<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOUVEL OUTIL DE CIBLAGE DES MARCHÉSINTERNATIONAUX À LA DISPOSITION DEL'INDUSTRIE DE L'ÉDUCATION CANADIENNE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 23 mai 1997 Nº 94</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">NOUVEL OUTIL DE CIBLAGE DES MARCHÉS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">INTERNATIONAUX À LA DISPOSITION DE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">L'INDUSTRIE DE L'ÉDUCATION CANADIENNE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre du Commerce
international, M. Art Eggleton, ont annoncé aujourd'hui que le ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) allait distribuer un
nouveau CD-ROM interactif appelé <em>Études au Canada!</em> à toutes ses missions
diplomatiques et commerciales à l'étranger dans le but de promouvoir les
institutions d'enseignement canadiennes sur les marchés internationaux. Ce
répertoire interactif des établissements d'enseignement canadiens a été présenté à
la 49<sup>e</sup> conférence annuelle de l'Association of International Educators qui s'est
tenue pour la première fois en dehors des États-Unis à Vancouver, du 20 au 23
mai.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ce puissant outil de marketing permettra de faire connaître l'excellence des
institutions et des services d'enseignement canadiens aux principaux responsables
de l'enseignement et aux étudiants étrangers du monde entier, a déclaré M.
Axworthy. Ce CD-ROM comblera une grande lacune, en ce qu'il fournira en temps
opportun des renseignements sur la gamme et la portée des services éducatifs
canadiens. Nous en avions besoin depuis longtemps. » </font></p>
<p><font face="Courier">« La production de <em>Études au Canada!</em> est le fruit d'une approche fondée sur celle
de l'Équipe Canada, a ajouté M. Eggleton. Ce sera un guide détaillé sur le large
éventail de services éducatifs assurés au Canada, d'un océan à l'autre. Le produit
final devrait s'avérer l'une des sources d'information les plus complètes, les
plus attrayantes sur le plan visuel et les plus faciles à consulter de ce genre. »</font></p>
<p><font face="Courier">Encouragé par le MAECI, un consortium canadien a produit le CD-ROM qui présente le
profil de plus de 90 établissements d'enseignement canadiens. Il regroupe la
Fondation Asie Pacifique du Canada, School Finder Limited et Sigma VI.</font></p>
<p><font face="Courier">La première édition d'<em>Études au Canada!</em> sera distribuée dans les missions
canadiennes et les Centres canadiens d'éducation en français, en anglais, en
espagnol, en portugais et en allemand. La technologie du CD-ROM sera aussi
utilisée dans le réseau des Centres d'éducation canadiens de la région de l'Asie-Pacifique en même temps que du matériel qui existe déjà dans les langues locales.</font></p>
<p><font face="Courier">Le consortium espère ainsi définir une nouvelle norme pour représenter les
intérêts pédagogiques du Canada à l'étranger et atteindre les preneurs de décision
économique et politique. À cette fin, le consortium a aussi créé un site Web
<em>Études au Canada</em>!</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada est le cinquième pays au monde quant au nombre d'étudiants étrangers
accueillis, après les États-Unis, la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni. En
1994-1995 seulement, plus de 84 800 étudiants étrangers fréquentèrent les
universités, les collèges d'enseignement général et professionnel, les écoles
secondaires et autres établissements du Canada, injectant ainsi dans l'économie
canadienne plus de 2,3 milliards de dollars ou l'équivalent de 21 000 emplois. En
collaborant avec des agences nationales telles que l'Association des universités
et collèges du Canada (AUCC), l'Association canadienne des collèges communautaires
(ACCC) et l'Association nationale des collèges professionnels, ce partenariat aura
un effet non négligeable sur le recrutement d'étudiants à l'étranger.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851 </font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874 </font></p>
<p><font face="Courier">Rodney Briggs</font></p>
<p><font face="Courier">Fondation Asie Pacifique du Canada</font></p>
<p><font face="Courier">(604) 684-5986</font></p>
<p><font face="Courier">Chris Wilkins</font></p>
<p><font face="Courier">School Finder Limited</font></p>
<p><font face="Courier">(416) 494-3343</font></p>
<p><font face="Courier">Bruce Mabley</font></p>
<p><font face="Courier">Sigma VI</font></p>
<p><font face="Courier">(514) 484-2992 </font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
