<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY ET MME MARLEAU ASSISTENT AU SÉMINAIRE CANADO-CUBAIN SUR LES DROITS DES FEMMES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 17 juin 1997 Nº 105</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY ET M<sup>me</sup> MARLEAU ASSISTENT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> AU SÉMINAIRE CANADO-CUBAIN SUR</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> LES DROITS DES FEMMES</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la ministre de la
Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, M<sup>me</sup> Diane
Marleau, participent au séminaire canado-cubain sur les droits des femmes, qui se
tient à Ottawa, les 16 et 17 juin.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'instauration d'une tribune ouverte d'échange d'idées et d'expériences entre
nos deux pays constitue un des principaux moyens par lesquels le Canada et Cuba
peuvent contribuer à l'avancement des droits des femmes et, bien entendu, des
dossiers plus vastes des droits de la personne. Nous nous réjouissons du fait que,
par le canal de ce séminaire et d'autres activités semblables, Cuba ait accepté de
collaborer avec le Canada d'une manière ouverte et constructive ainsi qu'il est
fait mention dans la Déclaration signée en janvier », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">« Des réunions de cette sorte constituent un excellent moyen de renforcer et de
soutenir le travail que nous effectuons à l'échelle internationale par nos
programmes d'aide publique au développement, a déclaré M<sup>me</sup> Marleau. Les droits de
la personne, en même temps que l'égalité des sexes, la démocratie et la saine
gestion des affaires publiques comptent parmi les priorités de l'Agence canadienne
de développement international. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les points à l'ordre du jour sont la promotion de la femme, la santé des femmes,
l'application nationale des dispositions de la Convention des Nations unies sur
l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi
que les droits des femmes et le développement durable.</font></p>
<p><font face="Courier">Ce séminaire de deux jours fait suite à un séminaire antérieur canado-cubain sur
les droits des enfants, qui a eu lieu à La Havane en mai. Ces deux réunions sont
une conséquence directe des engagements pris dans la déclaration conjointe signée
par le Canada et Cuba lors de la visite de M. Axworthy à Cuba en janvier 1997.</font></p>
<p><font face="Courier">La déclaration conjointe désigne 14 secteurs de coopération particuliers dont
l'administration de la justice, les échanges de parlementaires, les échanges
d'universitaires et de professionnels ainsi que la coopération en matière
d'économie, de banques et d'investissements, pour ne citer que ceux-là.</font></p>
<p><font face="Courier">À la réunion d'Ottawa, la délégation du Canada est conduite par M<sup>me</sup> Jean Augustine,
députée d'Etobicoke-Lakeshore. En plus des observateurs et des délégués officiels,
des représentants de plus de 20 ONG et universités canadiennes intéressées par les
droits des femmes ainsi que des fonctionnaires des ministères fédéraux concernés
sont présents. La délégation cubaine compte des représentants de la Fédération des
femmes cubaines, du ministère des Affaires étrangères de Cuba et d'autres
ministères intéressés.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
