<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. EGGLETON DIRIGERA UNE MISSION COMMERCIALE EN ITALIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 15 avril 1997 Nº 71</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. EGGLETON DIRIGERA UNE MISSION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> COMMERCIALE EN ITALIE</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Art Eggleton, dirigera, du 16 au 19
avril, une mission commerciale en Italie, regroupant des représentants d'une
vingtaine d'entreprises canadiennes. La délégation se rendra à Rome, Milan et
Parme.</font></p>
<p><font face="Courier">Les principaux objectifs de cette mission, la première à visiter l'Italie depuis
1989, sont de renforcer les relations bilatérales, économiques et commerciales
entre ce pays et le Canada et d'encourager les sociétés italiennes à profiter des
avantages qu'offre le Canada comme porte d'entrée à l'Accord de libre échange
nord-américain et comme pays attrayant pour les investisseurs. </font></p>
<p><font face="Courier">« Le commerce international est une partie importante de la stratégie de création
d'emplois du gouvernement canadien, a déclaré M. Eggleton. Dans ce contexte, il
est primordial de sensibiliser davantage les milieux d'affaires italiens aux
compétences canadiennes en matière de haute technologie, particulièrement dans le
domaine des télécommunications et des produits connexes où il existe de nombreuses
possibilités de coopération et d'alliances stratégiques entre nos deux pays. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le programme de la visite prévoit notamment la signature d'ententes de coopération
dans le domaine des télécommunications et dans le secteur industriel ainsi que des
réunions d'échange entre gens d'affaires italiens et canadiens. La promotion des
investissements et l'accroissement des échanges commerciaux dans les secteurs de
l'aérospatiale et des finances font également partie des priorités du programme. </font></p>
<p><font face="Courier">« Cette visite va de pair avec un cadre cohérent de politiques commerciales
bilatérales et l'identification claire des priorités d'accès aux marchés de sorte
que les entreprises canadiennes soient concurrentielles sur les marchés
internationaux », </font></p>
<p><font face="Courier">a conclu M. Eggleton.</font></p>
<p><font face="Courier">Les programmes et les initiatives de développement du commerce international
aident les entreprises canadiennes à se préparer à exporter en leur donnant accès
à des services financiers, à des renseignements sur les marchés et à des
programmes d'exportation clés.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">La liste des membres de la délégation commerciale figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">Visite du ministre du Commerce international,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"> l'honorable Art Eggleton,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">en Italie </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">du 16 au 19 avril 1997</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">Délégation commerciale</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">ACIC Canada Inc., Mississauga (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada,</font></p>
<p><font face="Courier">Ottawa (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Banca Commerciale Italiana of Canada, Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">CAE Électronique Ltée, Saint-Laurent (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">Cable-Lock Connectors Ltd., Etobicoke (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Canadair, Division Avions amphibies (Bombardier Inc.),</font></p>
<p><font face="Courier">Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">Canadian Astronautics Ltd. (CAL), Ottawa (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Chambre de commerce italienne de Montréal, Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">Commission canadienne du tourisme, Ottawa (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Corel Corporation, Ottawa (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><em>Corriere Canadese</em>, Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Fazzari & Partners, Vaughan (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Gleanayre Electronics, Vancouver (Colombie-Britannique)</font></p>
<p><font face="Courier">Harris Farinon Division (Canada), Dollard-des-Ormeaux (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">L. Leone Pharmacy, Downsview (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Newbridge Networks Corp., Kanata (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Nortel (Northern Telecom) Corp., Lachine (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">Paul Pelligrini, Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Pizza Nova Take Out Ltd., Scarborough (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">RBC Dominion Securities Int'l Inc., Londres (Royaume-Uni)</font></p>
<p><font face="Courier">Rosati Dizio, North York (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier">Téléfilm Canada, Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">Téléglobe Inc., Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier">Varone Group Inc., North York (Ontario)</font></p>
</body>
</html>
