<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. PETTIGREW DÉVOILE LE NOM DES FINALISTES DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE 2003</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 26 août 2003 (<em>12 h HAE</em>) Nº 118</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>M. PETTIGREW DÉVOILE LE NOM DES FINALISTES DES PRIX D'EXCELLENCE À
L'EXPORTATION CANADIENNE 2003</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a félicité aujourd'hui les 25 entreprises finalistes des Prix
d'excellence à l'exportation canadienne 2003. Créés en 1983, ces prix reconnaissent les réalisations et le succès que
remportent les exportateurs canadiens.</p>
<p>« Les exportateurs jouent un rôle central dans l'économie canadienne, a déclaré M. Pettigrew. À elles seules, les entreprises
finalistes de 2003 ont réalisé des ventes à l'exportation de 2,9 milliards de dollars en 2002 et employaient plus de
10 000 personnes. »</p>
<p>Cette année marque le 20<sup>e</sup> anniversaire du programme des Prix d'excellence à l'exportation canadienne. Au cours des deux
dernières décennies, ces prix ont été décernés à plus de 220 exportateurs.</p>
<p>« Compte tenu de la gamme de produits exportés par ce groupe d'entreprises, je suis heureux de constater que les finalistes
sont représentatifs de la diversité régionale et culturelle du Canada », a ajouté le ministre. </p>
<p>M. Pettigrew présentera les Prix d'excellence à l'exportation canadienne aux 12 lauréats, le 24 novembre à Toronto, au
cours d'un gala organisé par les Manufacturiers et Exportateurs du Canada dans le cadre de la conférence 2003 sur le
commerce. Une entreprise recevra également le prestigieux prix « Entreprise exportatrice de l'année ».</p>
<p>Les commanditaires suivants se sont joints au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour
reconnaître l'excellent travail des exportateurs d'ici : Exportation et développement Canada, Financière Sun Life, RBC
Services internationaux, <em>enRoute</em> et Manufacturiers et Exportateurs du Canada.</p>
<p>Pour plus d'information sur les Prix d'excellence à l'exportation canadienne, prière de consulter le site Web suivant :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.infoexport.gc.ca/awards-prix">http://www.infoexport.gc.ca/awards-prix</a></p>
<p>On trouvera également des renseignements au sujet de la conférence 2003 sur le commerce des Manufacturiers et
Exportateurs du Canada à l'adresse suivante : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.cme-mec.ca/">http://www.cme-mec.ca</a></p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>La liste des finalistes figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/mailto:sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca">sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Kirk Fergusson</p>
<p>Relations publiques Optimum </p>
<p>(613) 563-2292, poste 229</p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">LISTE DES FINALISTES</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE 2003</strong></font><strong></strong></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>(D'est en ouest)</strong></font><strong></strong></p>
<p><strong>Terre-Neuve-et-Labrador</strong></p>
<p><strong>Lotek Wireless, St. John's,</strong> fabrique des systèmes électroniques perfectionnés permettant de suivre les déplacements des
animaux sur terre et dans l'eau afin de recueillir des données biologiques. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.lotek.com/">http://www.lotek.com</a></p>
<p><strong>Nouvelle-Écosse</strong></p>
<p><strong>Pivotal Power Inc., Bedford,</strong> conçoit et fabrique du matériel électronique de conversion du courant.
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.pivotalpower.com/">http://www.pivotalpower.com</a></p>
<p><strong>Nouveau-Brunswick</strong></p>
<p><strong>McCain International, Florenceville,</strong> fournit des produits alimentaires aux restaurants ainsi qu'aux entreprises de détail et
du secteur de la restauration de 75 pays. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.mccain.com/">http://www.mccain.com</a></p>
<p><strong>Québec</strong></p>
<p><strong>CAE, Montréal,</strong> est un chef de file mondial dans le domaine des simulateurs aéronautiques et maritimes. Sa division des
services maritimes offre des programmes de formation et des systèmes automatisés de pointe.
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.cae.com/fr/marine/index.shtml">http://www.cae.com/fr/marine/index.shtml</a></p>
<p><strong>CML Emergency Services, Gatineau,</strong> conçoit et fabrique des produits de communications pour les services d'urgence
911. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.cmles.com/">http://www.cmles.com</a></p>
<p><strong>Éditions L'artichaut Inc., Rimouski,</strong> produit des manuels scolaires et du matériel de formation de langue française pour
la France, la Suisse et le Sénégal. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.artichaut.ca.tc/">http://www.artichaut.ca.tc</a></p>
<p><strong>Forensic Technology WAI Inc., Montréal,</strong> est un chef de file mondial dans le domaine de l'identification médico-légale
des armes à feu de même que dans la recherche et la mise au point de produits de haute technicité de lutte contre le crime.
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.fti-ibis.com/">http://www.fti-ibis.com</a></p>
<p><strong>MDS Aero Support Corporation, Montréal,</strong> s'est acquis une réputation internationale pour ses systèmes d'essais des
turbines à gaz aéronautiques, maritimes et industrielles. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.mdsaero.ca/">http://www.mdsaero.ca</a></p>
<p><strong>Mega Bloks Inc., Montréal,</strong> fabrique et met en marché des jeux de construction éducatifs d'une grande valeur.
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.megabloks.com/">http://www.megabloks.com</a></p>
<p><strong>Ontario</strong></p>
<p><strong>Diamond Aircraft Industries, London,</strong> est l'un des principaux constructeurs mondiaux d'avions perfectionnés à deux
places. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.diamondair.com/">http://www.diamondair.com</a></p>
<p><strong>Innova LifeSciences Corporation, Toronto,</strong> fabrique des dispositifs médicaux innovateurs pour le marché international
de la chirurgie et de la dentisterie. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.innovalife.com/">http://www.innovalife.com</a></p>
<p><strong>Iris Power Engineering, Toronto,</strong> fournit des produits de qualité pour l'entretien des grands moteurs et génératrices
utilisés par les services d'électricité et l'industrie lourde. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.irispower.com/">http://www.irispower.com</a></p>
<p><strong>Les Aliments Maple Leaf International, Toronto,</strong> est une entreprise mondiale de transformation des aliments.
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.mlfi.com/">http://www.mapleleaf.com</a></p>
<p><strong>Schleese Saddlery Service, Holland Landing,</strong> conçoit et produit des selles anglaises personnalisées et des accessoires
équestres. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.schleese.com/">http://www.schleese.com</a></p>
<p><strong>ZENON Environmental Inc., Toronto,</strong> est spécialisée dans la technologie membranaire pour le traitement et le recyclage
de l'eau ainsi que pour l'épuration des eaux usées. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.zenonenv.com/">http://www.zenonenv.com</a></p>
<p><strong>Manitoba</strong></p>
<p><strong>Melet Plastics, Winnipeg,</strong> fabrique des composants en plastique de qualité pour les secteurs de l'agroalimentaire, de la
santé et des transports. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.melet.mb.ca/">http://www.melet.mb.ca</a></p>
<p><strong>Palliser Furniture, Winnipeg, </strong>produit une vaste gamme de meubles pour la maison et le bureau. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.palliser.com/">http://www.palliser.com</a><strong></strong></p>
<p><strong>Alberta</strong></p>
<p><strong>Blood Tribe Agricultural Project (1991), Standoff,</strong> fournit des produits de foin à haute densité obtenus par des méthodes
d'irrigation avancées. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.bloodtribe.org/">http://www.bloodtribe.org</a></p>
<p><strong>BW Technologies Ltd., Calgary,</strong> conçoit, construit et met en marché du matériel de détection des gaz dangereux.
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.gasmonitors.com/">http://www.gasmonitors.com</a></p>
<p><strong>Master Flo Valve Inc., Edmonton,</strong> conçoit, construit et met en marché des obturateurs pour le secteur d'amont de
l'industrie du pétrole et du gaz. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.masterflo.com/">http://www.masterflo.com</a></p>
<p><strong>Replicon Inc., Calgary,</strong> est un chef de file mondial dans le domaine des produits Web de suivi du temps et des coûts
destinés à accroître la productivité de la main-d'œuvre. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.replicon.com/">http://www.replicon.com</a></p>
<p><strong>Colombie-Britannique</strong></p>
<p><strong>ACRO Aerospace Inc., Richmond,</strong> assure des services de formation technique et d'ingénierie liés aux moteurs
d'hélicoptère et à leurs composants. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.acro.ca/">http://www.acro.ca</a></p>
<p><strong>Extreme CCTV, Burnaby,</strong> est une entreprise innovatrice spécialisée dans la fabrication de viseurs à infrarouges et les
produits de surveillance vidéo de haute précision. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.extremecctv.com/">http://www.extremecctv.com</a></p>
<p><strong>VSM MedTech Ltd., Vancouver,</strong> met au point des dispositifs diagnostiques innovateurs pour les évaluations
cardiovasculaires et neurologiques. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://www.vsmmedtech.com/">http://www.vsmmedtech.com</a></p>
<p><strong>Territoires du Nord-Ouest</strong></p>
<p><strong>BHP Billiton Diamonds Inc., Yellowknife,</strong> exploite la mine de diamants Ekati qui fournit 4 p. 100 de la production
mondiale actuelle de diamants. <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206010237/http://ekati.bhpbilliton.com/">http://ekati.bhpbilliton.com</a></p>
</body>
</html>
