<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY ET SON HOMOLOGUE CHINOISS'ATTAQUENT À LA QUESTION DES RÉSEAUX DE PASSEURS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 10 septembre 1999 (<em>17 h HAE</em>) Nº 202</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>M. AXWORTHY ET SON HOMOLOGUE CHINOIS</strong></font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>S'ATTAQUENT À LA QUESTION DES RÉSEAUX DE PASSEURS</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, s'est dit aujourd'hui satisfait de la discussion qu'il a eue
avec son homologue chinois, M. Tang Jiaxuan, au sujet de l'arrivée de passagers clandestins au Canada. Les
deux ministres se sont rencontrés en marge de la réunion ministérielle du mécanisme de Coopération
économique Asie-Pacifique (APEC), qui se tient à Auckland, en Nouvelle-Zélande.</font></p>
<p><font face="Arial">« M. Tang et moi avons eu une discussion fructueuse, a déclaré M. Axworthy. Nous avons convenu que le
mécanisme qui se prête le mieux à la lutte contre les réseaux de passeurs est le Protocole d'entente sur la
coopération dans la lutte contre la criminalité, qui a été signé en avril dernier, au moment de la visite au
Canada du premier ministre, M. Zhu Rongji. Le Protocole prévoit notamment la coopération entre la
Gendarmerie royale du Canada et le ministère chinois de la Sûreté publique pour s'attaquer aux réseaux de
passeurs. Les responsables canadiens de l'application de la loi auront ainsi facilement accès à leurs collègues
de la province du Fujian, d'où viennent principalement les demandeurs d'asile arrivés récemment sur la côte
Ouest du Canada. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous devons employer tous les moyens à notre disposition pour mettre fin à l'exploitation dont sont victimes
ces personnes et voir à ce que les passeurs soient punis comme il se doit, a déclaré le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond Chan, qui participe lui aussi à la réunion ministérielle de l'APEC. Le seul moyen de
combattre les criminels qui se livrent à ce trafic est de mettre nos connaissances et notre savoir-faire en
commun avec le gouvernement chinois. »</font></p>
<p><font face="Arial">M. Axworthy a indiqué avoir demandé à M. Bill Graham, président du Comité permanent des affaires
étrangères et du commerce international, de s'occuper du suivi du dossier des passeurs clandestins avec les
autorités chinoises. M. Graham dirige une délégation parlementaire constituée des députées M<sup>mes</sup> Sophia
Leung (Vancouver-Kingsway) et Carolyn Bennett (St. Paul's), laquelle se rendra en Chine dans le cadre d'un
échange avec le Comité des affaires étrangères du Congrès national du peuple de la Chine. La délégation, qui
sera en Chine du 13 au 23 septembre, devrait examiner toute une série de questions d'ordre politique et
commercial.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Naseem Nuraney</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
