumption reinsurance agreement

M.R.S. Trust Company, letters patent of continuance

Marine Harvest Canada, finfish farm in Captain Passage, B.C.

Marki, Albert, bridge over the West River, Ont.

Marsh, Morris, cod aquaculture operation in Lower Lance Cove, Nfld. and Lab.

Meeker Log and Timber, Kamloops Ltd., bridge and centre pier over Mud Creek, B.C.

Merasheen Mussel Farms Inc., expansion of aquaculture in Placentia Bay, Nfld. and Lab.

MIG Engineering Ltd., replacement of the bridge over Cow Creek, Ont.

Minburn No. 27, County of, repairs to the bridge over the Vermilion River, Alta.

Nan Ya Plastics Corporation, America, documents deposited

Nantucket Seafarm Inc., amended site development plan of salmon farm in the Bay of Fundy, N.B.

National Railroad Passenger Corporation, documents deposited

Nechako Fisheries Conservation Program, fish habitat structures in the Nechako River, B.C.

Newfoundland and Labrador Hydro, temporary bridge over Noal Paul Brook, Nfld. and Lab.

Newfoundland and Labrador, Department of Works, Services and Transportation of the Government of bridge over the Beaver Brook crossing, Nfld. and Lab.

steel pipe arch on the Pinsent's Arm access road, Nfld. and Lab.

Newfoundland Aqua Ventures Inc.

cod aquaculture facility in Belle Harbour North and Belle Harbour South, Nfld. and Lab.

cod aquaculture site in Fortune Bay, Nfld. and Lab.

Norfolk County

bridge over the Lynn River, Ont.

replacement bridge over Big Creek, Ont.

Norsk Salmon Inc., aquaculture cage site (fin fish) in Wild Cove, north of Killbuck Cove and in Herring Cove, Nfld. and Lab.

North Atlantic Sea Farms Corporation, aquaculture facility in East Bay, Nfld. and Lab.

Ontario Northland Transportation Commission, document deposited

Ontario, Ministry of Natural Resources of, bridge over an unamed tributary of the Pine River, Ont.

Ontario, Ministry of Transportation of

bridge over the Frederickhouse River, Ont.

Tomiko bridge replacement on Highway 11, Ont.

OTTAWA NEIGHBOURHOOD WATCH CO-ORDINATORS ASSOCIATION INC.,

surrender of charter

Pacific & Western's eTrust of Canada Inc., notice of intention
Pacific & Western's eTrust of Canada Inc., notice of intention

Pacific & Western Credit Corp., notice of intention
Pacific & Western Credit Corp., notice of intention

Pacific Aqua Products Inc., aquaculture facility in Toquart Bay, B.C.

Paul, Martha, shellfish aquaculture in Effingham Inlet/Barkley Sound, B.C.

Pension Fund Society of Sun Life Assurance Company of Canada, surrender of charter

Perth, Corporation of the County of, replacement of the bridge over Smith Creek, Ont.

PricewaterhouseCoopers Inc., discharge as liquidator
PricewaterhouseCoopers Inc., discharge as liquidator
PricewaterhouseCoopers Inc., discharge as liquidator

Professional Photographers of Canada 1970 Incorporated, relocation of head office

Public Works and Government Services, Department of,

bridges along the Alaska Highway, B.C.
bridges along the Alaska Highway, B.C.

Quatsino Seafoods, shellfish aquaculture facility in Hecate Cove, B.C.

Québec 2000 — Millenium Wetland events, surrender of charter

Railink Canada Ltd., document deposited

RBC Travel Insurance Company, reduction of stated capital

Renaissance Leisure Group (The), breakwater in Lake Muskoka, Ont.

Renewable Power Corp., hydro facility on McNair Creek, B.C.

Sapphire Sea Farms Ltd., aquaculture facility in Fortune Bay, Nfld. and Lab.

Saskatchewan Minerals, dikes across East Chaplin Lake, Sask.

Saugeen Shores, Town of, bridge over Snake Creek, Ont.

Shearwater Marine Limited, log storage facility and breakwater in Kliktsoatli Harbour, B.C.

Shippers First LLC, documents deposited

Shippers Fourth LLC, documents deposited

Sid Richardson Carbon, Ltd., document deposited

Slocan Forest Products Ltd.

bridge over Cardinal Creek, B.C.

bridge over Collins Creek, B.C.

bridge over Sunniva Creek, B.C.

Slocan Group

bridge over an unnamed creek, B.C.

bridge over Anderson Creek, B.C.

bridge over the Germansen River, B.C.

Solvay Minerals, Inc., documents deposited

Solvay Polymers, Inc., documents deposited

St. Anthony Basin Resources Inc., aquaculture site in Griquet Harbour, Nfld and Lab.

St. Clair River Trail (The), pedestrian bridge over Clay Creek, Ont.

St. Lawrence & Atlantic Railroad (Québec) Inc., document deposited

Stolt Sea Farm Inc.

licence renewal plans of a salmon farm in Port Elizabeth, B.C.

licence renewal plans of a salmon farm in Quatsino Sound, B.C.

salmon aquaculture operation in Tribune Channel, B.C.

salmon farm in Quatsino Sound, B.C.

salmon farm off Tribune Channel, B.C.

salmon farm on the east shore of Victoria Lake, B.C.

Stormont, Dundas and Glengarry, United Counties of, bridge over MacIntosh Creek, Ont.

Target Marine Products, leases of foreshore land in Jervis Inlet, B.C.

Thorhild, County of, repairs to bridge over the Redwater River, Alta.

Thousand Island Marine Construction Ltd., dock in the St. Lawrence River, Ont.

Tlupana Inlet Shellfish Company, deep-water shellfish (Pacific oyster) tenure in Nootka Sound, B.C.

TransCanada Energy Ltd., maintenance of temporary shoring of a bridge over the MacKay River, Alta.

Tremblay, Camil, bridge for bicycles over the Péribonka River, Que.

Triumph Timber Ltd., log dumpsite, booming and log storage area in Princess Royal Channel, B.C.

Tseshaht First Nation, shellfish farm in Barkley Sound, B.C.

Turkish Canadian Business Council Inc., surrender of charter

Union Bank of California, N.A., application to establish a foreign lending branch
Union Bank of California, N.A., application to establish a foreign lending branch

Union Pacific Railroad Company, document deposited

United Overseas Bank (Canada), notice of intention
United Overseas Bank (Canada), notice of intention

University of Ottawa Heart Institute, surrender of charter

Vermilion River, County of, repairs to a bridge over Battle River, Alta.

Virginia Surety Company, Inc., change of name
Virginia Surety Company, Inc., change of name

Waterfront Development Corporation Limited, sea wall, wharf and pedestrian boardwalk on the Halifax Waterfront, N.S.

Weber, Felix, crossing and portage at the Little Maitland River, Ont.

Wells Fargo Bank Northwest, National Association and The Canadian Wheat Board, document deposited

Wiseman, Bradley, blue mussels aquaculture site in North Harbour, Nfld. and Lab.

Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited (The), change of name
Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited (The), change of name

Yellowhead County, bridge over the Pembina River, Alta.

ORDERS IN COUNCIL

Government House

Commemorative Medal for Her Majesty Queen

Elizabeth II's Golden Jubilee

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Determination of number of electors (Published as Extra No. 2, on Wednesday, April 10, 2002)

Determination of number of electors (Published as Extra No. 3, on Monday, May 6, 2002)

Determination of number of electors (Published as Extra No. 4, on Friday, May 24, 2002)

Commissioner of Canada Elections

Canada Elections Act

Compliance Agreements
Compliance Agreements
Compliance Agreements
Compliance Agreements
Compliance Agreements

House of Commons

Senate

Royal Assent

Bills assented to
Bills assented to
Bills assented to
Bills assented to

PROPOSED REGULATIONS

Agriculture and Agri-Food, Dept. of

Agricultural Products Marketing Act

Order Amending the British Columbia Vegetable Order

Health of Animals Act

Regulations Amending the Health of Animals Regulations

Canada Customs and Revenue Agency

Canada Pension Plan

Regulations Amending the Canada Pension Plan Regulations

Customs Act

Designated Provisions (Customs) Regulations

Canadian Heritage, Dept. of

Canada National Parks Act

Regulations Amending the National Parks Businesses Regulations, 1998

Regulations Amending the National Parks Lease and Licence of Occupation Regulations (1991)

Canadian Security Intelligence Service

Employment Equity Act

Regulations Adapting the Employment Equity Act in respect of the Canadian Security Intelligence Service

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Export of Substances Under the Rotterdam Convention Regulations

Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations

Order Adding a Toxic Substance to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Amending Schedule 3 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Regulations Amending the Export and Import of Hazardous Wastes Regulations

Finance, Dept. of

Bank Act

Regulations Amending the Insurance Business (Authorized Foreign Banks) Regulations

Regulations Amending the Insurance Business (Banks) Regulations

Canadian Payments Act

Canadian Payments Association Election of Directors Regulations

Cooperative Credit Associations Act

Retail Association Regulations

Income Tax Act

Regulations Amending the Income Tax Regulations (2001 Drought Regions)

Insurance Companies Act

Regulations Amending the Credit Information (Insurance Companies) Regulations

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act

Cross-border Currency and Monetary Instruments Reporting Regulations

Regulations Amending the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Regulations

Trust and Loan Companies Act

Regulations Amending the Insurance Business (Trust and Loan Companies) Regulations

Fisheries and Oceans, Dept. of

Fisheries Act

Regulations Amending the Pulp and Paper Effluent Regulations

Foreign Affairs and International Trade, Dept. of

Export and Import Permits Act

Order Amending the Automatic Firearms Country Control List

International Boundary Waters Treaty Act

International Boundary Waters Regulations

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Regulations Amending the Hazardous Materials Information Review Regulations

Health, Dept. of

Controlled Drugs and Substances Act

Order Amending Schedule IV to the Controlled Drugs and Substances Act

Order Amending Schedules V and VI to the Controlled Drugs and Substances Act

Precursor Control Regulations

Regulations Amending the Benzodiazepines and Other Targeted Substances Regulations (1091)

Regulations Amending the Regulations Exempting Certain Precursors and Controlled Substances from the Application of the Controlled Drugs and Substances Act

Food and Drugs Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations

(1197 — Sethoxydim)

(1198 — Glyphosate and Trimethylsulfonium cation)

(1240 — Nicotine)

(1290 — Imazethapyr)

(1296 — Tebufenoxide)

(1301 — Fludioxonil)

(1302 — Addition of Colouring Agent to Paragraph C.01.040.2(4)( a))

(1303 — Fomesafen)

(1304 — Propiconazole)

(1310 — Sulfosulfuron)

(1311 — Pyridaben)

(1312 — Rimsulfuron)

(1314 — Ethylenebisdithiocarbamate fungicides)

(1317 — Zoxamide)

(1324 — Florasulam)

(Schedule F)

Human Resources Development, Dept. of

Employment Equity Act

Canadian Forces Employment Equity Regulations

Order specifying that the Canadian Forces are a portion of the public sector employing one hundred or more employees for the purposes of subsection 4(1) of that Act

Employment Insurance Act

Regulations Amending the Employment Insurance Regulations
Regulations Amending the Employment Insurance Regulations

Regulations Amending the Employment Insurance Regulations (Erratum)

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Territorial Lands Act

Regulations Amending the Territorial Lands Regulations

Parks Canada Agency

Canada National Parks Act

Regulations Amending the National Parks Fishing Regulations

Royal Canadian Mounted Police

Employment Equity Act

Order Specifying the Royal Canadian Mounted Police for the Purposes of the Employment Equity Act

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part III)

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VI)

Canada Shipping Act

Regulations Amending the Collision Regulations (Manoeuvring and Warning Signals — Canadian Modifications and Blue Flashing Light)

Transportation of Dangerous Goods Act, 1992

Regulations Amending the Transportation of Dangerous Goods Regulations

Treasury Board Secretariat

Public Service Superannuation Act and Financial Administration Act

Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations
Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations

SUPPLEMENTS

Chief Electoral Officer

Electoral districts — Proposals for the province of New Brunswick (Published separately on June 29, 2002)

Electoral districts — Proposals for the province of Newfoundland and Labrador (Published separately on June 1, 2002)

Copyright Board

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works for the Year 2003, see Canada Gazette No. 19

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by NRCC for the Public Performance or the Communication, in Canada, of Published Sound Recordings Embodying Musical Works and Performers' Performances of Such Works for the Years 2003 to 2009, see Canada Gazette No. 19

Statement of Proposed Royalties to Be Collected By CMRRA for the Reproduction, in Canada, of Musical Works by Non-Commercial Radio Stations and Pay Audio Services for the Years 2003 to 2007, see Canada Gazette No. 19

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SODRAC for the Reproduction, in Canada, of Musical Works by Community Radio Stations for the Years 2003 to 2005, see Canada Gazette No. 19

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by CBRA for the Fixation and Reproduction of Works and Communication Signals, in Canada, by Commercial and Non-Commercial Media Monitors for the Years 2003 to 2005, see Canada Gazette No. 19

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by ERCC from Educational Institutions in Canada, for the Reproduction and Performance of Works or Other Subject-Matters Communicated to the Public by Telecommunication for the Years 2003 to 2006, see Canada Gazette No. 19

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Banks, Trust Companies and Loan Companies — Unclaimed Balances (Published separately on June 1, 2002)

Insurance Companies and Fraternal Benefit Societies, see Canada Gazette No. 17

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with hypertext language (HTML). Its content is very similar except for the footnotes, the symbols and the tables.


	Top of page

Maintained by the Canada Gazette Directorate	Important notices

Updated: 2006-11-22