<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="3/19/1997">
<meta name="Author" content="Rohringer">
<title>LES MINISTRES ROBILLARD ET AXWORTHY ANNONCENT QUE LES VISITEURS DE HONG KONG AURONT ACCÈS SANS VISA AU CANADA </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 19 mars 1997 Nº 54</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LES MINISTRES ROBILLARD ET AXWORTHY ANNONCENT QUE LES
VISITEURS DE HONG KONG AURONT ACCÈS SANS VISA AU
CANADA </font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">M<sup>me</sup> Lucienne Robillard, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, et M. Lloyd
Axworthy, ministre des Affaires étrangères, ont annoncé aujourd'hui que les
titulaires de certains documents de voyage de Hong Kong seront dispensés du visa
de visiteur au Canada. Plus précisément, les titulaires du passeport de citoyen
britannique outre-mer et, à compter du 1<sup>er</sup> juillet 1997, du passeport de la zone
administrative spéciale (ZAS), n'auront pas besoin d'un visa de visiteur pour
séjourner au Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">Selon M. Axworthy, « Le Canada a grandement intérêt à ce que la transition se
fasse sans heurts et à ce que la qualité de vie de la population de Hong Kong soit
maintenue. Cette dispense constitue, pour le Canada, une importante occasion de
réaffirmer sa confiance dans l'avenir de Hong Kong. Elle reflète les principes
importants de continuité et d'autonomie, qui ont été promises à Hong Kong après le
1<sup>er</sup> juillet 1997. »</font></p>
<p><font face="Courier">En novembre 1996, M<sup>me</sup> Robillard a annoncé que Citoyenneté et Immigration Canada
(CIC) et le ministère de l'Immigration de Hong Kong avaient signé trois protocoles
d'entente portant sur des sujets comme le renvoi ordonné à Hong Kong de ses
résidents ayant violé la législation canadienne. M<sup>me</sup> Robillard a fait observer que
le Canada avait conclu ces ententes directement avec le gouvernement de Hong Kong,
puisque l'immigration continuera de relever des autorités de Hong Kong après son
transfert à la Chine. Cela est conforme à la déclaration conjointe de la Chine et
de la Grande-Bretagne en 1984 et au droit fondamental de Hong Kong. Le
gouvernement chinois a dit appuyer cette façon de procéder. </font></p>
<p><font face="Courier">M<sup>me</sup> Robillard a dit : « J'ai observé avec grande satisfaction l'établissement d'une
relation effective et mutuellement avantageuse entre la population de Hong Kong et
celle du Canada. La dispense du visa de visiteur de même que la bonne volonté
soutenue des autorités concernées faciliteront la poursuite de cette relation pour
le bien de la population des deux pays. »</font></p>
<p><font face="Courier">La dispense de visa de visiteur pour Hong Kong est l'une de nombreuses initiatives
par lesquelles le gouvernement canadien cherche à protéger les intérêts du Canada
à l'occasion du transfert de Hong Kong. Dans le cadre d'une allocution à Toronto
le 24 mars, M. Axworthy fera le lancement d'une nouvelle publication sur les
conditions de séjour et de résidence à Hong Kong, après son transfert à la Chine.
La brochure servira de guide pour les Canadiens résidant à Hong Kong ou y
effectuant une visite.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada entretient depuis longtemps des liens étroits avec Hong Kong. Il y a
environ un demi-million de Canadiens originaires de Hong Kong qui vivent au
Canada. Plus de 100 000 citoyens canadiens résident actuellement à Hong Kong.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Benoît Chiquette</font></p>
<p><font face="Courier">Secrétaire de presse</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet de la Ministre</font></p>
<p><font face="Courier">Citoyenneté et Immigration</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 954-1064</font></p>
<p><font face="Courier">Joanne John</font></p>
<p><font face="Courier">Relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Citoyenneté et Immigration Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 941-7040</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Citoyenneté et Immigration Canada Internet : http://cicnet.ci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Internet :
http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
