<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE GRAHAM DEMANDE À LA SYRIE DE FAIRE ENQUÊTE SUR LE TRAITEMENT DES DÉTENUS CANADIENS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 4 novembre 2003 (<em>16 h 5 HNE</em>) Nº 169</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font size="+1"><strong>LE MINISTRE GRAHAM DEMANDE À LA SYRIE DE FAIRE ENQUÊTE SUR LE
TRAITEMENT DES DÉTENUS CANADIENS</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a fait aujourd'hui la déclaration suivante à la suite de son entretien du
4 novembre avec l'ambassadeur de la Syrie au Canada :</p>
<p>« Je suis extrêmement troublé par le récit de M. Arar au sujet du traitement qu'il a subi pendant son emprisonnement en
Syrie. J'ai demandé au gouvernement syrien de prendre ces allégations de torture au sérieux et de procéder immédiatement
à l'examen des renseignements concernant la détention de M. Arar ainsi que des autres Canadiens emprisonnés en Syrie.</p>
<p>« Les conditions décrites par M. Arar bouleversent profondément tous les Canadiens. Le gouvernement du Canada
continuera à utiliser tous les moyens à sa disposition pour faire en sorte que les Canadiens ne soient pas victimes d'un
traitement aussi illégal et inhumain. »</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206002808/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
