<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SIGNE DES ACCORDS CONSULAIRE ET D'INVESTISSEMENT AVEC LE LIBAN </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">VERSION CORRIGÉE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">Le 11 avril 1997 Nº 67</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA SIGNE DES ACCORDS CONSULAIRE ET
D'INVESTISSEMENT AVEC LE LIBAN </font></p>
<p><font face="Courier">Les gouvernements du Canada et du Liban ont signé aujourd'hui un Accord de
promotion et de protection de l'investissement étranger (APIE) et une déclaration
d'intention en vue de la conclusion d'un accord consulaire et humanitaire, à
Ottawa, dans le cadre de la visite officielle au Canada du premier ministre
libanais, M. Rafic Al-Hariri.</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Art Eggleton, et le ministre d'État aux
Affaires financières du Liban, M. Fouad Sanioura, ont signé l'APIE qui devrait
donner davantage confiance aux entreprises canadiennes qui investissent au Liban.
Les APIE visent à promouvoir et à protéger l'investissement étranger par
l'application juridiquement contraignante de droits et d'obligations. </font></p>
<p><font face="Courier">« En signant cet accord, le Canada manifeste sa ferme volonté de développer ses
liens commerciaux avec le Liban, a déclaré M. Eggleton. Il montre qu'il appuie les
efforts de reconstruction du Liban, en favorisant l'accroissement des
investissements réciproques. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada et le Liban ont aussi signé une déclaration d'intention en vue de la
négociation d'un accord de coopération portant sur les questions consulaires et
humanitaires. </font></p>
<p><font face="Courier">« Un accord consulaire avec le Liban contribuera à régler les questions de garde
et d'enlèvement d'enfants, a déclaré le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd
Axworthy, qui assistait à la signature. L'accord doit servir de cadre pour la
résolution des cas d'enlèvement d'enfants et le partage d'information. Nous
espérons pouvoir conclure cet accord d'ici la fin de l'année. »</font></p>
<p><font face="Courier">En plus de la signature de ces accords, le Canada tiendra la conférence d'affaires
Partenariat Canada-Liban 1997 à Montréal le 14 avril 1997. Celle-ci permettra aux
membres du gouvernement et du milieu des affaires libanais d'établir des contacts
avec les gens d'affaires canadiens afin qu'ils puissent ensemble explorer les
débouchés commerciaux et les possibilités d'investissement qu'offre le marché
libanais en reconstruction. </font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851 </font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874 </font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
