<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>SIGNATURE D'UN ARRANGEMENT RELATIFÀ LA COOPÉRATION COMMERCIALE ET ÉCONOMIQUE ENTRE LE CANADA ET LA NORVÈGE </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 3 décembre 1997 Nº 201</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SIGNATURE D'UN ARRANGEMENT RELATIF</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">À LA COOPÉRATION COMMERCIALE ET ÉCONOMIQUE ENTRE LE
CANADA ET LA NORVÈGE </font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a signé aujourd'hui un
Arrangement relatif à la coopération commerciale et économique avec le ministre
norvégien des Affaires étrangères et du Commerce, M. Knut Vollebaek. Cet
Arrangement contribuera à renforcer les liens économiques entre les deux pays,
intensifiera les efforts de coopération canado-norvégiens dans des secteurs
d'intérêt mutuel et favorisera des alliances entre compagnies.</font></p>
<p><font face="Courier">« Pour le Canada, la Norvège est un partenaire très intéressant en matière de
commerce et d'investissement et cette entente devrait favoriser une collaboration
encore plus intense de nos deux pays sur le plan bilatéral et au sein des divers
forums multilatéraux, a indiqué M. Marchi. Cet Arrangement nous permettra
d'identifier et d'analyser les mouvements en matière de commerce et
d'investissement dans l'optique d'un resserrement de nos relations bilatérales
dans ces deux sphères. »</font></p>
<p><font face="Courier">Un groupe consultatif sera mis sur pied pour veiller à la mise en oeuvre de
l'entente et s'assurer que les objectifs fixés sont atteints. </font></p>
<p><font face="Courier">Dans le respect de leurs engagements à l'échelle internationale, la Norvège et le
Canada s'efforceront de créer les conditions les plus favorables à une
libéralisation du commerce des produits et des services de même qu'à une
libéralisation des investissements entre les deux pays, conformément à ce que
prévoit le programme de travail conjoint. Ce programme visera également à
favoriser l'accroissement du commerce et de l'investissement entre les secteurs
privés norvégien et canadien en facilitant l'échange, sur une base régulière, de
renseignements sur les possibilités de commerce et d'investissement aussi bien que
sur les occasions de participer à des activités promotionnelles. </font></p>
<p><font face="Courier">Les liens commerciaux entre la Norvège et le Canada se sont considérablement
développés au cours des trois dernières années. La Norvège se classe au 18<sup>e</sup> rang
des marchés d'exportations canadiennes; elle est le cinquième partenaire
commercial du Canada en importance en Europe et elle est le partenaire du Canada
le plus important de tous les pays nordiques. En 1996, le commerce bilatéral entre
les deux pays a dépassé 3,6 milliards de dollars. Les produits pétroliers ont
constitué la plus grande part des importations du Canada en provenance de la
Norvège, pour une valeur globale de 2,8 milliards de dollars. Les exportations
canadiennes à destination de la Norvège, qui se composent essentiellement de
métaux de base et de minéraux, d'aéronefs, de bois d'oeuvre, de produits
alimentaires, de matériel électronique et de matériel de télécommunications, ont
totalisé 848 millions de dollars.</font></p>
<p><font face="Courier">Depuis 1985, les investissements directs de la Norvège au Canada se sont accrus de
plus de 1000 p. 100. Les investissements norvégiens au Canada dépassent
553 millions de dollars, le montant le plus important ayant été celui de l'usine
de magnésium de Norsk Hydro, à Bécancour, au Québec. L'industrie pétrolière et
gazière en mer, l'aquaculture, le secteur du transport et celui des pâtes et
papiers du Canada ont également accueilli d'importants capitaux norvégiens.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
