<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. CHAN VA PROMOUVOIR DES CRÉNEAUX DE MARCHÉSEN CHINE, À HONG KONG ET AU JAPON</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier New"></font><font face="Univers" size="+2"><strong>Le 10 octobre 1997 N<sup>o</sup> 165</strong></font></p>
<p><font face="Univers" size="+2"><strong>M. CHAN VA PROMOUVOIR DES CRÉNEAUX DE MARCHÉS</strong></font></p>
<p><font face="Univers" size="+2"><strong>EN CHINE, À HONG KONG ET AU JAPON</strong></font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le secrétaire d'État à l'Asie-Pacifique, M. Raymond Chan, se rendra en Chine, à
Hong Kong et au Japon, du 10 au 17 octobre, pour promouvoir de nouveaux débouchés
pour les entreprises canadiennes et favoriser l'accroissement du commerce
bilatéral.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cette visite vise à faire connaître aux entreprises canadiennes les créneaux où
il existe de fructueuses possibilités d'exportation, a déclaré M. Chan. Le
gouvernement fédéral assume ses responsabilités en fournissant aux entreprises
canadiennes de premier plan les contacts, la visibilité et l'accès aux capitaux
dont elles ont besoin pour avoir un impact sur ces marchés asiatiques lucratifs. »</font></p>
<p><font face="Courier">Pendant leur visite en Chine du 11 au 13 octobre, M. Chan et les chefs
d'entreprises canadiens assisteront à la foire commerciale internationale 1997 de
Liaoning, à Dalian, dans la région nord-est de la Chine. M. Chan va promouvoir les
intérêts commerciaux et économiques du Canada dans cette ville qui conduit
actuellement une campagne active pour devenir le Hong Kong du nord-est de la
Chine.</font></p>
<p><font face="Courier">À Hong Kong, M. Chan rencontrera la secrétaire en chef de la zone administrative
spéciale de Hong Kong, M<sup>me </sup>Anson Chan, d'autres dirigeants du gouvernement et des
représentants de diverses entreprises de Hong Kong.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Chan se rendra ensuite à Kobe, au Japon, le 15 octobre, pour appuyer une
délégation canadienne qui assistera à la réunion annuelle de deux jours du Kansai-Canada West Business Forum (KCWBF). M. Chan inaugurera le forum et prononcera le
discours d'ouverture. Le KCWBF rassemble des chefs d'entreprises de premier plan
de l'ouest du Japon et de l'ouest du Canada pour effectuer des échanges de vues et
encourager les partenariats entre les deux régions.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Hilary Humphrey</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du secrétaire d'État à l'Asie-Pacifique</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
