Skip all menus Go to Left Menu
Government of Canada Government of Canada wordmark
Canada Gazette
 Français
 Contact us
 Help
 Search
 Canada Site
 Home
 About us
 History
 FAQ
 Site Map
Canada Gazette
 
News and announcements
Mandate
Consultation
Recent Canada Gazette publications
Part I: Notices and proposed regulations
Part II: Official regulations
Part III: Acts of Parliament
Learn more about the Canada Gazette
Publishing information
Publishing requirements
Deadline schedule
Insertion rates
Request for insertion form
Subscription information
Useful links
Archives
Notice

Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 13 to 25. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume Number Date Pages
140 13 April 1 657 to 706
140 14 April 8 707 to 792
140 15 April 15 793 to 840
140 16 April 22 841 to 866
140 17 April 29 867 to 964
140 18 May 6 965 to 1096
140 19 May 13 1097 to 1212
140 20 May 20 1213 to 1288
140 21 May 27 1289 to 1322
140 22 June 3 1323 to 1366
140 23 June 10 1367 to 1538
140 24 June 17 1539 to 1732
140 25 June 24 1733 to 1838

COMMISSIONS

Canada Border Services Agency

Customs Tariff

Woollen fabrics

Woollen fabrics (Erratum)

Special Import Measures Act

Certain copper pipe fittings — Decision

Cross-linked polyethylene tubing (PEX Tubing) from the United States of America — Decision

Unprocessed grain corn from the United States of America — Decision

Canada Revenue Agency

Income Tax Act

List of registered investments

Revocation of registration of a charity (Erratum)

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

Call for Bids No. NL06-1 (Jeanne d'Arc Basin)

Call for Bids No. NL06-2 (Sydney Basin)

Call for Bids No. NL06-3 (Western Newfoundland and Labrador Offshore Region)

Canadian Environmental Assessment Agency

Canadian Environmental Assessment Act

Model Class Screening Report for Hydrometric Station Projects in Ontario Region — Public notice

Model Class Screening Report for Small Scale Water Quality and Habitat Improvement Projects — Public notice

Canadian International Trade Tribunal

Appeal No. AP-2003-045 — Decision

Appeal No. AP-2004-017 — Decision

Appeal No. AP-2004-051 — Decision

Appeal No. AP-2004-061 — Decision

Appeal No. AP-2005-001 — Decision

Appeal No. AP-2005-002 — Decision

Appeal No. AP-2005-006 — Decision

Appeal No. AP-2005-009 — Decision

Appeal No. AP-2005-019 — Decision

Appeal No. AP-2005-027 — Decision

Appeal Nos. AP-2005-003 and AP-2005-004 — Decision

Appeals

Notice No. HA-2006-001

Notice No. HA-2006-002

Notice No. HA-2006-003

Notice No. HA-2006-004

Certain copper pipe fittings — Commencement of preliminary injury inquiry

Communications, detection and fibre optics — Inquiry

Communications, photographic, mapping, printing and publication services — Determination

Cross-linked polyethylene tubing

Commencement of inquiry

Preliminary determination of injury

EDP hardware and software — Inquiry

EDP hardware and software and information processing and related telecommunications services — Determination

Educational and training services — Inquiry

Electrical and electronics — Inquiry

Environmental Services — Determination

Garlic — Order

Information processing and related telecommunications services — Inquiry
Information processing and related telecommunications services — Inquiry

Inquiry Into the Availability of Certain Apparel Fabrics Produced in Canada (An) — Submission of report

Leather footwear with metal toe caps — Order

Natural resources services — Inquiry

Professional, administrative and management support services

Determination
Determination

Dismissal

Inquiry

Unprocessed grain corn — Finding

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions
*Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

2004-493-1

2006-86 to 2006-94

2006-95 to 2006-112

2006-98-1

2006-113 to 2006-134

2006-135 to 2006-139

2006-140 to 2006-164

2006-165 to 2006-177

2006-178 to 2006-184

2006-184-1

2006-185 to 2006-188

2006-189 to 2006-193

2006-194 to 2006-203

2006-204 to 2006-208

2006-209 to 2006-241

2006-242 to 2006-248

Public hearings

2006-4

2006-4-1

2006-4-3

2006-4-4

2006-5

2006-6

Public notices

2005-124-1 — Call for comments on the proposed addition of nine non-Canadian Chinese-language services to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis — Re-opening of proceeding to permit the filing of evidence

2006-3-1 — Extension of the deadline for submission of applications regarding the call for applications for a broadcasting licence to carry on television programming undertakings to serve Edmonton and/or Calgary, Alberta

2006-32-1

2006-34 — Licensing of new radio stations to serve Charlottetown, Prince Edward Island — Introduction to Broadcasting Decisions CRTC 2006-88 to 2006-91

2006-35

2006-36 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Saskatoon, Saskatchewan

2006-37 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Regina, Saskatchewan

2006-38 — Call for comments on the proposed addition of Baby TV to the eligible lists of satellite services for distribution on a digital basis, and on the removal of German TV

2006-39 — Call for comments on the proposed addition of Phoenix InfoNews Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2006-40 — Call for comments on a proposed exemption order respecting certain network operations

2006-41 — Call for comments on the marketing and billing practice known as "account stacking" in the context of the Commission's regulatory framework for broadcasting distribution undertakings

2006-41-1 — Call for comments on the marketing and billing practice known as "account stacking" in the context of the Commission's regulatory framework for broadcasting distribution undertakings — Submission of reply comments

2006-42 — Ownership applications granted approval

2006-43

2006-44 — Addition of ITVN to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2006-45 — Addition of Sun TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2006-46 — Revised lists of eligible satellite services

2006-47 — Regulatory framework for mobile television broadcasting services

2006-48 — Call for comments on a proposed exemption order for mobile television broadcasting undertakings

2006-48-1 — Call for comments on a proposed exemption order for mobile television broadcasting undertakings — Extension of the deadlines for the receipt of comments and reply comments

2006-49

2006-50

2006-51 — Request to repeal section 22 of the Broadcasting Distribution Regulations

2006-52

2006-53 — Call for comments on the proposed addition of TV Asia to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2006-54

2006-54-1

2006-55 — A new approach to revisions to the Commission's lists of eligible satellite services

2006-56 — Addition of ETV Bangla to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2006-57 — Addition of ProSiebenSat.1 Welt to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2006-58

2006-59 — Call for comments — Proposed amendments to the Broadcasting Distribution Regulations

2006-61

2006-62

2006-63

2006-64

2006-65

2006-66 — Call for comments on the proposed addition of Dandana TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2006-67

2006-68 — Competitive access to inside wire in commercial and institutional properties

2006-69 — Promotion of non-programming services using local availabilities

2006-70

2006-71 — Ownership applications granted approval

2006-72 — Call for comments on a request by the Governor in Council pursuant to section 15 of the Broadcasting Act to prepare a report examining the future environment facing the Canadian broadcasting system

2006-73 — Addition of NEW SAT to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2006-74 — Regulatory framework for the licensing and distribution of high definition pay and specialty services

2006-75 — Addition of HDNet to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2006-76

Telecom public notice

2006-7

Canadian Transportation Agency

Canada Transportation Act

International air cargo transhipment program at Edmonton International Airport

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Decisions and orders on claims for exemption

Filing of a claim for exemption

NAFTA Secretariat

Certain softwood lumber products — Decision

Certain softwood lumber products from Canada — Request for panel review

Durum wheat and hard red spring wheat from Canada — Completion of panel review

Unprocessed grain corn from the United States of America — Request for panel review

National Energy Board

ATCO Power Ltd. — Application to export electricity to the United States

Cinergy Marketing & Trading, LP — Application to export electricity to the United States

Emera Brunswick Pipeline Company Ltd. — Application to construct and operate the Brunswick Pipeline — Public hearing

Independent Electricity System Operator — Application to export electricity on an emergency basis to the United States

Maritime Electric Company, Limited — Application to export electricity to the United States

Susquehanna Energy Products, LLC — Application to export electricity to the United States

Terasen Pipelines (Trans Mountain) Inc. — Application to construct and operate the TMX – Anchor Loop Project — Public hearing

Yudinn Energy Inc. on behalf of Yudinn Energy Limited Partnership — Application to export electricity to the United States

Patented Medicine Prices Review Board

Patent Act

Hearing

Public Service Commission

Public Service Employment Act

Permission granted
Permission granted

Permission granted (Carr, Paul)

Permission granted (Desroches, Stephen)

Permission granted (Holdsworth, Mike)

Permission granted (Hubley, Allan)

Permission granted (Mendes, Patrick) [Erratum]

Permission granted (Walton, Michael A.)

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act

Panel Review Rules

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians
Awards to Canadians
Awards to Canadians

Canadian Bravery Decorations

Meritorious Service Decorations

Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem

Special Warrant

GOVERNMENT NOTICES

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified toxic substances released from base metals smelters and refineries and zinc plants

Notice to anyone engaged in the use of methyl bromide

Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the Ministerial Conditions
Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the Ministerial Conditions
Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the Ministerial Conditions

Notice with respect to the Environmental Code of Practice for Base Metals Smelters and Refineries

Order 2006-66-04-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2006-66-05-03 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2006-87-02-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2006-87-04-02 Amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-03376

Permit No. 4543-2-03379

Permit No. 4543-2-03388

Permit No. 4543-2-03389

Permit No. 4543-2-03390

Permit No. 4543-2-03391

Permit No. 4543-2-03393

Permit No. 4543-2-03394

Permit No. 4543-2-03395

Permit No. 4543-2-03397

Permit No. 4543-2-03400

Permit No. 4543-2-03402

Permit No. 4543-2-04295

Permit No. 4543-2-04300

Permit No. 4543-2-06369

Permit No. 4543-2-06384

Permit No. 4543-2-06385

Permit No. 4543-2-06386

Permit No. 4543-2-06387

Permit No. 4543-2-06388

Permit No. 4543-2-06389

Permit No. 4543-2-06390

Permit No. 4543-2-06391

Permit No. 4543-2-06392

Permit No. 4543-2-06393

Permit No. 4543-2-06394

Permit No. 4543-2-06395

Permit No. 4543-2-06396

Permit No. 4543-2-06397

Permit No. 4543-2-06399

Permit No. 4543-2-06405

Permit No. 4543-2-06406

Permit No. 4543-2-06407

Permit No. 4543-2-06408

Permit No. 4543-2-06409

Permit No. 4543-2-06410

Permit No. 4543-2-06412

Permit No. 4543-2-06413

Permit No. 4543-2-6404

Significant New Activity Notice No. 14087

Significant New Activity Notice No. 14171

Significant New Activity Notice No. 14285

Waiver of information requirements for the manufacture or import of substances new to Canada

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Notice of Action Plan for the Assessment and Management of Perfluorinated Carboxylic Acids and their Precursors

Finance, Dept. of

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

March 15, 2006

March 22, 2006

March 29, 2006

March 31, 2006

April 5, 2006

April 12, 2006

April 19, 2006

April 26, 2006

April 30, 2006

May 3, 2006

May 10, 2006

May 17, 2006

May 24, 2006

May 31, 2006

June 7, 2006

June 14, 2006

Health, Dept. of

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Residential indoor air quality guideline for formaldehyde

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments

Human Resources and Skills Development, Dept. of

Canada Student Loans Regulations

Interest rate

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Canada Petroleum Resources Act

2006 Call for Bids: Beaufort Sea/Mackenzie Delta

2006 Call for Bids: Central Mackenzie Valley

Industry, Dept. of

Appointments

Abbott, James

Ablonczy, Diane

Alidina, Shams

Anderson, David L.

Auditor General of Canada/Vérificateur général du Canada

Awashish, Philip

Baker, William Victor

Band, Lawrence L.

Barazi, Bana

Barnhart, Gordon L.

Bedard, Joanna M. T.

Bennett, Ian E.

Bensimon, Jacques

Biggs, Margaret

Bloodworth, Margaret

Boucher, Sylvie

Bourke, Myles

Boutet, Jacqueline

Brady, Barbara

Bruinooge, Rod

Bureau, Yvon

Cameron, Margaret A.

Cameron, The Hon./L'hon. Stuart J.

Carrie, Colin

Carty, Arthur J.

Casson, Rick

Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police/Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada

d'Auteuil, Lieutenant-Colonel/Lieutenant-colonel Louis-Vincent

Dauns, Paulah Jean

Dicerni, Richard

Dion, Mario

Dutil, Colonel Joseph Marcel Mario

Earles, Daniel M.

Elliott, William J. S.

Fitzpatrick, Gerard J.

Fletcher, Steven John

Fonberg, Robert

Forsey, Dian J.

French, Susan J.

Goodman, Brian P.

Gourde, Jacques

Guergis, Helena

Harrison, Peter

Harvey, André

Hiebert, Russ

Hinton, Betty

Hitchcock, Fred

Horgan, J. Michael

Huband, The Hon./L'hon. Charles R.

Hurtubise, Suzanne

Hynes, Herbert G.

Inkoom, Emmanuel

Jean, Brian

Kamp, Randy

Kanatewat, Robert

Katter, Ricardo

Kenney, Jason

Khosrowshahi, Hassan

Komarnicki, Ed

Lacombe, Carole

Langtry, David William

Lemieux, Lyse

Létourneau, Richard

Lévesque, Louis

Lévesque, Sylvie

Lindsay, John

Lukiwski, Tom

MacDonald, Joan M.

MacKenzie, Dave

MacLaren, The Hon./L'hon. Roy

Major, The Hon./L'hon. John C.
Major, The Hon./L'hon. John C.

Mann, Gurdev

Marsden, Wesley Wade

Matthews, Jack

McCool, Carolyn

Menzies, Ted

Monnin, The Hon./L'hon. Marc M.

Moore, James

Moore, Rob

Morin, Marie-Lucie

Nicholson, The Hon./L'hon. Robert Douglas

O'Neill, Mary

Obhrai, Deepak

Paquet, Jean-Guy

Paradis, Christian

Perron, Lieutenant-Colonel/Lieutenant-colonel Jean-Guy

Pink, Robert Lee

Poilievre, Pierre

Quist, Jacob

Reid, The Hon./L'hon. John M.

Renaud, Raymond

Rigby, Stephen

Roscoe, The Hon./L'hon. Elizabeth A.

Saunders, Richard

Scott, David M.

Shah Jalal, Kasi

Shahriari, Mojdeh

Skelton, The Hon./L'hon. Carol

Soucy, Carol

Tining, Suzanne

Tinker, Diane L.

Tuck, Robert E.

Van Loan, Peter

Warawa, Mark

Watkin, Kenneth W.

Watson, Samy

Wernick, Michael

Wright, Robert A.

Yelich, Lynne

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter
Application for surrender of charter

Declaration of dissolution

Letters patent
Letters patent
Letters patent

Order

Supplementary letters patent
Supplementary letters patent
Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change

Supplementary letters patent — Name change (Erratum)

Radiocommunication Act

DGTP-001-06 — Release of Radio Systems Policy 06 on the use of 700 MHz spectrum for public safety applications and other limited use of broadcasting spectrum (RP-06)

DGTP-002-06 — Policy provisions for the band 2 500-2 690 MHz to facilitate future mobile service

DGTP-004-06 — Decision to rescind the broadband spectrum cap policy

DGTP-005-06 — Spectrum Utilization Policy, Technical and Licensing Requirements for Broadband Public Safety in the Band 4 940-4 990 MHz

SMBR-001-06 — New Broadcasting Procedures and Rules Part 9 (BRP-9) for Terrestrial S-DARS (Satellite Digital Audio Radio Service) Undertakings

SMBR-002-06 — Adoption of the ATSC A/65 Standard for Digital Television (DTV) broadcasting in Canada

SMSE-001-06 — Issue of SRSP-512 and amendment of RSS-119

SMSE-004-06

SMSE-005-06 — Consultation Paper on Public Safety Radio Interoperability Guidelines

SMSE-006-06 — Publication of ICES-001, Issue 4

Telecommunications Act

DGTP-007-2006 — Petition to the Governor in Council

DGTP-008-2006 — Petition to the Governor in Council

SMSE-003-06 — CS-03 Part VIII, Issue 9, Amendment 2

Trade-marks Act

Geographical indications

International Trade, Dept. of

Consultations on the development of the Canada-Japan joint study

Notice of Vacancies

Atomic Energy of Canada Limited

Canada Science and Technology Museum Corporation

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

National Arts Centre

National Energy Board

Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of

Criminal Code

Designation as fingerprint examiners
Designation as fingerprint examiners

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Designation order

Exemption order

Schedules I, II and III

Insurance Companies Act

Electric Insurance Company — Order to insure in Canada risks

Nordic Insurance Company of Canada (The) and Allianz Insurance Company of Canada — Letters patent of amalgamation and order to commence and carry on business

Supreme Court of Canada

Supreme Court Act

Session advanced

Transport, Dept. of

Canada Marine Act

Fraser River Port Authority — Supplementary letters patent

Saint John Port Authority — Supplementary letters patent

Vancouver Port Authority — Supplementary letters patent

Canada Shipping Act

Designation and de-designation of oil handling facilities

Designation of an oil handling facility

Order approving the amended fees proposed by Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Western Canada Marine Response Corporation

MISCELLANEOUS NOTICES

A

Abitibi Consolidated of Canada, forestry bridge over the Blanzy River, Que.

ACE ORGANIZATION OF STUDENT ENTREPRENEURS, surrender of charter

Agriculture and Agri-Food, Department of, Junction Dam and other works in Maple Creek, Sask.

Alberta Infrastructure and Transportation

rehabilitation of the deck of a five-span bridge over the Wapiti River, Alta.

replacement of the bridge over Toad Creek, Alta.

ALBERTA PERFORMING ARTS STABILIZATION FUND, surrender of charter

American Motorists Insurance Company and Omega General Insurance Company, transfer of liabilities

American Motorists Insurance Company (Specialty National Insurance Company), release of assets
American Motorists Insurance Company (Specialty National Insurance Company), release of assets
American Motorists Insurance Company (Specialty National Insurance Company), release of assets
American Motorists Insurance Company (Specialty National Insurance Company), release of assets

Anderson, Kirk L., installation of a bridge over Leslie Runs, N.S.

Apotex Inc. and Apotex Pharmachem Inc., application under section 65 of the Patent Act

ARH 2006-1, LLC, documents deposited

Armour, Township of, replacement of the Ferguson Road Bridge over the Magnetawan River, Ont.

Associated Engineering Alberta Ltd., repairs to the Dunvegan Bridge over the Peace River, Alta.

ATEL Leasing Corporation, document deposited

B

Babine Forest Products Co., bridge over the Endako River, B.C.

Banc of America Leasing & Capital, LLC, documents deposited

Beaufort-Delta Self-Government Office, surrender of charter

BNSF Railway Company, documents deposited

BNY Midwest Trust Company, document deposited

Bourque, Paul-Emile, mollusc culture in suspension in Cocagne Harbour, N.B.

Bowater Mersey Paper Company Limited

replacement of the forestry bridge across a runoff of Jordan Lake, N.S.

replacement of the forestry bridge across Longview Lake Brook, N.S.

replacement of the forestry bridge across Rees Brook, N.S.

Bowater Mersey Paper Company Ltd.

replacement of a forestry bridge across an unnamed tributary to Big Whitford Lake, N.S.

replacement of a forestry bridge across Freeman Runs, N.S.

replacement of a forestry bridge across Round Lake Brook, N.S.

British Columbia, Ministry of Transportation of

Cayoosh Creek Bridge on Highway 99 over Cayoosh Creek, B.C.

Coffee Creek Bridge carrying Highway 31 over Coffee Creek, B.C.

Brun-Way Construction Inc.

arch culvert and permanent diversion channel on Little Presque Isle Stream, N.B.

twin box culvert structure and permanent diversion channel on Little Presque Isle Stream, N.B.

C

Cable Television Standards Foundation, surrender of charter

Calgary, City of, existing bridge over the Elbow River, Alta.

CANADIAN AGRI-FOOD RESEARCH COUNCIL, surrender of charter

CANADIAN ALLIANCE AGAINST SOFTWARE THEFT, surrender of charter

Canadian Association of Home & Property Inspectors, relocation of head office

CANADIAN CONSORTIUM OF MANAGEMENT SCHOOLS, surrender of charter

Canadian Corn Producers, notice of intent to commence judicial review

Canadian Friends of Ponevez Yeshiva in Israel, surrender of charter

CANADIAN IMPLANT ASSOC'N, surrender of charter

Canadian Multiple Sclerosis Association - MSA, surrender of charter

Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited

Canadian Natural Resources Limited

permanent single-span bridge over Baril Creek, Alta.

temporary fish fence across Joslyn Creek, Alta.

Canadian Occupational Therapy Foundation, relocation of head office

Canadian Slovak Benefit Society, voluntary liquidation and dissolution
Canadian Slovak Benefit Society, voluntary liquidation and dissolution
Canadian Slovak Benefit Society, voluntary liquidation and dissolution
Canadian Slovak Benefit Society, voluntary liquidation and dissolution

Canadian Transit Company (The), annual meeting
Canadian Transit Company (The), annual meeting
Canadian Transit Company (The), annual meeting
Canadian Transit Company (The), annual meeting

Canadians in Europe, surrender of charter

CARCAT ULC, document deposited

Carlow/Mayo, Township of, York River Bridge on Boulter Road, Ont.

Central Frontenac, The Corporation of the Township of, replacement of the concrete bridge deck and steel stringers on the Cranberry Lake Road Bridge over the Salmon River, Ont.

Centre for the Financial Services OmbudsNetwork, surrender of charter

Charismatic Episcopal Church of Canada, relocation of head office

Chesapeake Bay Retriever Club of Canada, relocation of head office

Christian Village Ministries, relocation of head office

CIBC Trust Corporation, reduction of stated capital

CIT Group/Equipment Financing, Inc. (The), documents deposited

Citibank Canada, documents deposited

CLUB SOCIAL HORS COUR INC., surrender of charter

C.M.C. Canadian Music Competition Inc., relocation of head office

Commercial Alcohols Inc., notice of intent to commence judicial review

Compass Capital Corporation, documents deposited

Compassionate Friends of Canada, Inc. (The), relocation of head office

Continental Stone Limited, wharf in Fortune Bay, N.L.

Corn Products International, Inc. and Casco, Inc./Canada Starch Operating Company Inc.

notice of intent to commence judicial review

request for NAFTA panel review

Credit Suisse First Boston, New York Branch, document deposited

CrisisShield, surrender of charter

D

DEFENCE ASSOCIATIONS NATIONAL NETWORK, surrender of charter

Detroit Edison Company (The), document deposited

DFK Canada Inc., relocation of head office

Dignitas International, relocation of head office

Dominion Atlantic Railway Company (The), annual meeting

Dominion Exploration Canada Ltd.

bridge crossing a watercourse on a private road, approximately 19 km west of Drayton Valley, Alta.

bridge crossing over a watercourse on a private road, Alta.

Dow Chemical Company (The), documents deposited
Dow Chemical Company (The), documents deposited

Dufferin, County of, bridge over the Grand River, Ont.

Dufferin No. 190, Rural Municipality of, bridge on Primary Grid Road 642 over the Qu'Appelle River, Sask.

E

Ed Huck Marine Ltd., replacement and modification to the existing breakwater with docking systems on the St. Lawrence River, Ont.

Educational Concerns for Hunger Organization, Canada, surrender of charter

EDUNET, surrender of charter

EnCana Corporation

permanent bridge over an unnamed creek, Alta.
permanent bridge over an unnamed creek, Alta.

permanent bridge over an unnamed tributary to Christina Lake, Alta.

F

Fifth Third Leasing Company (The), documents deposited

First Union Rail Corporation, documents deposited
First Union Rail Corporation, documents deposited
First Union Rail Corporation, documents deposited
First Union Rail Corporation, documents deposited
First Union Rail Corporation, documents deposited

Fisheries and Oceans, Department of

several works in Shigawake Harbour, Que.

various works at Lower Sandy Point Harbour, N.S.

Flex Leasing I, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited

Freeform Solutions, relocation of head office

G

Gananoque, Town of, rehabilitation of the King Street Bridge over the Gananoque River, Ont.

GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited

General American Railcar Corporation, documents deposited
General American Railcar Corporation, documents deposited

General American Railcar Corporation II, documents deposited
General American Railcar Corporation II, documents deposited

General American Railcar Corporation III, document deposited

Golden Crossing General Partnership and Golden Crossing Constructors Joint Venture, Golden Ears Bridge and access arterial roads over the Fraser River, B.C.

Grande Prairie No. 1, County of, replacement of the bridge over Bear Creek, Alta.

Greenbrier Leasing Company LLC, documents deposited

Guelph, City of, replacement of a bridge over the Eramosa River, Ont.

H

Halton, Regional Municipality of, replacement of two bridges on Derry Road, Ont.

Hardie, Reginald Borden, and Linda Ileen Hardie, existing cable bridge over the east branch of the Phillip River, N.S.

Heritage Georgeville, breakwater on Memphrémagog Lake, Que.

Highlands Insurance Company in Receivership, release of assets
Highlands Insurance Company in Receivership, release of assets
Highlands Insurance Company in Receivership, release of assets

HIKE Fund (Canada), relocation of head office

Hill Community Radio, surrender of charter

Household Trust Company, relocation of designated office for the service of enforcement notices

Huron, Corporation of the County of, repairs to the bridge carrying County Road 8 over the South Maitland River, Ont.

Huron Shores, The Corporation of the Municipality of, Dean Lake Bridge over the Mississagi River, Ont.

Huron, The Corporation of the County of

repairs to the bridge carrying County Road 20 over the Maitland River, Ont.

repairs to the bridge carrying County Road 25 traffic over Blyth Brook, Ont.

repairs to the bridge carrying County Road 30 traffic over a tributary to the Middle Maitland River, Ont.

repairs to the bridge over a tributary to the Middle Maitland River, 1.6 km north of County Road 87, Ont.

repairs to the bridge over a tributary to the Middle Maitland River, 2.6 km north of County Road 87, Ont.

I

ICX Corporation, document deposited

Illinois Central Railroad Company, document deposited

Innovene Polyethylene North America, documents deposited
Innovene Polyethylene North America, documents deposited

Insinger No. 275, Rural Municipality of, removal of the bridge and installation of a culvert in the Whitesand River, Sask.

INTERNATIONAL COMMISSION ON LARGE DAMS — MONTRÉAL 2003, surrender of charter

International Needs Canada, relocation of head office

J

John Alden Life Insurance Company, release of assets
John Alden Life Insurance Company, release of assets

Jollymore & Khouzam Sports Foundation (The), relocation of head office

K

Kansas City Southern Railway Company (The), document deposited

Koppers Inc., document deposited

L

Lake Erie and Detroit River Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Detroit River Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Detroit River Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Detroit River Railway Company (The), annual general meeting

Lambton, County of, rehabilitation of the bridge over Hickory Creek, Ont.

Leeds and Grenville, United Counties of, replacement of the Spencerville Bridge across the South Nation River, Ont.

Lennox Passage Yacht Club, various works in D'Escousse Harbour, N.S.

M

MacDonald, Donald and Gerry, George Garnhum, Jamie MacDonald, Coles Mussel Farm Ltd., Steven Baglole and David Baglole, mussel aquaculture leases in Hillsborough Bay, P.E.I.

Malaspina University Centre for Shellfish Research

oyster rafts in Baynes Sound, B.C.

shellfish longlines in Baynes Sound, B.C.

Manitoba Transportation and Government Services, bridge over Beaver Creek, Man.

Maple Leaf Foods Inc. and its affiliates, judicial review

Maritime Forces Atlantic, floating protection boom in Halifax Harbour, N.S.

Mel L. Piper Ministries, relocation of head office

Merasheen Island Mussel Farms, expansion of an aquaculture site in Placentia Bay, N.L.

MetLife Canada and The Travelers Insurance Company, assumption transaction

Mitsui Rail Capital, LLC, documents deposited

Muslim Association of Canada, relocation of head office

N

National Association of Antique Automobile Clubs of Canada Corporation (The), relocation of head office

NATIONAL CENTRE FOR FIRST NATIONS GOVERNANCE, relocation of head office

National Railroad Passenger Corporation, documents deposited

NeighbourLink Vancouver-West Side, surrender of charter

New Brunswick, Department of Transportation of, Mill Brook Bridge No. 1 over Mill Brook, N.B.

Newfoundland and Labrador, Department of Transportation and Works of, structural steel girder bridge and temporary steel panel bridge over Otter Brook Crossing, N.L.

Niagara, Regional Municipality of, rehabilitation of the existing East Main Street Bridge over the Old Welland Canal, Ont.

Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation, relocation of head office

Norfolk Southern Railway Company, document deposited

North American Old Roman Catholic Church, relocation of head office

NORTH INNISFIL HEALTH SERVICES INC., surrender of charter

Nottawasaga Valley Conservation Authority

debris boom and existing dam across Bear Creek, Ont.

debris boom and existing dam across Coates Creek, Ont.

Nova Scotia, Department of Transportation and Public Works of

replacement bridge over the Shubenacadie River, N.S.

replacement of the Ecum Secum Bridge over Pyes Brook, N.S.

replacement of the Ohio Cross Iron Bridge over the Ohio River, N.S.

replacement of the South Brook Road Bridge over the Southampton River, N.S.

NRG Texas LP, document deposited
NRG Texas LP, document deposited

NuRail Canada ULC, documents deposited

O

Okanagan Land Development Corporation, marinas and breakwaters in Okanagan Lake, B.C.
Okanagan Land Development Corporation, marinas and breakwaters in Okanagan Lake, B.C.

Okanagan Northern Excursions Railway Inc., document deposited

Ontario, Ministry of Transportation of

bridge over Clarke Creek, Ont.

bridge over the Amable du Fond River, Ont.

replacement of two culverts with three culverts in Gundy Creek, Ont.

Ontario Power Generation Inc.

construction of a cable tray above the east water discharge channel to Lake Ontario, Ont.

installation of a public safety boom on the Madawaska River, Ont.

Lower Sturgeon Hydroelectric Generation Station and dam in the Mattagami River, Ont.

Opportunity, Municipal District of, bridge over the Wabasca River, Alta.

Orillia Power Generation Corporation, Dominion water-power application

Ouellette, Gérard, and Serge Gaudet, mollusc culture in suspension in the Saint-Charles River, N.B.

P

Parks Canada Agency, renovations to an existing Trans-Canada Highway bridge crossing the Kicking Horse River, B.C.

Peterborough, City of, footbridge over the Trent-Severn Waterway, Ont.

Pharmacy Sector Study Corporation (The), surrender of charter

Plutonic Power Corporation, several access road bridges over various bodies of water, B.C.

Po Shin Tao Teh Charitable Corporation of Canada, relocation of head office

Prince Edward Island, Department of Transportation and Public Works of, replacement of the Breadalbane Bridge across a tributary to the Dunk River, P.E.I.

Public Works and Government Services, Department of, repair of the east jetty at the mouth of Rivière au Renard, Que.

Q

Québec, Ministère des Transports du

bridge over the Blanche River, Que.

bridge over the Kiamika River, Que.

bridge over the Rivière du Lac des Îles, Que.

bridge over the Rivière du Lièvre, Que.

bridge over the Rivière du Sourd, Que.

R

R. & L. Ostréiculteurs Ltée, aquaculture site MS-1167 to cultivate oysters in South Saint-Simon Bay, N.B.

Rideau Lakes, Township of, rehabilitation of Leggett Bridge over Sucker Creek, Ont.

River Bourgeois Community Services Society, placement of floating docks in River Bourgeois Harbour, N.S.

River's End Estates Ltd., construction of a 50-boat slip marina in Mara Lake, B.C.

S

Safety National Casualty Corporation, application for an order
Safety National Casualty Corporation, application for an order
Safety National Casualty Corporation, application for an order
Safety National Casualty Corporation, application for an order

Saskatchewan Highways and Transportation

bridge on Provincial Highway 3 over the Carrot River, Sask.

bridge on Provincial Highway 9 over the Whitesand River, Sask.

bridge on Provincial Highway 165 over a tributary to the Nipekamew River, Sask.

Scott Resource Services Inc., widening of an existing bridge over Chilliwack Creek, B.C.

Seguin, Township of, replacement of the Tally Ho-Swords Road Culvert, Ont.

Serviteurs de Notre-Dame de la Solitude (Les), surrender of charter

Shell Canada Limited, haul bridge across Jackpine Creek, Alta.

Siemens Financial Services, Inc., documents deposited
Siemens Financial Services, Inc., documents deposited

SLLC Limited, change of name
SLLC Limited, change of name
SLLC Limited, change of name
SLLC Limited, change of name

Société des traversiers du Québec

Baie-Comeau Wharf on the navigable waters of the St. Lawrence River, Que.

Île-aux-Coudres Wharf on the navigable waters of the St. Lawrence River, Que.

Matane Wharf on the navigable waters of the St. Lawrence River, Que.

Montmagny Wharf on the navigable waters of the St. Lawrence River, Que.

Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues Wharf on the navigable waters of the St. Lawrence River, Que.

Saint-Ignace-de-Loyola Wharf on the navigable waters of the St. Lawrence River, Que.

Saint-Joseph-de-la-Rive Wharf on the navigable waters of the St. Lawrence River, Que.

Saint-Siméon Wharf on the navigable waters of the St. Lawrence River, Que.

Sorel Wharf on the navigable waters of the St. Lawrence River, Que.

SPORTS CELEBRITIES FESTIVAL FOR SPECIAL OLYMPICS IN CANADA, surrender of charter

St. Albert, City of, bridge across the Sturgeon River, Alta.

Standard Life Assurance Company (The), change of name
Standard Life Assurance Company (The), change of name
Standard Life Assurance Company (The), change of name
Standard Life Assurance Company (The), change of name

Standard Life Assurance Company (The), The Standard Life Assurance Company of Canada and SLLC Limited, transactions

State Farm International Life Insurance Company Ltd., application for an order
State Farm International Life Insurance Company Ltd., application for an order
State Farm International Life Insurance Company Ltd., application for an order
State Farm International Life Insurance Company Ltd., application for an order

Sun Life Assurance Company of Canada, application to establish an insurance company
Sun Life Assurance Company of Canada, application to establish an insurance company
Sun Life Assurance Company of Canada, application to establish an insurance company
Sun Life Assurance Company of Canada, application to establish an insurance company

SunTrust Leasing Corporation, documents deposited

Surrey, City of, replacement of a bridge across the Serpentine River, B.C.

S2S Transportation Group, bridges over Britannia Creek and the Mamquam River, B.C.

T

Taku Land Corporation, several works at Pine Creek and control structure at the outlet of Surprise Lake, B.C.

TEACHING OF THE INNER CHRIST OF CANADA, surrender of charter

Terrebonne, City of, construction of a steel footbridge over the Mascouche River, Que.

Tolhurst, Daniel Ross, replacement of the existing bridge over the Indian River, Ont.

Torch River No. 488, Rural Municipality of, repairs to two bridges over the White Fox River, Sask.

Toronto and Region Conservation Authority, bank stabilization, channel realignment and pedestrian bridge on the West Don River, Ont.

Travelers Insurance Company (The), change of name
Travelers Insurance Company (The), change of name
Travelers Insurance Company (The), change of name
Travelers Insurance Company (The), change of name

Trinity Industries Leasing Company, documents deposited
Trinity Industries Leasing Company, documents deposited
Trinity Industries Leasing Company, documents deposited
Trinity Industries Leasing Company, documents deposited
Trinity Industries Leasing Company, documents deposited
Trinity Industries Leasing Company, documents deposited
Trinity Industries Leasing Company, documents deposited

Trinity Rail Leasing Trust II, documents deposited
Trinity Rail Leasing Trust II, documents deposited
Trinity Rail Leasing Trust II, documents deposited

U

Union Pacific Railroad Company, documents deposited

Union Security Insurance Company (Fortis Benefits Insurance Company), release of assets
Union Security Insurance Company (Fortis Benefits Insurance Company), release of assets

Unity Life of Canada and The Prudential Insurance Company of America, transfer and assumption agreement

University of Western Ontario, rehabilitation of the Glenmore Drive Bridge over Medway Creek, Ont.

W

Waterfront Development Corporation Limited, pedestrian bridge over the Shubenacadie Canal, N.S.

West Perth, Municipality of, and Township of Perth South, repairs to the Trafalgar Bridge over the Thames River, Ont.

Weyerhaeuser, construction of two permanent portable bridges over the MacFarlane River, Ont.

Whistler 2020 Development Corporation and Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, construction of a bridge over the Cheakamus River, B.C.

Williams, Erwin, aquaculture lease MS-1175 in Cocagne Harbour, N.B.

World Radio and Television Council (WRTVC), surrender of charter

0722955 BC Ltd. DBA Cottages at Secret Cove, small mooring facility on Okanagan Lake, B.C.

2Wheels 1World, relocation of head office

ORDERS IN COUNCIL

Canadian Heritage, Dept. of

Broadcasting Act

Order issuing a direction to the CRTC to examine the future environment facing the broadcasting system

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Deregistration registered electoral district associations
Deregistration registered electoral district associations

Commissioner of Canada Elections

Canada Elections Act

Compliance agreements
Compliance agreements

House of Commons

Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)
Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)

Senate

Royal Assent

Bills assented to

PROPOSED REGULATIONS

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Regulations Amending the Sulphur in Diesel Fuel Regulations

Species at Risk Act

Order Amending Schedules 1 to 3 to the Species at Risk Act

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005 (Four New Fluorotelomer-based Substances)

Finance, Dept. of

Excise Tax Act

Regulations Amending the Artists' Representatives (GST/HST) Regulations

Income Tax Act

Regulations Amending the Income Tax Regulations (Capital Cost Allowance — Forestry Bioenergy Equipment)

Pension Benefits Standards Act, 1985

Regulations Amending the Pension Benefits Standards Regulations, 1985

Solvency Funding Relief Regulations

Fisheries and Oceans, Dept. of

Fisheries Act

Regulations Amending the Metal Mining Effluent Regulations

Foreign Affairs and International Trade, Dept. of

United Nations Act

Regulations Amending the United Nations Afghanistan Regulations

Regulations Amending the United Nations Suppression of Terrorism Regulations

Great Lakes Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Tariff Regulations

Health, Dept. of

Food and Drugs Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations

(Data Protection)

(1454 — Imazethapyr)

(1473 — Cyazofamid)

(1480 — Topramezone)

Industry, Dept. of

Patent Act

Regulations Amending the Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations

Telecommunications Act

Order under Section 8 of the Telecommunications Act — Policy Direction to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Justice, Dept. of

Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act

Regulations Amending the Family Support Orders and Agreements Garnishment Regulations

Natural Resources, Dept. of

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

Regulations Amending the Newfoundland Offshore Petroleum Drilling Regulations

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act

Regulations Amending the Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling Regulations

Energy Efficiency Act

Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations

Public Works and Government Services, Dept. of

Payments in Lieu of Taxes Act

Regulations Amending the Crown Corporation Payments Regulations

Regulations Amending the Crown Corporation Payments Regulations (Miscellaneous Program)

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and III)

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and IV)

Canada Marine Act

Regulations Amending the Port Authorities Operations Regulations

Canada Shipping Act

Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals

Canada Shipping Act, 2001

Regulations Amending the Safety Management Regulations

SUPPLEMENTS

Copyright Board

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by CMRRA/SODRAC Inc. for the Reproduction of Musical Works, in Canada, by Commercial Radio Stations in 2007, see Canada Gazette No. 16

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by ERCC from Educational Institutions in Canada, for the Reproduction and Performance of Works or Other Subject-Matters Communicated to the Public by Telecommunication for the Years 2007 to 2011, see Canada Gazette No. 15

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works in 2007, see Canada Gazette No. 20

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works in 2007 (Erratum), see Canada Gazette No. 23

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works in Respect of Pay Audio Services for the Year 2007, see Canada Gazette No. 20

Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works in 2007, see Canada Gazette No. 20

Statement of Royalties to Be Collected by SOCAN for the Public Performance, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works [Tariff No. 15.A], see Canada Gazette No. 22

Statement of Royalties to Be Collected by SOCAN for the Public Performance, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works [Tariff No. 19], see Canada Gazette No. 16

Statements of Proposed Royalties to Be Collected by CBRA for the Fixation and Reproduction of Works and Communication Signals, in Canada, by Commercial and Non-Commercial Media Monitors for the Years 2007 and 2008, see Canada Gazette No. 17

Statements of Proposed Royalties to Be Collected by NRCC for the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Published Sound Recordings Embodying Musical Works and Performers' Performances of Such Works, see Canada Gazette No. 18

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Banks, Trust Companies and Loan Companies — Unclaimed Balances (Published separately on June 10, 2006)

 

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with hypertext language (HTML). Its content is very similar except for the footnotes, the symbols and the tables.

  Top of page
 
Maintained by the Canada Gazette Directorate Important notices
Updated: 2006-11-23