<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY ANNONCE LE VERSEMENT DE FONDS POUR LUTTER CONTRE LES MINES EN AMÉRIQUE LATINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 11 janvier 1999 <em>(12 h 45 HNE)</em> Nº 2</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">M. AXWORTHY ANNONCE LE VERSEMENT DE FONDS POUR LUTTER</font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"> CONTRE LES MINES EN AMÉRIQUE LATINE</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la
Francophonie, M<sup>me</sup> Diane Marleau, ont annoncé aujourd'hui le versement d'une contribution de 1,1 million de dollars pour soutenir des projets de
lutte contre les mines au Nicaragua, au Pérou et en Équateur. L'annonce a été faite aujourd'hui à Mexico où M. Axworthy participait à une
conférence régionale tenue conjointement par le Canada et le Mexique dans le but de faire avancer le programme de lutte contre les mines dans
l'hémisphère occidental. </font></p>
<p><font face="Arial">« Il était essentiel d'aider ces pays, et la région en général, à accélérer le processus d'Ottawa et la mise en oeuvre du traité d'interdiction des
mines antipersonnel (AP), a déclaré M. Axworthy. Il faut aider cette région aux prises avec le legs meurtrier des conflits et de l'instabilité d'une
autre époque. Je suis heureux que le Canada puisse contribuer à concrétiser le traité d'Ottawa dans ces pays et à opérer des changements
véritables dans la vie des personnes qui vivent quotidiennement sous la menace des mines. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Les ravages catastrophiques de l'ouragan Mitch en Amérique centrale n'ont pas seulement occasionné d'immenses souffrances humaines,
mais ont aussi complètement changé la situation de la région au chapitre des mines antipersonnel, a indiqué M<sup>me</sup> Marleau. Nous espérons que
par notre effort de déminage nous pourrons accroître la sécurité des Nicaraguayens pendant qu'ils reconstruiront leur pays. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada verse, par l'intermédiaire de l'Agence canadienne de développement international, 1 million de dollars sur deux ans pour un projet de
déminage au Nicaragua. Le projet, qui est géré par l'Organisation des États américains, a été compliqué par le passage de l'ouragan Mitch. Des
zones déjà déminées doivent maintenant être réévaluées et, dans certains cas, déminées de nouveau. Le Canada et la Norvège, qui ont
entrepris ensemble un vaste travail de lutte contre les mines dans le monde, coopèrent à ce projet; la Norvège versera elle aussi 1 million de
dollars.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Axworthy a annoncé le versement d'une autre somme de 100 000 dollars pour faciliter le déminage de la frontière entre le Pérou et
l'Équateur. La mise en oeuvre d'accords de paix intervenus entre les deux pays requiert en effet l'extraction des mines AP afin de permettre la
démarcation de la zone frontalière commune convenue. La contribution du Canada servira à acheter de l'équipement qui accélérera et rendra
plus sûrs les efforts de déminage des deux pays.</font></p>
<p><font face="Arial">En novembre 1998, les ministres Axworthy et Marleau ont annoncé une contribution de 3,7 millions de dollars en faveur de la lutte contre les
mines en Amérique centrale à la suite du passage de l'ouragan Mitch.</font></p>
<p><font face="Arial">Les fonds annoncés aujourd'hui proviendront du fonds quinquennal canadien de 100 millions de dollars annoncé pour la lutte contre les mines à
la conférence de signature de la Convention d'Ottawa en décembre 1997.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 - </font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">André Doren</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale</font></p>
<p><font face="Arial">et ministre responsable de la Francophonie</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 997-6919</font></p>
<p><font face="Arial">Le Bureau des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Arial">Courrier électronique : info@acdi-cida.gc.ca</font></p>
<p><font face="Arial">Internet : http://www.acdi-cida.gc.ca</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
