<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE LE CALENDRIER DELA DESTRUCTION DES MINES TERRESTRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 10 septembre 1997 Nº 145</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ANNONCE LE CALENDRIER DE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LA DESTRUCTION DES MINES TERRESTRES</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre de la
Défense nationale, M. Art Eggleton, ont annoncé aujourd'hui un calendrier pour
l'élimination des stocks opérationnels de mines antipersonnel du Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada prendra des mesures immédiates afin de s'assurer que toutes les mines
antipersonnel restantes seront éliminées d'ici à ce que la communauté
internationale se réunisse à Ottawa en décembre pour signer un traité interdisant
ces armes », a déclaré M. Axworthy. </font></p>
<p><font face="Courier">En octobre dernier, le gouvernement du Canada a annoncé que les deux tiers des
stocks canadiens de mines antipersonnel seraient mis de côté afin d'être détruits
immédiatement, et que le tiers restant serait détruit à l'issue des négociations
pour une interdiction mondiale. Les deux premiers tiers ont été détruits en
novembre dernier.</font></p>
<p><font face="Courier">« Au cours de mon récent voyage en Bosnie, j'ai vu de mes propres yeux le grave
problème humanitaire causé par les mines antipersonnel, a déclaré M. Eggleton. En
détruisant les stocks opérationnels restants du Canada, les Forces canadiennes ont
montré le genre de leadership nécessaire pour régler ce problème. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Je félicite les Forces canadiennes pour le rôle qu'elles ont joué dans la
destruction des mines dans certains des pays les plus gravement affectés par ce
fléau, a ajouté M. Axworthy. Le traité qui sera signé à Ottawa contribuera
indéniablement à la sécurité d'innocents civils. Nous sommes fiers de confirmer
que le Canada n'utilisera plus ces armes. » </font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre Axworthy a annoncé le calendrier du Canada aujourd'hui à Oslo, en
Norvège, alors qu'il prenait la parole au Forum des ONG, qui a lieu dans le cadre
de la conférence en cours pour négocier le texte du traité. Ces négociations
devraient prendre fin d'ici au 19 septembre, et la signature du traité aura lieu à
Ottawa du 2 au 4 décembre.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Bureau de liaison avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère de la Défense nationale</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 996-2353</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
