<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY PRENDRA PART AUX ÉVÉNEMENTS CULTURELS PENDANT LES JEUX PANAMÉRICAINS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial Gras" size="+1"><strong>Le 22 juillet 1999</strong></font><font face="Arial" size="+1"> <em>(16 h 45 HAE)</em> Nº 167</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial Gras" size="+1"><strong>LE MINISTRE AXWORTHY PRENDRA PART AUX ÉVÉNEMENTS CULTURELS
PENDANT LES JEUX PANAM</strong>ÉRICAINS</font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">La signature du Traité public sur les mines, un Cyber Café et un festival de rue du mardi gras sont au nombre des
manifestations bénéficiant du soutien du gouvernement du Canada aux XIII<sup>es</sup> Jeux panaméricains, qui se tiendront
à Winnipeg du 23 juillet au 8 août 1999.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les Jeux sont une occasion de célébrer la communauté des Amériques et l'attachement du Canada à l'égard
des pays de l'hémisphère occidental, a déclaré le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy. Un grand
nombre des manifestations que soutient le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
(MAECI) à l'occasion des Jeux témoignent de cette réalité, aussi bien du point de vue de la politique étrangère
que d'une perspective culturelle. »</font></p>
<p><font face="Arial">M. Axworthy participera, le 23 juillet, à la cérémonie d'ouverture du Pavillon Place Canada à La Fourche, à
Winnipeg, où l'exposition du MAECI mettra en vedette quelques-unes des dernières réalisations du Canada sur le
plan des affaires étrangères. Les visiteurs pourront aussi se renseigner sur le rôle du Canada en Amérique à un
kiosque interactif, où ils pourront visiter le Cyber Café et naviguer sur le nouveau site Web du Ministère, à l'adresse
: http://www.AmericasCanada.org</font></p>
<p><font face="Arial">« Notre importante et précieuse contribution à la lutte contre les mines et aux efforts pour aider les enfants victimes
de la guerre ainsi que notre appui du maintien de la paix internationale et des Nations Unies y seront en vedette, a
déclaré le Ministre. Je vous invite tous et toutes à venir à Place Canada et à signer le traité public sur les mines,
qui s'y trouvera pendant toute la durée des Jeux. »</font></p>
<p><font face="Arial">Par ailleurs, au ballet présenté par la Banque Royale dans le Parc Assiniboine, du 28 au 30 juillet, les citoyens
pourront manifester leur soutien de la lutte contre les mines en faisant un don lors de la collecte de fonds pour la
nouvelle Fondation canadienne contre les mines. </font></p>
<p><font face="Arial">M. Axworthy a prononcé, le 21 juillet, une allocution à la conférence internationale pour les femmes, commanditée
par le MAECI, la Province du Manitoba et la Ville de Winnipeg. Sous le thème « Célébrons nos réalisations et
relevons les défis : demain est à notre porte », les participants ont discuté du leadership fondamental qu'exercent
les femmes en Amérique.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Axworthy participera aussi à plusieurs autres activités aux Jeux panaméricains. Il a été l'hôte des athlètes
canadiens au grand rassemblement de lancement le 21 juillet et inaugurera aujourd'hui le « Market Square Mardi
Gras », un festival de rue dont le co-commanditaire est la Ville de Winnipeg et qui met en vedette des artistes du
Manitoba et d'autres pays d'Amérique. </font></p>
<p><font face="Arial">Plusieurs initiatives culturelles fort originales qui visent à favoriser les relations entre les communautés artistiques
de l'hémisphère ont été rendues possible grâce au Programme des relations culturelles internationales du
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Ce programme a permis de lancer le projet « Pan
American New Creation », qui regroupe trois compagnies de danse moderne, du Canada, du Mexique et des
États-Unis : les Contemporary Dancers de Winnipeg, DELFOS Danza Contemporanea et Neo Labor, dont les
débuts auront lieu à Winnipeg le 22 juillet. Le MAECI a aussi collaboré, avec le Royal Winnipeg Ballet, à la
commande d'une nouvelle œuvre, « Drunken Butterflies », qui constituera un des legs culturels des XIII<sup>e</sup> Jeux
panaméricains.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada accueillera de nombreux visiteurs de marque de partout en Amérique à maintes reprises au cours des
deux prochaines années. Après avoir reçu les jeunes de l'hémisphère aux Jeux panaméricains en juillet et août, le
Canada sera l'hôte de la neuvième Conférence des conjoints des chefs d'État et de gouvernement, à Ottawa, en
septembre; de la réunion des ministres du Commerce de la ZLEA et du cinquième Forum des gens d'affaires des
Amériques, à Toronto, en novembre; de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), à
Windsor, en juin 2000, et enfin, des dirigeants de l'hémisphère au Sommet des Amériques, à Québec, en 2001.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Axworthy assistera aux réunions annuelles de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, à Singapour, du
25 au 28 juillet, puis visitera, jusqu'au 30 juillet, Bangkok, où il s'entretiendra avec les dirigeants de la récente
adhésion de la Thaïlande à l'Accord de Lysøen sur la sécurité humaine. Il retournera ensuite à Winnipeg pour
encourager les athlètes au cours de la dernière semaine de compétition et assister à la cérémonie de clôture des
XIII<sup>es</sup> Jeux panaméricains. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">-30-</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
