<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET L'UKRAINE RESSERRENT LEURS LIENS ÉCONOMIQUES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 18 juin 1997 Nº 106</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ET L'UKRAINE RESSERRENT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> LEURS LIENS ÉCONOMIQUES</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, s'est réjoui aujourd'hui
de la signature de plusieurs accords bilatéraux et commerciaux entre le Canada et
l'Ukraine. Ces accords avaient été annoncés lors de la deuxième réunion de la
Commission économique intergouvernementale Canada-Ukraine (CEI), qui était
présidée par M. Axworthy et à laquelle assistait le premier ministre de l'Ukraine,
M. Pavlo Lazarenko, à Spruce Meadows en Alberta.</font></p>
<p><font face="Courier">Environ 125 sociétés canadiennes et 200 délégués d'Ukraine participaient à cette
commission qui soutient les efforts d'expansion du commerce et encourage une vaste
réforme de l'économie ukrainienne. Cette réunion, dont les principaux thèmes
étaient l'agriculture, la construction et le commerce, était organisée de concert
avec l'Initiative pour les entreprises Canada-Ukraine, une conférence du secteur
privé qui se tient cette semaine.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada est déterminé à renforcer son partenariat économique avec l'Ukraine et
à soutenir les importantes réformes économiques auxquelles ce pays procède, a
déclaré M. Axworthy. La CEI nous a aidés à atteindre cet objectif par la promotion
de plusieurs grands accords commerciaux. »</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy et le vice-premier ministre ukrainien, M. Mikhaylo Zubets, ont assisté
à la conclusion de plusieurs accords commerciaux d'importance :</font></p>
<p><font face="Courier"> TransCanada Pipelines, de Calgary, et son partenaire ukrainien, Ukragazprom, ont
signé un accord sur la modernisation du réseau de transport gazier d'Ukraine.</font></p>
<p><font face="Courier"> Les alcools de commerce de Mississauga ont passé un contrat avec le gouvernement
de l'Ukraine les autorisant à mettre au point un programme national de carburants
de remplacement pour réduire la dépendance de l'Ukraine à l'égard du pétrole
importé. La société prévoit de parvenir à une production de carburant de 2
milliards de dollars d'ici à la fin de 2010. </font></p>
<p><font face="Courier"> Northland Power, de Toronto, a reçu un certificat d'enregistrement de l'Ukraine
clarifiant les dernières conditions administratives touchant le projet de
150 millions de dollars américains pour la remise à neuf de la centrale thermique
de Darnytsia, près de Kiev.</font></p>
<p><font face="Courier"> M. Axworthy a aussi annoncé que le Parlement ukrainien a accepté une facilité de
financement des exportations de plus de 55 millions de dollars offerte par la
Société pour l'expansion des exportations.</font></p>
<p><font face="Courier"> L'Agence canadienne de développement international (ACDI) exécutera deux nouveaux
projets qui visent à rendre l'Ukraine mieux apte à attirer les échanges et les
investissements étrangers en l'aidant à poursuivre les réformes déjà entreprises.</font></p>
<p><font face="Courier">Dans le cadre du premier projet de l'ACDI, des experts du ministère de la Justice
du Canada aideront le ministère de la Justice de l'Ukraine à réformer son cadre
juridique. Dans le second projet, des conseillers en matière de politiques et des
experts techniques collaboreront étroitement avec leurs homologues ukrainiens dans
des domaines comme la fonction publique, l'agriculture, la fiscalité, la gestion
financière et l'énergie.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ces deux projets sont d'excellents exemples de la façon dont les connaissances
et les technologies canadiennes peuvent profiter à d'autres pays et renforcer
notre coopération avec l'Ukraine », a déclaré M<sup>me</sup> Diane Marleau, ministre de la
Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
