<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ENGAGE L'IRAN À ADHÉRER AUX CONCLUSIONS DE L'AIEA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 20 juin 2003 (<em>16 h 40 HAE</em>) Nº 88</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA ENGAGE L'IRAN À ADHÉRER AUX CONCLUSIONS DE L'AIEA</font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a émis aujourd'hui la déclaration suivante concernant le résultat des
discussions qui ont eu lieu cette semaine sur le programme nucléaire de l'Iran à la séance du Conseil des gouverneurs de
l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), à Vienne, en Autriche :</p>
<p>« Le Canada appuie sans réserve le résultat des discussions de cette semaine sur le programme nucléaire de l'Iran et félicite
l'AIEA de son excellent travail sur la question. Nous comptons qu'elle le poursuivra avec la même rigueur.</p>
<p>« Le Canada est extrêmement préoccupé par les conclusions de l'AIEA selon lesquelles l'Iran ne rend pas compte de ses
matières, installations et activités nucléaires comme le prescrit son accord relatif aux garanties avec l'Agence, et
conformément à ses obligations au titre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. Ces manquements répétés
font planer le doute sur les assurances de transparence et de coopération données par l'Iran et, encore davantage, sur son
adhésion à la non-prolifération nucléaire.</p>
<p>« Le Canada se joint au Conseil des gouverneurs de l'Agence et engage l'Iran à s'acquitter de toutes ses obligations en
remédiant promptement à tous les problèmes relevés par l'AIEA, en résolvant toutes les questions restées en suspens
concernant son programme nucléaire, et en consentant aux autres mesures demandées par l'AIEA. Nous avons noté les
assurances données par l'Iran sur la nature pacifique de son programme nucléaire. En acceptant sans tarder et sans
condition un protocole additionnel à son accord relatif aux garanties, l'Iran montrerait clairement que son programme
nucléaire vise uniquement des fins pacifiques. »</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071218073217/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
