<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SE RÉJOUIT DU TRANSFERT D'AUTORITÉ PACIFIQUE DANS LA RÉGION DU LAC TCHAD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 18 décembre 2003 (<em>11 h 15 HNE</em>) Nº 195</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font size="+1"><strong>LE CANADA SE RÉJOUIT DU TRANSFERT D'AUTORITÉ PACIFIQUE DANS LA RÉGION
DU LAC TCHAD</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a félicité aujourd'hui les gouvernements du Nigéria et du Cameroun
d'avoir effectué pacifiquement le transfert d'autorité dans la région du lac Tchad, conformément à l'arrêt rendu en
octobre 2002 par la Cour internationale de Justice (CIJ). Le retrait et le transfert d'autorité, qui ont eu lieu du 8 au
17 décembre, étaient placés sous la surveillance d'observateurs de la Commission mixte Cameroun-Nigéria, organe mis sur
pied par les Nations Unies pour assurer le suivi de l'arrêt de la CIJ en ce qui concerne la question de la frontière entre le
Nigéria et le Cameroun.</p>
<p>« En réglant pacifiquement leur différend frontalier, le Cameroun et le Nigéria montrent un excellent exemple aux autres
pays africains, a déclaré M. Graham. Ces deux pays ont clairement fait la preuve de leur attachement aux principes de la
paix et de la sécurité qui font partie intégrante du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique. »</p>
<p>Le Canada apporte son appui à la Commission mixte Cameroun-Nigéria en fournissant un conseiller militaire des Forces
canadiennes, qui travaille avec le président de la Commission, le représentant spécial des Nations Unies pour l'Afrique de
l'Ouest, M. Ahmedou Ould-Abdallah.</p>
<p>- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias </p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071218064509/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
