<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. EGGLETON ACCUEILLE LES MINISTRESDU COMMERCE DE L'APEC À MONTRÉAL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 5 mai 1997 Nº 83</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. EGGLETON ACCUEILLE LES MINISTRES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DU COMMERCE DE L'APEC À MONTRÉAL</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, présidera une
réunion des ministres du Commerce du mécanisme de Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Montréal, du 8 au 10 mai. Plusieurs jeunes délégués canadiens y
participeront aussi pour s'informer directement du processus de l'APEC.</font></p>
<p><font face="Courier">C'est la première d'une série de réunions ministérielles que le Canada présidera
pour faire progresser les préparatifs de la réunion des dirigeants dont le Premier
ministre sera l'hôte à Vancouver, en novembre. Le Canada a proposé que les
ministres du Commerce concentrent notamment leurs débats sur la facilitation du
commerce par la réduction du coût des affaires dans la région.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'établissement d'un meilleur climat d'affaires pour créer des emplois et
soutenir la croissance durable est l'une des priorités du Canada au sein de
l'APEC. Cela suppose plus que l'élimination des droits de douane. Il faut
essentiellement réduire le coût des affaires, surtout pour les petites et moyennes
entreprises, en harmonisant les normes, en simplifiant les procédures douanières
et en clarifiant les réglementations », a déclaré M. Eggleton.</font></p>
<p><font face="Courier">Les ministres du Commerce se concentreront aussi sur leurs plans d'action
individuels et collectifs pour la libéralisation du commerce et de
l'investissement et commenceront à identifier des secteurs qui se prêteraient à
une libéralisation volontaire accélérée. Ils examineront en outre comment l'APEC
peut appuyer davantage le travail courant de l'Organisation mondiale du commerce
(OMC). Le directeur général de l'OMC, M. Renatto Ruggiero, se joindra à ces
discussions.</font></p>
<p><font face="Courier">Afin de connaître les priorités du secteur privé pour cette année, les ministres
recevront aussi un rapport intérimaire du Conseil consultatif des gens d'affaires
de l'APEC ainsi que les résultats du Colloque d'affaires de l'APEC sur les
procédures douanières qui se tiendra du 7 au 9 mai. Une exposition commerciale
organisée par Revenu Canada et la Chambre de commerce se tiendra en marge du
Colloque.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je suis heureux que, dans le plein esprit d'Équipe Canada, tous les paliers de
gouvernement, le secteur privé et les promoteurs aient conjugué leurs efforts pour
amener l'Asie-Pacifique à Montréal, a ajouté M. Eggleton. Cela nous donne une
palpitante possibilité de montrer à nos partenaires de l'Asie-Pacifique tout ce
que le Canada peut offrir en tant que partenaire commercial et excellent endroit
où investir, voyager et étudier. »</font></p>
<p><font face="Courier">D'autres événements seront tenus à Montréal dans le cadre de l'Année canadienne de
l'Asie-Pacifique (ACAP), y compris la Conférence de Montréal (du 11 au 13 mai),
une réunion d'affaires qui, cette année, mettra en vedette des conférenciers
invités bien en vue et qui fera une analyse approfondie des défis et possibilités
associés aux affaires en Asie-Pacifique. Au nombre des activités culturelles,
mentionnons le lancement de l'exposition de photos « Les yeux sur l'ASEAN », qui
mettra en vedette les créations de plusieurs des meilleurs photographes de l'Asie
du Sud-Est. L'activité est appuyée par Bombardier Inc.</font></p>
<p><font face="Courier">Les ministres de l'APEC responsables du commerce tiennent une réunion annuelle
conjointe avec les ministres des Affaires étrangères depuis novembre 1989. Les
ministres ont en outre commencé à se réunir deux fois l'an pour appuyer la
réalisation de l'objectif de l'APEC, soit la liberté et l'ouverture du commerce et
de l'investissement dans la région d'ici 2010 pour les économies développées (2020
pour les économies en développement), de même que pour appuyer le travail de
l'OMC.</font></p>
<p><font face="Courier">L'APEC est le principal organe d'établissement de politiques pour la région; ses
efforts sont axés sur la libéralisation et la facilitation du commerce et de
l'investissement ainsi que sur la coopération économique et technique.</font></p>
<p><font face="Courier">Les 18 économies membres de l'APEC englobent aussi bien nos partenaires
commerciaux les plus importants -- les États-Unis et le Japon -- que de nouveaux et
futurs marchés comme la Chine, l'Indonésie et la Malaisie en passant par des
marchés bien établis comme Singapour et Hong Kong. </font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour obtenir de plus amples renseignements et pour demander l'accréditation à la
Réunion des ministres du Commerce de l'APEC, les représentants des médias sont
priés de communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
