<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATIONS AU FORUM CANADA-JAPON</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 24 juin 2003 (<em>13 h 15 HAE</em>) Nº 89</strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong></strong><font size="+1"><strong>NOMINATIONS AU FORUM CANADA-JAPON</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a annoncé aujourd'hui la nomination des personnes suivantes au
Forum Canada-Japon : M. Bill Boyle, M. Don Campbell (coprésident canadien), M. Jonathan Manthorpe,
M<sup>me</sup> Lorna Marsden, M. Robert Ritchie et M. Gérard Veilleux. Les nominations sont toutes d'une durée de trois ans.</p>
<p>Composé de six membres de chaque pays, le Forum Canada-Japon a été créé en 1991 par les premiers ministres du Canada
et du Japon afin de renforcer les liens entre les deux pays par le dialogue. Les membres sont choisis dans le milieu des
affaires et les milieux universitaire et artistique afin de stimuler la discussion sur une foule de sujets d'intérêt mutuel.</p>
<p>- 30 -</p>
<p>Des notices biographiques figurent en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071206000505/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>NOTICES BIOGRAPHIQUES</strong></font></p>
<p><strong>M. Bill Boyle </strong>est depuis 1991 chef de la direction de Harbourfront Centre de Toronto, un des plus importants centres
culturels multidisciplinaires du Canada. Il a également occupé différents postes élevés en rapport avec les arts dans
plusieurs institutions, notamment celui de directeur exécutif fondateur de Visual Arts Ontario, de directeur fondateur de la
Power Plant Contemporary Art Gallery et de directeur des programmes publics au Harbourfront Centre. M. Boyle est
actuellement membre du conseil d'administration d'International Readings à Harbourfront, de la Power Plant et des centres
de soutien Wellspring Cancer. Il a également siégé aux conseils d'administration de plusieurs institutions, notamment le
Canadian Club of Toronto, le Toronto Sculpture Garden, l'International Sculpture Source et l'Association des galeries
publiques de l'Ontario. Il a été par ailleurs président de l'Association des directeurs généraux et directeur de <em>Today's
Japan</em>, la plus imposante exposition d'art japonais contemporain jamais tenue en Amérique du Nord, et des Japan/Canada
New Century Creators Series. M. Boyle a eu la tâche de superviser le volet culturel de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique en 1997, et il a rédigé plusieurs publications sur les arts. Il a fait partie de nombreux comités culturels,
notamment le Canadian Arts Summit, la Toronto City Summit Alliance, la table ronde culturelle du président de la
communauté urbaine de Toronto et les congrès internationaux de 1995 et de 1999 de l'International Association of
Performing Arts.<font size="+1"></font></p>
<p><strong>M. Don Campbell </strong>est président de groupe chez CAE depuis 2000. Auparavant, il a travaillé pendant 36 ans au ministère
des Affaires étrangères et du Commerce international, où il a été en dernier lieu sous-ministre des Affaires étrangères et
représentant personnel du premier ministre aux sommets du G8 de 1997 à 2000. Il a également été ambassadeur du Canada
en Corée et au Japon, sous-ministre du Commerce international et sous-ministre adjoint (États-Unis). Il a également été en
poste au Kenya, au Royaume-Uni, en Jamaïque et aux États-Unis, et il a été affecté, au Canada, à une série de dossiers
touchant à des questions internationales, telles l'énergie, l'économie et la politique. M. Campbell a été par ailleurs président
du Comité permanent du marché du pétrole international, de l'Agence internationale de l'énergie, à Paris. Il siège
actuellement au conseil d'administration de Toyota Canada Inc., et il a siégé à ceux de l'Institut international de formation
en gestion aéronautique civile, de l'Office national du film du Canada et d'Exportation et développement Canada.
M. Campbell a obtenu le Prix pour services insignes de la Fonction publique du Canada en 1999.</p>
<p><font size="+1"></font><strong>M. Jonathan Manthorpe</strong> est chroniqueur aux affaires internationales au <em>Vancouver Sun</em> depuis 1998. Il a été auparavant
correspondant à l'étranger pendant près de 25 ans. Au cours de sa carrière, il a occupé plusieurs postes dans le groupe
Southam News, dont celui de correspondant en Asie posté à Hong Kong, correspondant en Afrique travaillant à partir du
Zimbabwe et correspondant en Europe. Il a également été chef du Bureau de l'Europe pour le <em>Toronto Star</em>. Avant de se
spécialiser en affaires internationales, M. Manthorpe a été reporteur aux affaires politiques pour le </p>
<p><em>Globe and Mail</em> et chroniqueur quotidien pour le <em>Toronto Star</em>. Il a obtenu le prix Michener de journalisme et remporté
plusieurs prix internationaux pour ses articles.</p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Lorna Marsden</strong> est présidente de l'Université York depuis 1997. Auparavant, elle a été, sur une période de cinq ans,
présidente, vice-chancelière et professeure de sociologie à l'Université Wilfrid Laurier. Elle a donné des cours magistraux à
temps plein à l'Université de Toronto de 1972 à 1984, année où elle a été nommée sénatrice de Toronto-Taddle Creek,
poste qu'elle a occupé jusqu'en 1992. M<sup>me</sup> Marsden a un doctorat honorifique en droit de l'Université du Nouveau-Brunswick, de l'Université de Winnipeg, de l'Université Queen's et de l'Université de Toronto. Elle a été directrice de
plusieurs organisations, notamment la Financière Manuvie, la Laidlaw Foundation, Gore Mutual, Westcoast Energy Inc.,
l'Institut de recherche sur le travail et la santé, et la Fédération internationale des instituts des hautes études. Elle a
également été présidente du Comité canadien d'action sur le statut de la femme ainsi que membre des conseils de l'Institut
canadien de recherches avancées, du Child, Youth and Family Policy Research Centre, qu'elle a fondé, de Jeunesse Canada
Monde et du Centre for Development and Population Activities.</p>
<p><strong>M. Robert Ritchie </strong>est président et chef de la direction de Canadien Pacifique Limitée. Il a consacré toute sa vie
professionnelle à l'industrie du chemin de fer. Il a débuté chez Canadien Pacifique en 1970 comme analyste de la recherche
et est devenu représentant en marketing en 1972. Il a auparavant occupé plusieurs postes élevés, notamment celui de
directeur général du marketing et des ventes pour la région du Pacifique, de vice-président du marketing et des ventes à
Montréal, et de vice-président exécutif des systèmes de transport plurimodal du fret. M. Ritchie siège aux conseils
d'administration de Willis Canada, de ShawCor Ltd. et de compagnies de chemin de fer de Canadien Pacifique. Il est
également membre du conseil d'administration de l'Association of American Railroads, après avoir été président de
l'Association des chemins de fer du Canada.<font face="Courier New" size="-1"></font></p>
<p><strong>M. Gérard Veilleux</strong> est devenu président de Power Communications Inc. en 1994, après avoir occupé plusieurs postes
dans les secteurs public et privé. Dans le secteur public, il a occupé notamment les postes suivants : directeur général des
relations fédérales-provinciales au ministère des Affaires intergouvernementales du Québec, sous-ministre adjoint au
ministère de la Santé et du Bien-être national, sous-ministre adjoint des relations fédérales-provinciales et de la politique
sociale au ministère des Finances; sous-ministre délégué au ministère d'État du Développement économique, greffier
adjoint au Conseil privé, secrétaire au Cabinet des relations fédérales-provinciales et secrétaire du Conseil du Trésor. Il a
aussi été président-directeur général de la Société Radio-Canada. M. Veilleux est membre de plusieurs organisations
professionnelles et culturelles, notamment l'Institut de recherche en politiques publiques, le Bureau des gouverneurs de
l'Université McGill et la Fondation du Musée des beaux-arts du Canada. En juin 2002, il a été nommé président de la
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire. Il a obtenu le Prix pour services insignes, la plus haute
distinction de la Fonction publique du Canada, et a été fait Officier de l'Ordre du Canada en 1995.</p>
</body>
</html>
