<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ACCUEILLE LE PREMIER SOMMET COMMERCIAL DES FEMMES D'AFFAIRES CANADA / ÉTATS-UNIS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 10 mai 1999 <em>(16 h 30 HAE)</em> Nº 105</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1"><strong>LE CANADA ACCUEILLE LE PREMIER SOMMET COMMERCIAL DES FEMMES
D'AFFAIRES CANADA / ÉTATS-UNIS</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le premier Sommet commercial des femmes d'affaires Canada / États-Unis, qui se déroulera du 17 au 21 mai,
rassemblera à Toronto plus de 250 femmes venues des deux côtés de la frontière, a annoncé aujourd'hui le
ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi. Le ministre coprésidera cet événement en compagnie du
secrétaire américain au commerce, M. William Daley, et de la directrice de l'administration américaine des petites
et moyennes entreprises, M<sup>me </sup>Aida Alvarez.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Sommet sera la plus importante manifestation au monde à être consacrée à la promotion des femmes chefs
d'entreprise. Il comprendra des séminaires sur les enjeux du commerce international et sur les politiques
commerciales, et débouchera sur la formulation de recommandations à l'intention des gouvernements du Canada
et des États-Unis. Le Sommet concrétise un engagement issu de la Mission commerciale des femmes
canadiennes chefs d'entreprise à Washington, que le ministre Marchi a dirigée en novembre 1997.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les entreprises gérées par des femmes, qui emploient déjà plus de 1,7 million de personnes, créent de
nouveaux emplois à un rythme quatre fois plus rapide que l'économie dans son ensemble, a déclaré M. Marchi.
Cette rencontre donnera aux participantes l'occasion d'échanger des idées et des renseignements sur les
ressources et les pratiques optimales. Ce sont là des connaissances nécessaires pour qui cherche à l'extérieur du
pays des débouchés qui lui permettront de se lancer sur les marchés mondiaux. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les coprésidents signeront une Déclaration coopérative conjointe pour promouvoir les exportations des petites et
moyennes entreprises appartenant à des femmes. Ils assisteront en outre à la signature d'accords commerciaux
entre des entreprises canadiennes et américaines dirigées par des femmes.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Sommet donnera aux femmes d'affaires canadiennes la possibilité d'accroître leurs présence aux États-Unis et
de remporter une part élargie du riche marché d'exportation de ce pays. Il leur offrira notamment la possibilité de
nouer des contacts, de former des alliances et de faire la promotion de leur entreprise.</font></p>
<p><font face="Arial">Initiative conjointe des gouvernements canadien et américain, le Sommet bénéficie également d'importants appuis
du secteur privé, notamment de la Banque Royale du Canada et de Fédéral Express Canada. Quinze autres
entreprises du secteur privé ont apporté leur soutien à cet événement.</font></p>
<p><font face="Arial">On trouvera plus de renseignements au sujet du Sommet sur le site Web suivant :
www.businesswomensummit.com.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">ou</font></p>
<p><font face="Arial">Robert MacLean / Nicola Moore</font></p>
<p><font face="Arial">Canada Porter Novelli</font></p>
<p><font face="Arial">(416) 925-4825</font></p>
</body>
</html>
