<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="0/0/0">
<title>LE CANADA COPARRAINE LE TOUT PREMIER SÉMINAIRE INTERNATIONAL SUR LES FEMMES AUTOCHTONE ET LE COMMERCE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 18 juin 1999 <em>(15 h 45 HAE)</em> Nº 150</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA COPARRAINE LE TOUT PREMIER SÉMINAIRE INTERNATIONAL SUR LES FEMMES AUTOCHTONE
ET LE COMMERCE</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le gouvernement du Canada et le ministère de la Condition féminine de la Nouvelle-Zélande coparrainent le tout premier Séminaire sur les femmes
autochtones et l'exportation, qui se tiendra du 18 au 20 juin à Wellington, en Nouvelle-Zélande. </font></p>
<p><font face="Arial">Ce séminaire réunit quelque 70 femmes d'affaires autochtones des économies de l'APEC (Coopération économique Asie-Pacifique) pour leur
permettre de partager leurs meilleures pratiques commerciales et de discuter des défis auxquels les femmes autochtones ont dû faire face dans la
mise sur pied de leurs entreprises à l'échelle nationale et internationale. Ce séminaire permet aux Autochtones propriétaires de petites et moyennes
entreprises de participer plus activement au réseau commercial de l'APEC et d'appuyer leurs efforts en matière d'exportation de produits et
services sur les marchés de l'APEC. </font></p>
<p><font face="Arial">« Cet événement constitue une occasion unique de tirer profit des expériences vécues pas des femmes autochtones qui exportent déjà leurs
produits et services, a déclaré le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi. Il s'agit là d'une occasion d'apprentissage intéressante, à la
fois pour les participantes et pour les économies de l'APEC à la recherche de mécanismes pour appuyer ces femmes d'affaires, de façon à
favoriser la croissance et la prospérité de leurs entreprises sur le marché mondial. »</font></p>
<p><font face="Arial">Ce séminaire international lié à l'APEC, le premier du genre à se tenir à l'intention des femmes d'affaires autochtones, précède la réunion du
Réseau des femmes dirigeantes. Les recommandations formulées à l'issue de ce séminaire seront adressées aux ministres du Commerce de
l'APEC à la fin du mois de juin. </font></p>
<p><font face="Arial">Quatre femmes d'affaires autochtones du Canada participeront à ce séminaire : Francine Whiteduck, de Whiteduck Resources Inc. (Ottawa);
Joanne Pener, de Plastic Rotational Kontainers (Calgary); Shirley Moorhouse, de Drumdancer Art and Crafts (Goose Bay, Labrador); Carol Ann
Barnaby, de Abanaki Association (Ottawa). Dix-sept autres économies membres de l'APEC y seront également représentées. </font></p>
<p><font face="Arial">Parmi les partenaires canadiens à cet événement, notons le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Affaires indiennes et
du Nord Canada, l'Agence canadienne de développement international et Entreprise autochtone Canada. <ins></ins></font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
