<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="10/17/1997">
<title>VISITE AU CANADA DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE EXTÉRIEURDE LA COLOMBIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 20 octobre 1997 Nº 167</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VISITE AU CANADA DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE LA COLOMBIE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre du Commerce
international, M. Sergio Marchi, ont annoncé aujourd'hui que la ministre des
Affaires étrangères, M<sup>me</sup> Maria Emma Mejia, et le ministre du Commerce extérieur,
M. Carlos Ronderos, de la Colombie, effectuent une visite au Canada du 20 au
22 octobre.</font></p>
<p><font face="Courier">M<sup>me</sup> Mejia rencontrera M. Axworthy, le 21 octobre, pour discuter entre autres des
droits de la personne, des mesures à prendre pour enrayer le narcotrafic et de la
réforme des institutions internationales. « Le Canada a apprécié le soutien
accordé, par la Colombie, à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel par
le biais du Processus d'Ottawa, a indiqué M. Axworthy. La Colombie joue un rôle
actif dans les dossiers régionaux et multilatéraux auxquels s'intéressent nos deux
pays. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le 21 octobre, M. Ronderos rencontrera M. Marchi pour discuter de questions de
commerce et d'investissement, du processus d'établissement de la Zone de
libre-échange des Amériques (ZLEA) et de la préparation du prochain Sommet des
Amériques, qui se tiendra à Santiago, au Chili, en avril prochain. « La Colombie
est l'un des partenaires clés du Canada en Amérique latine et notre troisième
partenaire commercial en Amérique du Sud, a noté M. Marchi. En 1996, le commerce
bilatéral avec la Colombie s'est chiffré à 800 millions de dollars et
l'investissement canadien total à 3 milliards de dollars. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
