<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOUVEAU GUIDE À L'INTENTION DES CANADIENSVISITANT HONG KONG OU Y RÉSIDANT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 24 mars 1997 Nº 61</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">NOUVEAU GUIDE À L'INTENTION DES CANADIENS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VISITANT HONG KONG OU Y RÉSIDANT</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le secrétaire d'État
(Asie-Pacifique), M. Raymond Chan, ont lancé aujourd'hui une nouvelle publication
sur les conditions d'entrée et de résidence à Hong Kong après la rétrocession du
territoire à la Chine le 1<sup>er</sup> juillet 1997.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada a grand intérêt à ce que ce processus se déroule sans heurt. Nos
populations entretiennent depuis longtemps des relations étroites, et je veux être
sûr que les Canadiens continueront de séjourner, de vivre et de travailler à
Hong Kong en toute quiétude », a déclaré M. Axworthy lors d'un discours qu'il a
prononcé devant des professeurs et des étudiants à l'Université de Toronto.</font></p>
<p><font face="Courier">La nouvelle publication, intitulée <em>Hong Kong, Guide à l'usage des Canadiens
visiteurs et résidents,</em> décrit les quatre catégories d'entrée ou de séjour, à
savoir le droit de résider, le droit d'établissement, le séjour inconditionnel et
le séjour conditionnel. Le guide traite également d'autres sujets, notamment, la
double nationalité, les services consulaires offerts et le retour au Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le gouvernement du Canada cherche activement à obtenir des clarifications sur
les politiques, les procédures et les arrangements qui permettront aux Canadiens
de travailler et de vivre à Hong Kong après le 1<sup>er</sup> juillet 1997 », a ajouté
M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">« Il est important que les Canadiens qui vivent, séjournent et font des affaires à
Hong Kong soient au courant des conséquences que pourrait avoir, pour eux, la
rétrocession du territoire à la Chine, a indiqué le secrétaire d'État Chan lors
d'une conférence de presse à Vancouver. Nous leur conseillons donc vivement de
lire cette publication et de consulter périodiquement le Ministère pour demeurer
au fait de la situation et obtenir, dès que possible, les plus récents détails. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le gouvernement du Canada encourage tous les Canadiens à n'utiliser que leur
citoyenneté canadienne aux fins de leurs déplacements à l'étranger ou de leurs
transactions avec d'autres gouvernements, y compris lorsqu'ils demandent le droit
d'entrée ou de résidence à Hong Kong ou dans un autre pays.</font></p>
<p><font face="Courier">La semaine dernière, le gouvernement a annoncé que les titulaires d'un passeport
de citoyen britannique d'outre-mer de Hong Kong et, au 1<sup>er</sup> juillet 1997, d'un
passeport de la Région sous administration spéciale (RSAS) n'auront pas besoin de
visa de visiteur pour venir au Canada.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Hilary Humphrey</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">On peut se procurer le présent document et la publication au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca ou en téléphonant à l'InfoCentre au 1-800-267-8376 ou (613) 944-4000.</font></p>
</body>
</html>
