<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW DÉVOILE LE NOM DES LAURÉATS DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE 2003</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 24 novembre 2003 (<em>8 h HNE</em>) Nº 178</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE MINISTRE PETTIGREW DÉVOILE LE NOM DES LAURÉATS DES PRIX
D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE 2003</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a félicité aujourd'hui les 12 entreprises lauréates des Prix
d'excellence à l'exportation canadienne 2003. Le ministre remettra les prix aux récipiendaires, y compris le prix Entreprise
exportatrice de l'année, ce soir à Toronto, à l'occasion d'une cérémonie organisée en collaboration avec les Manufacturiers
et Exportateurs du Canada dans le cadre de leur conférence sur le commerce.</p>
<p>« Les réalisations des lauréats de cette année sur le marché mondial ont contribué à faire du Canada une des plus grandes
nations commerçantes du monde et ont renforcé la réputation de notre pays comme partenaire commercial dynamique et
novateur, a déclaré le ministre Pettigrew. Ces entreprises sont l'un des fondements de la réussite du Canada qui figure
parmi les meilleures économies du monde. »</p>
<p>Cette année marque le 20<sup>e</sup> anniversaire des Prix d'excellence à l'exportation canadienne. Parrainés par le ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international, ces prix sont remis chaque année à des exportateurs canadiens choisis en
reconnaissance de leur succès sur le marché international.</p>
<p>D'est en ouest, les entreprises lauréates sont :</p>
<p>• Lotek Wireless Inc., St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.lotek.com/">http://www.lotek.com</a></p>
<p>• Éditions L'artichaut Inc., Rimouski (Québec), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.artichaut.ca.tc/">http://www.artichaut.ca.tc</a></p>
<p>• Forensic Technology Inc., Montréal (Québec), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.fti-ibis.com/">http://www.fti-ibis.com</a></p>
<p>• Mega Bloks inc., Montréal (Québec), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.megabloks.com/">http://www.megabloks.com</a></p>
<p>• ZENON Environmental Inc., Oakville (Ontario), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.zenonenv.com/">http://www.zenonenv.com</a></p>
<p>• Diamond Aircraft Industries Inc., London (Ontario), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.diamondair.com/">http://www.diamondair.com</a></p>
<p>• Palliser Furniture Ltd., Winnipeg (Manitoba), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.palliser.com/">http://www.palliser.com</a></p>
<p>• Blood Tribe Agricultural Project 1991, Standoff (Alberta), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.bloodtribe.org/">http://www.bloodtribe.org</a></p>
<p>• BW Technologies Ltd., Calgary (Alberta), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.gasmonitors.com/">http://www.gasmonitors.com</a></p>
<p>• BHP Billiton Diamonds Inc., Ekati (Territoires du Nord-Ouest), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://ekati.bhpbilliton.com/index.asp">http://ekati.bhpbilliton.com/index.asp</a></p>
<p>• Extreme CCTV Inc., Burnaby (Colombie-Britannique), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.extremecctv.com/">http://www.extremecctv.com</a></p>
<p>• VSM MedTech Ltd., Vancouver (Colombie-Britannique), <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.vsmmedtech.com/">http://www.vsmmedtech.com</a></p>
<p>Six des entreprises gagnantes se verront aussi décerner un prix spécial. Les Éditions L'artichaut Inc. recevront le prix
Succès dans le domaine de la culture; Forensic Technology Inc., le prix Succès pour innovation et progrès technologiques;
Diamond Aircraft Industries Inc., le prix Succès pour la réussite sur les marchés difficiles; Extreme CCTV Inc., le prix
Succès pour petit exportateur; Blood Tribe Agricultural Project 1991, le prix Succès pour les entreprises autochtones; et
BHP Billiton Diamonds Inc., le prix Succès en création d'emplois.</p>
<p>Le ministre Pettigrew présentera également le Prix Robert L. Richardson du Service des délégués commerciaux pour
l'excellence dans les études en commerce international à Evan Lewis, étudiant de la Norman Patterson School of
International Affairs de l'Université Carleton, à Ottawa. Depuis 1992, ce prix est décerné à un étudiant des cycles supérieurs
en commerce international d'une université de la province dans laquelle se tient le congrès des Manufacturiers et
Exportateurs du Canada. Ce prix est assorti d'une bourse d'une valeur de 5 000 dollars commanditée par le ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international.</p>
<p>Les commanditaires suivants se sont joints au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour
récompenser l'excellent travail des exportateurs d'ici : Exportation et développement Canada, RBC Services internationaux,
enRoute, la Financière Sun Life et les Manufacturiers et Exportateurs du Canada.</p>
<p>Les profils des lauréats peuvent être obtenus sur demande. Pour plus de renseignements au sujet des Prix d'excellence à
l'exportation canadienne, consulter : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.infoexport.gc.ca/awards-prix">http://www.infoexport.gc.ca/awards-prix</a></p>
<p>Un communiqué annonçant le nom de l'entreprise gagnante du prix Entreprise exportatrice de l'année sera émis au cours de
la soirée.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/mailto:sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca">sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Kirk Fergusson</p>
<p>Optimum Public Relations</p>
<p>(613) 563-2292 poste 229</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206005435/mailto:kfergusson@cossette.com">kfergusson@cossette.com</a></p>
</body>
</html>
