| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vol. 141, No. 18 — May 5, 2007 GOVERNMENT NOTICESDEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03425 is approved. 1. Permittee: Valley Towing Limited, New Westminster, British Columbia. 2. Type of Permit: To load waste and other matter for the purpose of disposal at sea and to dispose of waste and other matter at sea. 3. Term of Permit: Permit is valid from June 5, 2007, to June 4, 2008. 4. Loading Site(s): Various approved sites in the Fraser River Estuary, at approximately 49°11.90' N, 122°07.88' W. 5. Disposal Site(s): (a) Point Grey Disposal Site, 49°15.40' N, 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m; and (b) Sand Heads Disposal Site, 49°06.00' N, 123°19.50' W, at a depth of not less than 70 m. The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site: (i) The vessel must inform the appropriate Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre upon departure from the loading site that it is heading for a disposal site; (ii) Upon arrival at a disposal site and prior to disposal, the vessel must again call the appropriate MCTS Centre to confirm its position. Disposal may proceed if the vessel is on the designated site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, the MCTS Centre will advise the bearing and distance to the site and when disposal may proceed; and (iii) The vessel must inform the appropriate MCTS Centre when disposal has been completed prior to leaving the disposal site. 6. Route to Disposal Site(s): Direct. 7. Method of Loading and Disposal: Loading by clamshell dredge or suction cutter dredge and pipeline, with disposal by hopper barge or end dumping. 8. Rate of Disposal: As required by normal operations. 9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 20 000 m3. 10. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Dredged matter consisting of silt, sand, rock, wood waste and other approved matter typical to the approved loading site, except logs and usable wood. 10.1. The Permittee must ensure that every reasonable effort is made to prevent the deposition of log bundling strand into material approved for loading and disposal at sea and/or remove log bundling strand from material approved for loading and disposal at sea. 11. Requirements and Restrictions: 11.1. The Permittee must notify the permit-issuing office in writing and receive written approval for each loading site prior to any loading and/or disposal at sea. The written notification must include the following information: (i) the coordinates of the proposed loading site; (ii) a site map showing the proposed loading site relative to known landmarks and/or streets; (iii) a figure showing the legal water lots impacted by the proposed dredging or loading activities, giving the spatial delineations of the proposed dredge site within these water lots; (iv) all analytical data available for the proposed loading site; (v) the nature and quantity of the material to be loaded and disposed of; (vi) the proposed dates on which the loading and disposal will take place; and (vii) the site history for the proposed loading site. Additional requirements may be requested by the permit-issuing office. 11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of the requirement and restrictions as well as the conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and of the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities. A copy of the written approval for the appropriate loading site must be displayed with each copy of the permit posted at the excavation and loading sites. 11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations. 11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC), regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The RMIC is located at 2380–555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, 604-666-6012 (telephone), 604-666-8453 (fax), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (email). 11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure that there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer. 11.6. The Permittee must report to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, within 10 days of completion of loading at each loading site, the nature and quantity of material disposed of pursuant to the permit, the disposal site and the dates on which the activity occurred. 11.7. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all activities completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of matter disposed of from each site, the disposal site and the dates on which the activities occurred.
M. D. NASSICHUK
[18-1-o] CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03428 is approved. 1. Permittee: Matcon Excavation & Shoring Ltd., Coquitlam, British Columbia. 2. Type of Permit: To load inert, inorganic geological material for the purpose of disposal at sea and to dispose of inert, inorganic geological matter at sea. 3. Term of Permit: Permit is valid from June 6, 2007, to June 5, 2008. 4. Loading Site(s): Various approved sites in Greater Vancouver, at approximately 49°16.35' N, 123°06.70' W. 5. Disposal Site(s): Point Grey Disposal Site, 49°15.40' N, 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m. The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site: (i) The vessel must inform the appropriate Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre upon departure from the loading site that it is heading for a disposal site; (ii) Upon arrival at a disposal site and prior to disposal, the vessel must again call the appropriate MCTS Centre to confirm its position. Disposal may proceed if the vessel is on the designated site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, the MCTS Centre will advise the bearing and distance to the site and when disposal may proceed; and (iii) The vessel must inform the appropriate MCTS Centre when disposal has been completed prior to leaving the disposal site. 6. Route to Disposal Site(s): Direct. 7. Method of Loading and Disposal: Loading by conveyor belts or trucks and disposal by bottom dump scow or end dumping. 8. Rate of Disposal: As required by normal operations. 9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 275 000 m3. 10. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Excavated matter comprised of clay, silt, sand, gravel, rock and/or other approved matter typical to the loading site. All wood, topsoil, asphalt and other debris are to be segregated for disposal by methods other than disposal at sea. 11. Requirements and Restrictions: 11.1. The Permittee must notify the permit-issuing office in writing and receive written approval for each loading site prior to any loading and/or disposal at sea. The written notification must include the following information: (i) the coordinates of the proposed loading site; (ii) a site map showing the proposed loading site relative to known landmarks or streets; (iii) a figure showing the legal water lots impacted by the proposed excavation or loading activities, giving the spatial delineations of the proposed site within these lots; (iv) all analytical data available for the proposed loading site; (v) the nature and quantity of the material to be loaded and disposed of; (vi) the proposed dates on which the loading and disposal will take place; and (vii) the site history for the proposed loading site. Additional requirements may be requested by the permit-issuing office. 11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of the requirement and restrictions as well as of the conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and of the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities. A copy of the written approval for the appropriate loading site must be displayed with each copy of the permit posted at the excavation and loading sites. 11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations. 11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC), regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The RMIC is located at 2380–555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, 604-666-6012 (telephone), 604-666-8453 (fax), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (email). 11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure that there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer. 11.6. The Permittee must report to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, by the tenth day of each month, the nature and quantity of matter disposed of pursuant to the permit, the disposal site and the dates on which the activity occurred. 11.7. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all activities completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of matter disposed of from each loading site, the disposal site and the dates on which the activities occurred.
M. D. NASSICHUK
[18-1-o] CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Significant New Activity Notice No. 14293 Significant New Activity Notice (Section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) Whereas the Ministers of the Environment and of Health have assessed information in respect of the substance 1-Hexadecanesulfonic acid, (dimethylphenyl)-, Chemical Abstracts Service Registry No. 676143-36-5; Whereas the substance is not on the Domestic Substances List; And whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic under the Canadian Environmental Protection Act, 1999; Therefore, the Minister of the Environment indicates, pursuant to section 85 of that Act, that subsection 81(4) of the same Act applies with respect to the substance. A significant new activity involving the substance is (1) manufacturing the substance in Canada, where such activity is undertaken in excess of 100 kilograms per year; (2) importing the substance into Canada in any amounts where the substance is intended to be used in finished consumer products; or (3) importing the substance into Canada for any activity other than as an additive for the manufacturing of asphalt and that is not described in (2), where such activity is undertaken in excess of 100 kilograms per year. A person who proposes a significant new activity set out in this notice for this substance shall provide to the Minister of the Environment, at least 90 days prior to the commencement of the proposed significant new activity, the following information: (1) A description of the proposed significant new activity in relation to the substance; (2) All information prescribed by Schedule 4 of the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers); (3) Items 3(f), 4, 8, 9 and 10 prescribed by Schedule 5 of these Regulations; and (4) If the substance is present in finished consumer products, a Combined Repeated Dose Toxicity Study with the Reproduction/Developmental Toxicity Screening Test (following the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD] 422 method). The above information will be assessed within 90 days of its being provided to the Minister of the Environment.
JOHN BAIRD
EXPLANATORY NOTE (This explanatory note is not part of the Significant New Activity Notice.) A Significant New Activity Notice (SNAc Notice) is a legal instrument issued by the Minister of the Environment pursuant to section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. The SNAc Notice sets out the appropriate information that must be provided to the Minister for assessment prior to the commencement of a new activity as described in the SNAc Notice. Substances that are not listed on the Domestic Substances List can only be imported or manufactured by the person who has met the requirements set out in section 81 or 106 of the Act. Under section 86, in circumstances where a SNAc Notice is issued for a new substance, it is the responsibility of every person who transfers the physical possession or control of the substance to notify all persons to whom the possession or control is transferred of the obligation to comply with the SNAc Notice and of the obligation to notify of any new activity and all other information as described in the SNAc Notice. It is the responsibility of the users of the substance to be aware of and comply with the SNAc Notice and to submit a SNAc notification to the Minister prior to the commencement of a significant new activity associated with the substance. A SNAc Notice does not constitute an endorsement from Environment Canada of the substance to which it relates or an exemption from any other laws or regulations that are in force in Canada and that may apply to this substance or activities involving the substance. [18-1-o] CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Significant New Activity Notice No. 14294 Significant New Activity Notice (Section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) Whereas the Ministers of the Environment and of Health have assessed information in respect of the substance 1-Tetradecanesulfonic acid, (dimethylphenyl)-, Chemical Abstracts Service Registry No. 671756-61-9; Whereas the substance is not on the Domestic Substances List; And whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic under the Canadian Environmental Protection Act, 1999; Therefore, the Minister of the Environment indicates, pursuant to section 85 of that Act, that subsection 81(4) of the same Act applies with respect to the substance. A significant new activity involving the substance is (1) manufacturing the substance in Canada, where such activity is undertaken in excess of 100 kilograms per year; (2) importing the substance into Canada in any amounts where the substance is intended to be used in finished consumer products; or (3) importing the substance into Canada for any activity other than as an additive for manufacturing of asphalt and that is not described in (2), where such activity is undertaken in excess of 100 kilograms per year. A person who proposes a significant new activity set out in this notice for this substance shall provide to the Minister of the Environment, at least 90 days prior to the commencement of the proposed significant new activity, the following information: (1) A description of the proposed significant new activity in relation to the substance; (2) All information prescribed by Schedule 4 of the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers); (3) Items 3(f), 4, 8, 9 and 10 prescribed by Schedule 5 of these Regulations; and (4) If the substance is present in finished consumer products, a Combined Repeated Dose Toxicity Study with the Reproduction/Developmental Toxicity Screening Test (following the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD] 422 method). The above information will be assessed within 90 days of its being provided to the Minister of the Environment.
JOHN BAIRD EXPLANATORY NOTE (This explanatory note is not part of the Significant New Activity Notice.) A Significant New Activity Notice (SNAc Notice) is a legal instrument issued by the Minister of the Environment pursuant to section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. The SNAc Notice sets out the appropriate information that must be provided to the Minister for assessment prior to the commencement of a new activity as described in the SNAc Notice. Substances that are not listed on the Domestic Substances List can only be imported or manufactured by the person who has met the requirements set out in section 81 or 106 of the Act. Under section 86, in circumstances where a SNAc Notice is issued for a new substance, it is the responsibility of every person who transfers the physical possession or control of the substance to notify all persons to whom the possession or control is transferred of the obligation to comply with the SNAc Notice and of the obligation to notify of any new activity and all other information as described in the SNAc Notice. It is the responsibility of the users of the substance to be aware of and comply with the SNAc Notice and to submit a SNAc notification to the Minister prior to the commencement of a significant new activity associated with the substance. A SNAc Notice does not constitute an endorsement from Environment Canada of the substance to which it relates or an exemption from any other laws or regulations that are in force in Canada and that may apply to this substance or activities involving the substance. [18-1-o] DEPARTMENT OF HEALTH ACT Notice amending the cruise ship inspection fees Through consultation with the cruise ship industry, Health Canada has implemented a voluntary compliance inspection program for cruise ships that visit Canadian ports to prevent the introduction, transmission, and/or spread of communicable diseases into Canada. The Minister of Health, under the authority of the Department of Health Act, hereby amends the fees that are payable for the provision of cruise ship inspections, beginning April 1, 2007. The Minister of Health has added a new category (> 120 000 tons, "mega") to the previous fee structure to accommodate the inspection, reinspection and follow-up inspection of cruise ships greater than 120 000 gross registered tonnage (GRT). Cruise ship inspection fees (effective April 1, 2007)
This notice is supplemental to consultation with the cruise ship industry. Members of the public wishing to contribute their views or obtain further information are invited to contact the Director, Public Health Bureau, Health Canada Workplace Health and Public Safety Programme, Address Locator: 4909C, 269 Laurier Street, Suite 9-076, Ottawa, Ontario K1A 0K9. [18-1-o] OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL Appointments
April 26, 2007
JACQUELINE GRAVELLE [18-1-o] BOARDS OF TRADE ACT La Chambre de Commerce de St-Bruno Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated October 19, 2006, has been pleased to change the name of La Chambre de Commerce de St-Bruno to the Chambre de commerce Mont-Saint-Bruno, upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act. April 11, 2007
AÏSSA AOMARI For the Minister of Industry [18-1-o] CANADA CORPORATIONS ACT Application for surrender of charter Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from
April 27, 2007
AÏSSA AOMARI
For the Minister of Industry [18-1-o] CANADA CORPORATIONS ACT Letters patent Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to
April 27, 2007
AÏSSA AOMARI
For the Minister of Industry [18-1-o] CANADA CORPORATIONS ACT Supplementary letters patent Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to
April 27, 2007
AÏSSA AOMARI
For the Minister of Industry [18-1-o] CANADA CORPORATIONS ACT Supplementary letters patent — Name change Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to
April 27, 2007
AÏSSA AOMARI
For the Minister of Industry [18-1-o] CANADA POST CORPORATION Chairperson (part-time position) Headquartered in Ottawa, the Canada Post Corporation is one of the largest employers in the country. Its vision is to be a world leader in providing innovative physical and electronic delivery solutions, creating value for its customers, employees and all Canadians. Canada Post (www.canadapost.ca) and its subsidiaries are entrusted with more than 11 billion messages and parcels annually. From providing advanced technology processes, eCommerce solutions, and seamless third party inventory and order processing management, to fast same-day delivery and overnight courier, the Canada Post Group supports a vast network of customers at home and around the world. Annual revenues from operations exceed $7 billion. The selected candidate must have a degree from a recognized university in a relevant field of study or a combination of equivalent education, job-related training and experience. Significant experience serving as a member of a board of directors of a large complex organization, preferably as Chairperson, is essential. The successful candidate must have experience in managing human and financial resources at the senior executive level in government and/or industry. Significant experience dealing with government, preferably with senior officials, as well as experience in implementing modern corporate governance principles and best practices is required. The ideal candidate must have knowledge of the mandate and activities of the Canada Post Corporation, as well as the legislative framework within which it operates. Knowledge of the roles and responsibilities of the Chairperson, the Board of Directors and the CEO is necessary. The selected candidate must be financially literate and possess knowledge of the Canadian political environment, public policy and business/economic environments. The qualified candidate must have the ability to develop effective working relationships with the Minister, the Deputy Minister, and the Crown corporation's business partners and stakeholders. The capacity to anticipate emerging issues and develop strategies to enable the Board to seize opportunities and resolve problems is necessary. The chosen candidate must be able to foster debate and discussions among Board members, facilitate consensus and manage conflicts. Strong leadership and managerial skills to ensure the Board conducts its work effectively are required. In addition, the preferred candidate must possess superior communication skills, both written and oral, and the ability to act as a spokesperson in dealing with the media, public institutions, governments and other organizations. The Chairperson must be a person of sound judgment and integrity and must have initiative, tact, diplomacy, and superior interpersonal skills. Proficiency in both official languages would be preferred. The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities. The selected candidate will be subject to the principles set out in Part I of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. To obtain copies of the Code, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec/en/public_office_holders/conflict_of_interest. This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality. Further details about the organization and its activities can be found on its Web site at www.canadapost.ca. Interested candidates should forward their curriculum vitae by May 22, 2007, to the Acting Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Special Projects), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax). Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943. [18-1-o] MOTOR VEHICLE SAFETY ACT Order Modifying the Operation of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations and the Motor Vehicle Safety Regulations Whereas the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations (see footnote a) and the Motor Vehicle Safety Regulations (see footnote b) are inconsistent with amendments made on June 24, 2003, by the Government of the United States to Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 213, Child Restraint Systems, part 571, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States; Therefore, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to subsection 13(1) of the Motor Vehicle Safety Act (see footnote c), hereby issues the annexed Order Modifying the Operation of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations and the Motor Vehicle Safety Regulations. Ottawa, April 30, 2007
LAWRENCE CANNON ORDER MODIFYING THE OPERATION OF THE MOTOR VEHICLE RESTRAINT SYSTEMS AND BOOSTER CUSHIONS SAFETY REGULATIONS AND THE MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS 1. This Order modifies the operation of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations (see footnote 1) and the Motor Vehicle Safety Regulations (see footnote 2) to make them consistent with amendments to Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 213, Child Restraint Systems, part 571, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States (FMVSS 213), which raised the upper weight limit for child restraint systems from 22.7 kg to 30 kg. The purpose of this Order is to permit in Canada child restraint systems designed for use by children weighing up to 30 kg. MOTOR VEHICLE RESTRAINT SYSTEMS AND BOOSTER CUSHION SAFETY REGULATIONS 2. (1) The term "child" in the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations (see footnote 3) means a person whose weight is not less than 9 kg and not more than 30 kg. (2) For the purposes of Schedule 3 to the Regulations, a child restraint system that is designed for use by children weighing more than 22 kg must be tested in accordance with the testing procedures in FMVSS 213 for add-on child restraint systems (other than booster seats, car beds or harnesses), as defined in FMVSS 213, instead of the testing procedures in Test Method 213 — Child Restraint Systems. However, despite the options in S6.1.1(a)(1)(A) to (D) of FMVSS 213, the tether strap must always be used. (3) A child restraint system that is tested in accordance with the testing procedures in FMVSS 213 must be tested in accordance with section 5, Energy Absorbing Material Test Procedure, and section 6, Inversion Test Procedure, of Test Method 213. When the system is tested in accordance with section 6 of Test Method 213, (a) the anthropomorphic test devices (ATDs) used for the testing procedures in FMVSS 213 must be used; and (b) in subsection 6.4 of the Test Method, the reference to subsection 3.3.2 is to be read as a reference to subsection 3.4.2. (4) For the purpose of paragraph 13(1)(c) of Schedule 3 to the Regulations, a child restraint system that is tested with an ATD that conforms to subpart S, part 572, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States is not required to meet the resultant acceleration limit. (5) For the purpose of subsection 13(3) of Schedule 3 to the Regulations, when a child restraint system is tested in accordance with the testing procedures in FMVSS 213, the dynamic seat assembly described in drawing package NHTSA-213-2003, with its seat back fixed so that rotation around the seat back pivot axis is prevented, must be used in dynamic testing instead of the dynamic seat assembly described in drawing package SAS-100-1000. MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS 3. (1) The term "child" in the Motor Vehicle Safety Regulations (see footnote 4) means a person whose weight is not less than 9 kg and not more than 30 kg. (2) When a built-in child restraint system is tested in accordance with subsection 213.4(1) of Schedule IV to the Regulations, an ATD conforming to subpart P, part 572, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States may be used instead of the ATD specified in subsection 3.1.2 of Test Method 213.4, "Built-in Child Restraint System and Built-in Booster Cushion". (3) For a built-in child restraint system designed for use by children weighing more than 22 kg, the following ATDs must also be used in a test carried out under subsection 213.4(1) of Schedule IV to the Regulations: (a) an ATD conforming to subpart I or N, part 572, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States; and (b) an ADT conforming to subpart S, part 572, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States. (4) A child restraint system that is tested with an ATD conforming to subpart S of part 572 of title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States is not required to comply with the resultant acceleration limits set out in subsection 213.4(5) of Schedule IV to the Regulations. (5) When an ATD other than an ATD conforming to subpart C, part 572, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States is used, the ATD must be clothed and prepared as described in S9 of FMVSS 213. (6) The term "3-year-old" in paragraph 3.3.4(d) and subsection 3.4.3 of Test Method 213.4 is to be read as "child". EFFECTIVE DATE 4. This Order is effective during the period beginning on May 1, 2007 and ending on April 30, 2008. [18-1-o] Balance sheet as at April 18, 2007
[18-1-o] Balance sheet as at April 25, 2007
[18-1-o] SOR/98-159 C.R.C., c. 1038 S.C. 1993, c. 16 SOR/98-159 C.R.C., c. 1038 SOR/98-159 C.R.C., c. 1038 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NOTICE:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
