<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. CHAN DIRIGERA UNE MISSION COMMERCIALE VERS LES MARCHÉS RÉGIONAUX DE LA CHINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 28 février 1997 Nº 41</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. CHAN DIRIGERA UNE MISSION COMMERCIALE VERS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> LES MARCHÉS RÉGIONAUX DE LA CHINE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), l'honorable Raymond Chan, a annoncé
aujourd'hui qu'il dirigera une mission commerciale vers les marchés régionaux
émergents de la Chine, du 3 au 15 mars. M. Chan sera accompagné d'une délégation
de gens d'affaires représentant plus de 25 entreprises canadiennes.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cette visite permettra aux entrepreneurs canadiens de trouver des débouchés et
de promouvoir leur engagement sur les marchés régionaux de la Chine, a déclaré M.
Chan. Nous façonnons nos programmes de promotion du commerce selon les
caractéristiques des marchés régionaux de la Chine et nouons des relations avec
des leaders régionaux clés afin de jeter les bases d'un commerce accru avec la
Chine, ce qui est essentiel pour soutenir la croissance économique et la création
d'emplois au Canada. »</font></p>
<p><font face="Courier">Cette mission commerciale, la deuxième que dirige M. Chan vers les marchés
régionaux de la Chine, ciblera les marchés intérieurs en développement. La
première mission, qui avait eu lieu en mai 1996, visait surtout les marchés
côtiers de la Chine, qui prospèrent rapidement.</font></p>
<p><font face="Courier">L'itinéraire de M. Chan comprendra Beijing, les provinces du Sichuan, de Hubei, du
Yunnan et la région autonome de Guangxi. Au cours de sa visite, en plus de faire
la promotion du commerce, M. Chan discutera de questions d'ordre politique,
commercial et économique ainsi que de saine gestion publique et de primauté du
droit.</font></p>
<p><font face="Courier">Les principaux secteurs naissants du marché intérieur de la Chine sont, entre
autres, l'agriculture, les infrastructures, les communications, la mise en valeur
des ressources, l'environnement et le développement des infrastructures urbaines.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">La liste des membres de la délégation qui accompagnera M. Chan figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Hilary Humphrey</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet de l'honorable Raymond Chan</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874 </font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">Visite en Chine de l'honorable Raymond Chan,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">secrétaire d'État (Asie-Pacifique),</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1"> du 3 au 15 mars 1997</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">Délégation commerciale</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Alberta Economic Development & Tourism, Edmonton (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier">Agra Construction (Wuhan) Co. Ltd., Hangyang, Wuhan, Chine</font></p>
<p><font face="Courier">Agra International, Fang Zhuang, Beijing, Chine</font></p>
<p><font face="Courier">Barrick Power, Beijing, Chine</font></p>
<p><font face="Courier">Canadian Future Tek Corporation, Surrey (Colombie-Britannique)</font></p>
<p><font face="Courier">CHREOD, Ottawa (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Commission canadienne du blé, Winnipeg (Manitoba)</font></p>
<p><font face="Courier">Creative Career Systems Inc., Owen Sound (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Dessau International Ltd., Laval (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">DynaMotive Technologies Corporation, Vancouver (Colombie- Britannique)</font></p>
<p><font face="Courier">Edwin Industries Canada Inc., Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">GEC Alsthom Energies, Tracy (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">Harris Communication (Harris Farinon Canada),</font></p>
<p><font face="Courier">Dollard-des-Ormeaux (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">Hillary Enterprises Ltd., Vancouver (Colombie-Britannique)</font></p>
<p><font face="Courier">Innovative Board Technologies Inc., Cambridge (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">International Dairy Management Inc., Saskatoon (Saskatchewan)</font></p>
<p><font face="Courier">Ivanhoe Capital Corporation, Vancouver (Colombie-Britannique)</font></p>
<p><font face="Courier">Kvaerner Hymac Inc., Laval (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">Manulife Financial, Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Met-CHEM Canada Inc., Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">MTTI Multinational Tourist & Trading Inc.,</font></p>
<p><font face="Courier">Richmond (Colombie-Britannique)</font></p>
<p><font face="Courier">Park Georgia Group, Vancouver (Colombie-Britannique </font></p>
<p><font face="Courier">SNC Lavalin International Inc., Singapour</font></p>
<p><font face="Courier">Spar Aerospace Ltd., Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Sun Life Assurance of Canada, Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">The S.M. Group International Inc., Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">TradeStrat Inc., Barrie (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Xenexi Building Products Industries (Shenzhen) Ltd.,</font></p>
<p><font face="Courier">Shenzhen, Chine</font></p>
</body>
</html>
