COMMUNIQUÉSLe 26 février 1997 Nº 36 CENTRE DE RECHERCHE ISRAÉLIEN DÉDIÉ À M. EGGLETON Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, a été honoré aujourd'hui par l'institut de technologie israélien Technion qui lui a dédié un centre de recherche. Le centre canadien Art Eggleton pour la recherche en médecine moléculaire se trouve à la Faculté de médecine Rappaport de l'Institut à Haïfa, en Israël. M. Eggleton effectue actuellement une visite en Israël à la tête d'une délégation de gens d'affaires pour dénicher des débouchés commerciaux. Il doit se rendre sur les lieux de l'institut Technion et y rencontrer le personnel oeuvrant dans les domaines scientifique, technologique et médical. « Je suis très honoré de voir l'Institut Technion me dédier ce centre de recherche, a déclaré M. Eggleton. C'est un privilège d'être associé à un institut de technologie qui est internationalement reconnu pour son excellence. » Principal établissement du genre en Israël, l'Institut Technion se spécialise dans la recherche technique, scientifique et médicale. Pour souligner cet événement, la Société canadienne Technion organisera une cérémonie officielle à l'occasion d'un déjeuner qui sera donné en l'honneur de M. Eggleton à Toronto, le 1er juin 1997. - 30 - Une traduction du communiqué de presse de la Société canadienne Technion figure en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Nicole Bourget Directrice des communications Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 ou avec le : Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Le 26 février 1997 L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE ISRAÉLIEN TECHNION NOMME UN CENTRE DE RECHERCHE EN L'HONNEUR DU MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL ART EGGLETON M. Arnold Recht, président national de la Société canadienne Technion a annoncé aujourd'hui qu'un centre de recherche situé à la Faculté de médecine Rappaport de l'institut de technologie israélien Technion à Haïfa, en Israël, serait dédié à l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international. Cet événement sera souligné lors d'une cérémonie officielle à l'occasion d'un déjeuner qui sera donné en l'honneur de M. Eggleton à Toronto, le 1er juin 1997. M. Eggleton effectue actuellement une visite en Israël à la tête d'une délégation de 50 gens d'affaires canadiens pour dénicher des débouchés commerciaux. Dans le cadre de sa visite, il se rendra au campus de l'institut Technion et y rencontrera le personnel oeuvrant dans les domaines médical, scientifique et technique. « C'est grâce aux efforts et à la détermination de M. Eggleton que l'Accord de libre-échange entre le Canada et Israël est devenu une réalité, a déclaré M. Recht. Par ailleurs, l'appui constant que M. Eggleton a témoigné envers la communauté juive du Canada fait de lui un choix naturel pour recevoir cet honneur. » Le centre canadien Art Eggleton pour la recherche en médecine moléculaire a pour priorité la recherche et des études dans le domaine de la biotechnologie moléculaire. Le centre est situé à la Faculté de médecine de l'institut Technion, ce qui inclut l'hôpital Rambam associé à ce dernier, et forme une infrastructure de recherche et de soins de santé cliniques qui collabore avec les programmes existants de génie et de recherche de l'institut. L'institut de technologie israélien Technion est le premier établissement universitaire d'Israël pour ce qui est de la technologie. Depuis sa fondation en 1924, l'institut a acquis une réputation internationale d'excellence dans un vaste éventail de domaines de recherche technique, scientifique et médicale, et il utilise une approche multidisciplinaire. La Société canadienne Technion est vouée à l'avancement de l'institut Technion. Ses membres et ses supporters contribuent au développement de l'institut par le biais de divers projets et de levées de fonds. - 30 - Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de contacter : Cheryl Koperwas Directrice exécutive nationale Société canadienne Technion 1-800-935-8864 |