<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DES MINISTRES SOULIGNENT LE SUCCÈS REMPORTÉPAR LE PROGRAMME DE STAGES INTERNATIONAUX POUR LES JEUNES À L'OUVERTURE DE CHERCHONS L'ASIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 29 septembre 1997 Nº 156</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES MINISTRES SOULIGNENT LE SUCCÈS REMPORTÉ</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">PAR LE PROGRAMME DE STAGES INTERNATIONAUX POUR LES
JEUNES À L'OUVERTURE DE <em>CHERCHONS L'ASIE</em></font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre du Commerce
international, M. Sergio Marchi, ont souligné aujourd'hui le succès remporté par
le Programme de stages internationaux pour les jeunes du Ministère.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy a fait ces commentaires à l'ouverture de <em>Cherchons l'Asie</em>, une
conférence nationale pour les jeunes qui se déroule à Winnipeg du 28 septembre au
5 octobre dans le cadre de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique. </font></p>
<p><font face="Courier">« Le Programme de stages internationaux pour les jeunes illustre très bien la
volonté du gouvernement d'aider les jeunes Canadiens à acquérir une expérience de
travail précieuse, chez nous et à l'étranger, a affirmé M. Axworthy. Un objectif
commun de <em>Cherchons l'Asie</em> et du programme de stages internationaux est d'aider
les jeunes à acquérir les compétences et à établir les contacts dont ils ont
besoin pour prendre pied sur le marché international. Il est normal qu'environ 30
p. 100 de nos stages aient lieu en Asie-Pacifique puisque cette région compte
parmi les plus dynamiques du monde. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Ministère a créé des stages pour environ 450 jeunes en collaboration avec 33
organisations non gouvernementales et privées de toutes les régions du Canada. Ce
mois-ci, le recrutement était terminé pour 23 des 33 projets.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les projets offrent aux jeunes des débouchés à l'étranger tout en aidant de
nombreuses entreprises privées, des associations nationales et des organisations
non gouvernementales menant des activités à l'étranger, a déclaré M. Marchi. Les
employeurs bénéficient du talent et du dynamisme des jeunes Canadiens tandis que
ceux-ci acquièrent une expérience de travail recherchée par de nombreux employeurs
potentiels. » </font></p>
<p><font face="Courier">Les projets touchent à une grande variété de questions de portée internationale,
comme les droits des femmes et des enfants, l'éducation, les dossiers relatifs aux
autochtones, la paix et la sécurité, la santé mondiale, le commerce international
et l'environnement. Les stagiaires doivent avoir entre 18 et 29 ans, ne pas être
aux études et être sans emploi ou sous-employés. Ils doivent être légalement
autorisés à travailler au Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Programme de stages internationaux pour les jeunes du Ministère fait partie de
la Stratégie emploi-jeunesse du gouvernement, qui a été lancée en février 1997
pour créer des débouchés de travail dans des secteurs présentant des possibilités
d'emploi à long terme. Les programmes de stages internationaux pour les jeunes
sont administrés par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, l'Agence canadienne de développement international, Développement
des ressources humaines Canada, Environnement Canada, Industrie Canada et
Patrimoine canadien.</font></p>
<p><font face="Courier"><em>Cherchons l'Asie</em> est une conférence nationale multimédia qui a attiré 200 jeunes
délégués à Winnipeg en plus de centaines d'autres participants en contact dans les
11 sites provinciaux/territoriaux du pays et par Internet. Les jeunes délégués
auront l'occasion de se renseigner sur l'Asie-Pacifique et de faire connaissance
avec de jeunes visiteurs venus des Philippines, de la Thaïlande, de la Malaisie,
du Cambodge et du Vietnam ainsi que de jeunes Asiatiques étudiant au Canada.
M. Axworthy assistera aussi à la cérémonie de clôture de la conférence le 4
octobre à Winnipeg.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Les jeunes qui désirent participer au Programme de stages internationaux pour les
jeunes du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international doivent
composer les numéros suivants :</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 944-2415 dans la région d'Ottawa/Hull ou</font></p>
<p><font face="Courier">1-800-559-2888 dans les autres régions du Canada</font></p>
<p><font face="Courier">ou consulter le site Internet créé par le Ministère à leur intention à l'adresse
suivante :</font></p>
<p><font face="Courier">www.dfait-maeci.gc.ca/francais/culture/youth/menu.htm</font></p>
<p><font face="Courier">Les jeunes qui désirent obtenir de plus amples renseignements sur la façon de
participer à <em>Cherchons l'Asie</em> doivent consulter le site Internet : www.tgmag.ca ou
communiquer avec le siège national de la conférence à Winnipeg au (204) 945-5585.</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :
http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
